Strange context? The translation makes no sense? Ask the experts:
у меня волосы встали дыбом
without examples

Learning (Ru-En)

у меня волосы встали дыбом от ужаса

my hair stood on end

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Examples from texts

Но почему же, когда они дошли до моего сознания, волосы у меня встали дыбом и кровь застыла в жилах?
Why then, as I perused them, did the hairs of my head erect themselves on end, and the blood of my body become congealed within my veins?
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
По, Эдгар Аллан / БереникаPoe, Edgar Allan / Berenice
Эти стихи я обожала, от них у меня просто волосы вставали дыбом.
The poem had always made my hackles rise, it had been my favorite.
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising