about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

трибунал

м.р.

tribunal

Learning (Ru-En)

трибунал

м

tribunal

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Еще одним проявлением доверия к Трибуналу является тот факт, что Международный Суд недавно постановил, что Административный трибунал будет обладать компетенцией в отношении рассмотрения жалоб сотрудников его секретариата.
Another sign of confidence in the Tribunal was the fact that the International Court of Justice had recently decided that the Administrative Tribunal would have competence to hear appeals from members of its own secretariat.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Международный трибунал по бывшей Югославии был учрежден Советом Безопасности в его резолюции 827 (1993) от 25 мая 1993 года.
The Security Council established the International Tribunal for the Former Yugoslavia by its resolution 827 (1993) of 25 May 1993.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По причинам, которые он не мог себе и представить, перед его мысленным взором возник не обнаженный труп Джима, лежащий среди кудахтающих куриц, а сенатор на пресс-конференции, размахивающий фотографией Марка Пиппа и требующий отдать его под трибунал.
For reasons he could not imagine, in his mind’s eye he saw not Jim’s naked corpse in the chicken house, among the cackling hens, but instead the senator at a press conference, waving the photo of Marcus Pipp and demanding a court-martial.
Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless
Breathless
Koontz, Dean Ray
© 2009 by Dean Koontz
Затаив дыхание
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010
© 2009 by Dean Koontz
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Международный трибунал по бывшей Югославии; Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
International Tribunal for the Former Yugoslavia, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Сотрудник может подать апелляцию по решению Генерального секретаря в Административный трибунал.
A staff member may appeal a decision by the Secretary-General to the Administrative Tribunal.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Комиссия отмечает, что Международный трибунал по Руанде в настоящее время занимается осуществлением следующих рекомендаций, за выполнением которых он будет внимательно следить.
The Board notes that action is ongoing by the International Tribunal for Rwanda in respect of the following recommendations and will keep these matters under review.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Когда Апелляционный трибунал отправляет дело для повторного рассмотрения Трибуналу по спорам, он может распорядиться, чтобы это дело рассматривалось другим судьей Трибунала по спорам.
Where the Appeals Tribunal remands a case to the Dispute Tribunal, it may order that the case be considered by a different judge of the Dispute Tribunal.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как только мы прибыли в город, солдаты встретили нас, разоружили нас обоих и отвели в штаб, где нас судил трибунал.
As soon as we arrived in town soldiers met us, disarmed us, and took us both to headquarters where we were tried by court-martial.
Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Международный уголовный трибунал по Руанде просит Совет Безопасности внести в Устав Трибунала поправку с целью создания группы судей ad litem.
The International Criminal Tribunal for Rwanda respectfully requests the Security Council to amend the Statute of the Tribunal in order to create a pool of ad litem judges.
Международный трибунал по Руанде был учрежден 8 ноября 1994 года резолюцией 955 (1994) Совета Безопасности, в приложении к которой содержался устав Трибунала.
The International Tribunal for Rwanda was established on 8 November 1994 by the Security Council in its resolution 955 (1994), to which the statute of the Tribunal was annexed.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Перед заслушанием показаний обвиняемых Военный трибунал просил Трибунал направить ему копию уголовного дела и доказательств против обвиняемых.
In anticipation of hearing the testimony of the accused, the Military Court requested the Tribunal to forward to the Military Court a copy of the criminal case file and evidence against the accused.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
За отчетный период Международный трибунал стал свидетелем осуществления и завершения не только внутренних реформ, провозглашенных в 2000 году, но и беспрецедентных внешних реформ.
During the period under review, the International Tribunal witnessed the implementation and completion not only of the internal reforms started in 2000 but also of unprecedented external reforms.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Этот трибунал – единственный в армии суд, разбирающий серьезные нарушения.
A General Court Martial is the only military court empowered to try the more serious offenses.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Первые аресты косовских албанцев, которым Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии вынес обвинительные акты за военные преступления, вызвали ряд митингов протеста по всему краю.
The first arrests of Kosovo Albanians indicted for war crimes by the International Tribunal for the Former Yugoslavia gave rise to a number of protest rallies across the province.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Национальная Ассамблея собирается в трех различных ситуациях: для принятия новой конституции, для принятия присяги нового Президента, или в случае, когда Президенту объявляется обвинительное заключение для передачи в Государственный трибунал.
The National Assembly is formed in case of three different situations: to adopt a new Constitution, to receive the oath from a newly elected President, or when an indictment against the President of the Republic is brought to the State Tribunal.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.
© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

Add to my dictionary

трибунал1/2
Masculine nountribunal

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    tribunal

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze en-ru
    0

Collocations

административный трибунал
A.T
административный трибунал
administrative tribunal
военный трибунал
court-martial
внутренний трибунал
domestic tribunal
военный трибунал высшей инстанции
general court-martial
промышленный трибунал
industrial tribunal
военный трибунал
military commission
военный трибунал
military tribunal
полицейский трибунал
police commission
военный трибунал
court martial
международный трибунал
international tribunal
независимый трибунал
independent tribunal
трибунал по правам человека
human rights tribunal
военный трибунал
courtmartial
военный трибунал
military court

Word forms

трибунал

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтрибуналтрибуналы
Родительныйтрибуналатрибуналов
Дательныйтрибуналутрибуналам
Винительныйтрибуналтрибуналы
Творительныйтрибуналомтрибуналами
Предложныйтрибуналетрибуналах