about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

турист

м.р.

tourist; (пешеходный) hiker

Learning (Ru-En)

турист

м

tourist; путешествующий пешком hiker; путешествующий на попутных машинах hitchhiker

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

- Скажите, мистер Кингсблад, вы что - очередной белый турист, изучающий нравы трущоб, или настоящий друг нашего народа?
"Tell me, Mr. Kingsblood, are you another white slummer, or a real friend of our race?"
Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
— Боковым зрением я увидел, как какой-то турист вышел из «вольво» и, направляясь к магазину, с любопытством посмотрел на нас. Потом, проигрывая эту сцену в голове, я понял, что мы напоминали двух петухов, которые вот-вот набросятся друг на друга.
I was faintly aware of some tourist walking from his Volvo to the store and looking at us curiously, and when I replayed the scene in my mind later on, I realized we must have looked like guys on the verge of a fistfight.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
– Нет. У меня сложилось впечатление, что он обыкновенный турист.
“No, I don’t. I get the impression that he’s a simple tourist.
Саймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблиновSimak, Clifford D. / The Goblin Reservation
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Он весьма заинтересовался поездкой в Рим и много о ней расспрашивал, не столько как следователь, сколько как заядлый турист и ценитель архитектуры.
He was very interested in the trip to Rome, asked a lot of questions about it, not so much as investigator as fellow tourist.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Просторные трехкомнатные апартаменты гостиницы Турист имеют площадь 35,5 кв.м.
Spacious three-room apartments of Tourist Hotel have the living area of 35.5 sq.m.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
Багаж можно оставить в гостинице «Турист».
We can leave our luggage at Hotel Turist first.”
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
Я-то ведь только один раз опоздал к мессе и то по уважительной причине – такая была прорва туристов на заправке.
I was only late for Mass the once and I had good reason - there were so many tourists at the pumps."
Грин, Генри Грэм / Монсеньор КихотGreene, Henry Graham / Monsignor Quixote
Monsignor Quixote
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1982
Монсеньор Кихот
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Молодая гвардия", 1989
Вроде цыган или, скорее, завзятых туристов, обязательно подчиняются тайной круговой поруке.
Like gypsies—more like camp followers, really—they followed a circuit of conspiracy conventions.
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
По-моему, никому еще не приходило в голову ввозить велосипеды для туристов.
I'd guess that nobody has thought of shipping bikes to Mars for tourists.
Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
Он заявил, что «с этого момента мы находимся в состоянии войны против Кубы», и предупредил иностранных туристов «находиться подальше от Кубы»
He said "from now on, we are at war with Cuba" and warned foreign tourists to "stay away from Cuba".
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
За два года моего процветания мне по роду занятий не раз приходилось наблюдать пляски воду, исполнявшиеся для туристов.
During the two years of prosperity, I had watched, as a matter of duty, the Voodoo dances performed for tourists.
Грин, Генри Грэм / КомедиантыGreene, Henry Graham / The Comedians
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
Республика Молдова располагает множеством колоритных рынков с богатым ассортиментом продукции, привлекательной для туристов.
The Republic of Moldova has many colourful markets, which appeal to visitors.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
В тот момент, когда между ними приходится выбирать, мы напоминаем туриста, прогуливающегося по Бурбон-стрит в Новом Орлеане.
At the moment of choice among them, we resemble the tourist walking down Bourbon Street in New Orleans.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Количество внутренних туристов составило 7370 человек.
Number of local tourists was of7370 people.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
Это подтверждает и сокращение длительности пребывания туристов, что свидетельствует о приросте в основном за счет самодеятельных туристов.
This is confirmed by shorter stays, which attests to the rising number of independent tourists.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011

Add to my dictionary

турист1/3
Masculine nountourist; hiker

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

пеший турист
backpacker
турист, останавливающийся на турбазах
hosteller
пеший турист
rambler
турист, осматривающий достопримечательности
sightseer
пеший путешественник или турист
walker
туристы, путешествующие в автобусах
coachload
не туристам
commercial
сниженные расценки для туристов
excursion rates
"ловушка для туристов"
tourist trap
наводненный, переполненный туристами
touristy
предназначенный для туристов
touristy
привлекающий туристов
touristy
типичный для туристов
touristy
часто посещаемый туристами
touristy
страхование туристов
travel insurance

Word forms

турист

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтуристтуристы
Родительныйтуристатуристов
Дательныйтуристутуристам
Винительныйтуристатуристов
Творительныйтуристомтуристами
Предложныйтуристетуристах