about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



conduit, piping, tubing; (для передачи нефти или газа на расстояние || for transporting of mineral oil or gas) pipe line, pipeline

Learning (Ru-En)



pipeline, piping

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

На рисунке представлен процесс горячей врезки, когда резец сверлильной установки врезается в магистральный трубопровод
Product and chemical constituency will clearly impact in terms of corrosion, flam ability and toxicity and the necessary measures to be taken.
© 2009/2011
трубопровод-1 с контролируемой средой;
a pipeline 1 with the controlled medium;
На задней плоскости рельса оборудованы трубопровод и электрический кабель, функционирующие автономно от аналогичных сетей сооружения.
On the rear surface of a rail, pipeline and electric cable are provided that function independently on similar facilities of the building.
В зоне крепления Н-образного рельса 5, как вариант, в стене сооружения 6 оборудованы трубопровод 78 и электрический кабель 79, функционирующие автономно от аналогичных сетей сооружения.
As a variant, a self-contained pipeline 78 and electric cable 79 are provided in the area, where H-rail is mounted.
В нижней части сосуда 1 расположено отверстие 17 под трубопровод 12-1 для наполнения (налива) или опорожнения (слива) продуктом (молодым или готовым пивом) через функциональный вентиль 10-1 и разъем 11-1.
In lower part of the vessel 1 is provided the opening 17 for the pipeline 12-1 for filling (pouring in) or dumping (pouring out) a product (green beer or finished beer) through a functional valve 10-1 and a joint 11-1.
В предлагаемой конструкции эта проблема решается, т.к. в трубопровод направляется только очищенный газовый поток из сверхзвукового сепаратора, а газовый поток из газожидкостного сепаратора поступает опять на вход заявляемого устройства.
This problem is solved by the proposed structure, since only a treated gas flow from the supersonic separator is fed to a pipeline, and the gas flow from the gas-liquid separator is returned to the inlet of the proposed device.
Терминал отгрузки нефти (ТОН) в пос. Пригородное с выносной причальной установкой (ВПУ); трубопровод между ТОН и ВПУ; и завод СПГ с двумя технологическими линиями в пос. Пригородное с причалом для отгрузки СПГ.
an Oil Export Terminal (OET) at Prigorodnoye with an offshore loading facility (Tanker Loading Unit -TLU); a pipeline between the OET and the TLU; and a phased two-train LNG plant at Prigorodnoye with LNG export facilities.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
На торфяных болотах трубопровод будет строиться зимой, когда болота промерзают.
Peat bogs will be crossed in winter when frozen.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Там, где это возможно, трубопровод должен проходить параллельно существующим линиям электропередачи и нефте/газопроводам для снижения возможного воздействия на существующие водно-болотные биотопы и защиты других компонентов окружающей среды.
Wherever possible the pipeline route parallels existing electric and gas/oil transmission lines to minimize potential impact on existing areas of wetland habitat and other environmental interests.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Канал 2, соединенный через трубопровод 61 с газовым баллоном, сообщается через камеру 6, радиальные отверстия 21, осевой канал 18, радиальные отверстия 22, камеру 7, выходящий канал 4, наливную 5 трубку 55 с внутренним объемом съемного колпака 56.
The duct 2, which is connected via the pipeline 61 to the gas cylinder, communicates via the chamber 6, radial holes 21, axial duct 18, radial holes 22, chamber 7, outlet duct 4, and filling pipe 55 with the internal space of the removable cap 56.
Другой газовый поток из внешнего источника газа 12, через трубопровод 11 поступает на вход дополнительного сопла 8 (регулирование расхода осуществляется устройством 9).
Another gas flow from the external source 12 enters into the inlet of the additional nozzle 8 through the pipeline 11 (the flow rate is regulated by the device 9).
Заказчиком и владельцем трубопровода стала компания Казахстано-Китайский трубопровод, учрежденная АО «КазТрансОйл» и CNPC.
The ordering customer and the owner of the pipeline was «Kazakhstan-China pipelines company established by «KazTransOil» JSC and CNPC.
© 2010 National Company KazMunayGas JSC
© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»
Первую стадию возможно проводить путем окисления перекисью водорода, а также непосредственно в циркуляционном контуре путем подачи реакционной смеси в трубопровод перед эжектором.
The first stage can be carried out using oxidation by hydrogen peroxide, and directly in the circulation circuit by feeding the reaction mixture into the pipeline upstream of the ejector.
На задней плоскости Н-образного рельса 5 оборудованы трубопровод 170 и электрический кабель 171, функционирующие автономно от аналогичных сетей сооружения 6.
On the rear surface of H-shaped rail 5, pipeline 170 and electric cable 171 are provided that function independently on similar facilities of building 6.
Для сокращения времени предокисления, первую стадию возможно проводить перекисью водорода или путем подачи сырья со щелочью непосредственно в трубопровод перед эжектором до смешения с окислителем.
In order to reduce the pre-oxidation time, the first stage can be carried out using peroxide, or by supplying the raw material and alkali directly to a pipeline prior to an ejector and the mixture thereof with an oxidising agent.

Add to my dictionary

Masculine nounconduit; piping; tubing; pipe line; pipeline

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Андрей Королев
  2. 2.


    translation added by Elena Abashkina
    Bronze en-ru
  3. 3.


    translation added by aleks-greben


надземный трубопровод
above-ground pipeline
действующий трубопровод
active pipeline
всасывающий трубопровод
admitting pipe
трубопровод последовательного охладителя
aftercooler water line
всасывающий трубопровод
air feeder
всасывающий трубопровод
aspirating tube
балластный трубопровод
ballast pipe-line
неизолированный трубопровод
bare pipeline
выпускной трубопровод
bleed line
продувочный трубопровод
bleeder line
питательный трубопровод котла
boiler feed header
питательный трубопровод котла
boiler-feed main
резервный трубопровод
booster pipeline
врезка ответвления в трубопровод
branch joint
рассольный трубопровод
brine pipe

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.