about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

увеличение

c.р.

  1. increase; (прирост) augmentation; (расширение) extension, expansion

  2. (при помощи оптического прибора || by means of a lens or lenses) magnification; фото enlargement

Learning (Ru-En)

увеличение

с

increase; рост growth, rise; оптическое magnification; фото enlargement, blow-up

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Или зачем бы мы советовали проводить химиотерапию больному с метастазами, если бы не считали, что подавление метаболизма раковых клеток обеспечит регрессию метастазов, и, в результате, увеличение продолжительности и качества жизни?
Or advise a patient with metastatic cancer to undergo chemotherapy unless we believe the antimetabolite will cause a regression of metastases and a prolongation of survival, comfort, and/or ability to carry on daily activities?
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Управление: увеличение объемов вводимых ресурсов при сохранении объема деятельности
Management: additional inputs and same outputs
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В частности, увеличение электропроводности воды приводит к существенному уменьшению амплитуды сигнала дыхательной активности рыб, что, во-первых, может привести к его пропуску при регистрации.
In particular, an increase of electric conductivity of water leads to a considerable decrease of the amplitude of the fish's respiratory activity signal, which can, first, lead to overlooking it during registration.
Вместо этого они предложили произвольное увеличение на 0,5 процента без какого-либо статистического обоснования.
They instead offered an arbitrary rate of increase of 0.5 per cent without any statistical justification.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Так, уже на 2011 г. запланировано двукратное увеличение расходов по сравнению с 2010 г. до 100 млрд руб ($3.3 млрд).
Thus, in 2011 the expenses is planned to double up to RUR100 bn ($3.3 bn) vs. 2010.
© 2009-2010
© 2009-2010
В силу действия различных разнонаправленных факторов произошло незначительное увеличение риска ликвидности и процентного риска. В целом операции на рынке внутреннего госдолга отличались весьма малой рискованностью для его участников.
Due to different factors, liquidity risk and interest rate risk increased slightly, but on the whole, operations in the domestic government debt market involved little risk for market players.
© 2000-2009 Bank of Russia
Следовательно, произойдет восьмикратное увеличение всех вычислений, если таким же образом уменьшить размер решетки.
Consequently, there must be an eightfold increase in the total computational effort when reducing the grid size in this manner.
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using Matlab
Numerical Methods Using Matlab
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Численные методы. Использование MATLAB
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.
© Издательский дом "Вильямс", 2001
© Prentice Hall, Inc., 1999
Эти элементы в данном варианте образуют средства компенсации, обеспечивающие увеличение пути утечки между электродами 5, которые закреплены внутри изоляционных элементов 9 и выступают из них.
In this embodiment, the insulating elements 9 function as the compensating means lengthening a leakage path between the electrodes 5, which are fixed inside the insulating elements 9 and project therefrom.
Основной тенденцией развития двусторонних внешнеторговых связей является увеличение поставок российских товаров с повышенной добавленной стоимостью, что в значительной степени снижает их зависимость от конъюнктуры мирового энергетического рынка.
The increase of Russian products' supply with high value added is considered to be the main tendency of development of bilateral external trade relationship that considerably cuts their dependence on the global energy market state.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2010 Weatherford International Ltd
Банковский сектор: увеличение уставных фондов государственных банков
Banking sector: Capital increase for state banks
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
Данное увеличение было связано с ростом вкладов в национальной валюте на 7,6 процента, до 33,8 млн. сомов, в то время как депозиты в иностранной валюте сократились на 3,7 процента, составив 49,8 млрд. сомов.
This increase was related to growth of deposits in the national currency by 7.6 percent up to 33.8 million soms, whereas deposits in foreign currency decreased by 3.7 percent and constituted 49.8 billion soms.
Техническим результатом является значительное уменьшение энергопотребления передатчиками подчиненных узлов системы и/или увеличение дальности ее действия.
Said invention makes it possible to substentially reduce the energy consumption by the slave nodes of a system and/or increase the range of action thereof.
Жалобы на резкое увеличение слюноотделения, спонтанное, иногда провоцируется запахами пищи.
The patent complained of a sharp increase in spontaneous salivation, which was occasionally provoked by food odor.
В примерах реализации продемонстрировано достижение технического результата - увеличение скорости бездефектной экструзии полиэтилена, как наиболее типичного и широко используемого полимерного материала.
The technical result, that is an increase of rate of defect free extrusion was demonstrated in examples of realization for polyethylene as for the most common polymeric material.
Достигается увеличение силы натяжения гусеницы.
The invention makes it possible to increase the tension force of a track.

Add to my dictionary

увеличение1/30
increase; augmentation; extension; expansionExamples

увеличение посевной площади — extension of land under crops
увеличение численного состава — increase in manpower
увеличение заработной платы — increase / rise in wages
увеличение доли наследника — accrual

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    increase

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

увеличение наследства
accretion
увеличение спроса
accretion of demand
постепенное увеличение капиталов
accrual
увеличение доли наследника
accrual
острое увеличение селезенки
acute splenic tumor
увеличение причиненного вреда
aggravation of damage
увеличение суммы возмещения вреда
aggravation of damage
увеличение селезенки при хронической малярии
ague-cake
увеличение размеров кровеносных или лимфатических сосудов
angiomegaly
угловое увеличение
angular magnification
увеличение оценки ценных бумаг
appreciation of securities
увеличение осадков
augmentation of rainfall
увеличение размера или массы
auxesis
резкое увеличение рождаемости
baby boom
увеличение объема крови
blood volume expansion

Word forms

увеличение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйувеличение, *увеличеньеувеличения, *увеличенья
Родительныйувеличения, *увеличеньяувеличений
Дательныйувеличению, *увеличеньюувеличениям, *увеличеньям
Винительныйувеличение, *увеличеньеувеличения, *увеличенья
Творительныйувеличением, *увеличеньемувеличениями, *увеличеньями
Предложныйувеличении, *увеличеньеувеличениях, *увеличеньях