увеличиваться

Этим заболеванием поражено более чем 170 миллионов человек на Земле, и число инфицированных продолжается увеличиваться.

More than 170 million people on the planet are afflicted by this disease, and the number of the affected is on the increase.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Величина этих коэффициентов должна увеличиваться с уменьшением диаметра лимфоцитов.

The value of these coefficients should increase with the decrease in lymphocyte diameter.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Предположим, что весовые коэффициенты имеют структуру aй, где а - основание, а п - показатель степени, который может варьироваться и увеличиваться по мере уменьшения диаметра лимфоцитов.

Suppose that the weight coefficients have the structure of an, where a is the base, and n is power, which can vary and increase with decreasing lymphocyte diameter.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

В период 1998-2050 годов население Азии, как ожидается, будет увеличиваться на 0,7 процента в год, т. е. намного медленнее, чем в прошлом.

Between 1998 and 2050, Asia is expected to grow, at 0.7 per cent per year, significantly more slowly than in the past.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

Тарифы на газ будут увеличиваться на 25%, 27.7% и 27.7% за годы, заканчивающиеся 31 декабря 2008, 2009 и 2010 соответственно; процент увеличения равен нулю начиная с 2011 года;

Gas price will be increased by 25%, 27.7% and 27.7% for the years ended 31 December 2008, 2009 and 2010, respectively; gross rate is zero starting 2011 year;

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Контейнер имеет фиксированную ширину и может увеличиваться по вертикали

The height of the box expands as the text size is increased.

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

Разумеется, в любой конкретный момент среднее значение вашей выборки будет конечной величиной, но по мере роста количества бросков монеты среднее будет все больше и больше увеличиваться.

At any given stage, your sample average will be finite, of course, but as you gather more sample data, the average will creep up inexorably.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Разрыв между развитыми и развивающимися странами продолжает увеличиваться, и положение усугубляется тем давлением на социально- экономическую сферу, которое оказывает глобализация, а также серьезнейшими проблемами деградации окружающей среды.

There was a widening gap between the developed and developing countries, aggravated by the economic and social pressures of globalization and the terrible problems caused by environmental deterioration.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

В течение прогнозируемого периода межрегиональная торговля нефтью и газом будет быстро увеличиваться на фоне растущего несоответствия между собственным производством и спросом во всех потребляющих регионах.

Inter-regional oil and gas trade grows rapidly over the projection period, with a widening of the gap between indigenous output and demand in every consuming region.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Не исключено, что в дальнейшем себестоимость будет увеличиваться, однако не столь высокими темпами.

It's not out of the question that the company's costs will continue to increase in the future, although at lesser rates than in 2006.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Там, где существуют регулируемые цены, они будут увеличиваться из года в год таким образом, чтобы достичь уровня рыночной цены, и чтобы не было необходимости обеспечивать субсидии.

Where regulated prices exist, they shall be increased year after year in such a way that they reach a market price level and that subsidies need not be maintained.

Zametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, AistijaЗаметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айстия

метица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айстия

Заметица, Эдин,Беднарска, Анна,Зубавичюте, Айсти

© ERRA Copyright 2011

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/24/2011

metica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistija

Zametica, Edin,Bednarska, Anna,Zubaviciute, Aistij

© ERRA Copyright 2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/24/2011

В настоящее время её эксцентриситет находится в периоде убывания; он будет уменьшаться ещё 24 тысячелетия — до 0,003, затем станет увеличиваться в течение 40 тысячелетий.

Currently its eccentricity is on the wane; it will diminish for another 24 millenniums to 0.003, and will then reverse the process for 40 millenniums.

Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономия

Занимательная астрономия

Перельман, Яков

Astronomy for Entertainment

Perelman, Yakov

Инфекция ВГС поразила более чем 170 миллионов человек на Земле, и число инфицированных продолжает увеличиваться.

HCV infection affects over 170 million people globally and the number of the infections continues to increase.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Тарифы на тепловую энергию будут увеличиваться на 19.8%, 20% и 17.6% за годы, заканчивающиеся 31 декабря 2008, 2009 и 2010 соответственно; процент увеличения равен нулю начиная с 2011 года;

Heat tariffs will be increased by 19.8%, 20% and 17.6% for the years ended 31 December 2008, 2009 and 2010, respectively; gross rate is zero starting 2011 year;

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

В таких условиях внешняя задолженность будет только продолжать увеличиваться.

Under those circumstances, external debt could only continue to grow.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010