турбина

Здесь, выше и далее, если иное не указано отдельно, термин "газовая турбина" обозначает, по крайней мере, одну ГТ любой известной из уровня техники конструкции.

Unless otherwise separately set forth herein, hereinabove and hereinafter, the term "gas turbine" is used to designate at least one GT of any prior art design.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В начале 30-х годов Советский Союз первым в мире начал строительство промышленных ветровых турбин (например, Балаклавская ветровая турбина).

In the early 1930s, the Soviet Union was the first in the world to start constructing utility-scale wind turbines (i.e. the Bataclava Wind Turbine).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Поскольку турбина 2 кинематически связана с механизмом 5 для преобразования механической энергии, то последний также начинает работать, преобразовывая энергию воздушного потока в соответствующий вид энергии.

Inasmuch as the turbine 2 is kinematically coupled with the mechanical energy conversion mechanism 5, then the latter also starts working to convert said air flow energy into a kind of energy as required.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Данная турбина будет полностью покрывать потребности комбината в электроэнергии и существенно сократит выбросы парниковых газов в окружающую среду.

This turbine will fully satisfy the needs of the company in electricity and will significantly cut the green-house effect gas emission into environment.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 12/7/2011

При этом газовая турбина 22 может быть соединена валом с питательным насосом 20, газовая турбина 23 может быть соединена валом с конденсатным насосом 17, газовая турбина 24 может быть соединена валом с циркуляционным 10 насосом 16.

At that the gas turbine (22) is coupled by shaft with supplying pump (20), the gas turbine (23) is coupled by shaft with condensate pump (17), the gas turbine (24) is coupled by shaft with circulating pump (16).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

- Все эти датчики, трансформаторы, турбина...

"I like the fan, the meters, the transformer.

Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Газовая турбина 8 соединена валом с электрогенератором 11, газовая 10 турбина 9 соединена валом с насосом 2, газовая турбина 10 соединена валом с газодувкой 4.

The gas turbine (8) is coupled by shaft to the electric generator (11). The gas turbine (9) is coupled by shaft to the pump (2). The gas turbine (10) is coupled by shaft with compressor (4).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Внутри входной оболочки 1 коаксиально расположена, по меньшей мере, одна турбина 2, то есть продольная ось симметрии турбины 2 расположена на продольной оси 3 симметрии входной оболочки 1.

Inside the inlet shell I at least one turbine 2 is disposed in a coaxial relation, i.e. the longitudinally extending axis of symmetry of the turbine 2 is arranged on a longitudinal axis 3 of symmetry of the inlet shell 1.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Газовая турбина класса F (мощностью в диапазоне до 200 МВт) для установки комбинированного цикла была впервые применена в 90-х годах.

The F-class combined-cycle gas turbine (in the 200 MW range) was first introduced in the 1990s.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Название изобретения: ЯДЕРНАЯ ЭНЕРГОУСТАНОВКА И ПАРОВАЯ ТУРБИНА

Title: NUCLEAR POWER PLANT AND A STEAM TURBINE

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Турбина 2 может быть соединена с опорой посредством шарнирного соединения для разворота устройства на ветер при любом направлении последнего.

The turbine 2 can be pivotally connected with the support to turn a device downwind in any direction.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Свеча то мерцала на столе, то ходила вокруг Турбина, а над ней ходил по стене безобразный Лариосик, похожий на летучую мышь с обрезанными крыльями.

At one moment the light glimmered on the table, at the next it was moving around Alexei, above it the ugly, distorted shadow of Lariosik, looking like a bat with its wings cut off.

Булгаков, Михаил / Белая гвардияBulgakov, Michail / The White Guard

The White Guard

Bulgakov, Michail

© 1971 by McGraw-Hill Book Company

Белая гвардия

Булгаков, Михаил

© Мурманское книжное издательство, 1990

ЯДЕРНАЯ ЭНЕРГОУСТАНОВКА И ПАРОВАЯ ТУРБИНА

NUCLEAR POWER PLANT AND A STEAM TURBINE

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Женщина наклонилась и подхватила Турбина под правую руку...

The woman bent down and gripped Alexei under his right arm.

Булгаков, Михаил / Белая гвардияBulgakov, Michail / The White Guard

The White Guard

Bulgakov, Michail

© 1971 by McGraw-Hill Book Company

Белая гвардия

Булгаков, Михаил

© Мурманское книжное издательство, 1990

В Европе в рамках программы, учрежденной Евросоюзом, в настоящее время проходят исследования и демонстрационная обкатка газовой турбины мощностью 1,4 МВт с КПД около 43%.

In Europe, the development and demonstration of a 1.4 MW gas turbine with a single-cycle efficiency of 43% is being undertaken as part of a European Union programme.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011