about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

углекислый

прил.; хим.

carbon(ic)

Learning (Ru-En)

углекислый

прл

carbonate (of)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Деревья — это замечательные механизмы, которые у солнца берут энергию, у почвы — воду, у воздуха — углекислый газ и все это превращают в пищу для себя и для нас.
Trees are great and beautiful machines, powered by sunlight, taking in water from the ground and carbon dioxide from the air, converting these materials into food for their use and ours.
Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
В качестве газа использованы азот, воздух, гелий, углекислый газ или их смеси.
The gas is embodied in the form of a nitrogen, air, helium and carbon dioxide or the mixture thereof.
После получения углекислотного экстракта из него удаляют углекислый газ и получают суммарный экстракт, который при отстаивании или центрифугировании разделяется на две фракции - масляную и водную.
After the carbon dioxide extract is obtained, the carbon dioxide gas is removed and a crude extract is obtained, which is divided into two fractions, oily and aqueous, by settling or centrifugation.
Азот дороже углекислого газа, но проявляет меньшую коррозионную активность, чем углекислый газ.
Nitrogen costs more than carbon dioxide, but shows smaller corrosion activity, than carbon dioxide.
Выходящий из слоя указанного материала газ содержит водород в концентрации до 3%, а также азот, углекислый газ и пары воды,сероводород отсутствует.
Gas discharged from said material layer comprises up to 3% of hydrogen as well as nitrogen, carbon dioxide and water vapor but no hydrogen sulpiride.
В качестве газа - промежуточного газового теплоносителя - могут быть использованы азот, воздух, гелий, углекислый газ или их смеси.
The nitrogen, air, helium, carbon dioxide or their mix can be used as said gas.
Переработке подвергают природный газ, содержащий 3 об %. сероводорода, а также азот, углекислый газ и пары воды.
Natural gas comprising 3% by volume of hydrogen sulphide and nitrogen, carbon dioxide and water vapor is subjected to treatment.
Углекислый газ дороже воздуха, но зато проявляет меньшую коррозионную активность, чем окислы азота.
Carbon dioxide costs more than air, but shows smaller corrosion activity, than oxides of nitrogen.
Для гашения спонтанной реакции выгорания наночастиц и регулирования окислительных процессов применяется система ввода инертного газа (углекислого газа).
For quenching of a reaction of spontaneous burning of nanoparticles that might take place and for regulation of the oxidation process, a system for injection of an inert gas (carbon dioxide) is implemented.
Климатические модели единообразно показывают, что при всем экономическом хаосе, к которому, скорее всего, приведет такое сокращение выбросов углекислого газа, оно окажет лишь незначительное влияние на глобальную температуру.
Climate models uniformly show that that for all the economic havoc that such carbon cuts would likely wreak, they would have a negligible impact on global temperatures.
Ломборг, БьорнLomborg, Bjørn
mborg, Bjørn
Lomborg, Bjør
© Project Syndicate 1995 - 2011
мборг, Бьорн
Ломборг, Бьор
© Project Syndicate 1995 - 2011
Таким образом, желудок должен постоянно поддерживать равновесие между производством кислоты, слизи, углекислого газа и простагландинов.
It's a very delicate balancing act between producing acid and then producing mucous, bicarbonate, and prostaglandins to protect itself.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
В положении сидя в полном покое у пациентов определяли основной обмен путем графической регистрации изменений объемов поглощенного кислорода и выделенного углекислого газа при замкнутой системе дыхания с использованием спирографа «Meтaтecт-2».
Basal metabolic rate was determined in patients when seated at rest by way of graphic recording of changes in volumes of absorbed oxygen and disengaged carbon-dioxide gas at closed respiratory system using spirograph <<Metatest-2>>.
При этом около 20% молочной кислоты в печени в присутствии кислорода окисляется до углекислого газа и воды, обеспечивая энергией процесс восстановления молочной кислоты в гликоген.
About 20% of the lactic acid in the liver, in the presence of oxygen, is oxidized to carbon dioxide and water, thereby providing energy for the process of lactic acid conversion to glycogen.
К вентилю 10-4 наддува и газосброса через разъем 11-4 подстыковывается газовый баллон с углекислым газом и редуктором (на фиг.l отсутствует).
To the valve 10-4 for supercharging and gas disposal through the joint 11-4 is linked the gas tank with acid gas and a pressure regulator (not shown on FIG. 1).
Меры, которые поддерживают некоторые законодатели, такие как преобразование угля в жидкости, увеличивают безопасные поставки, но они подразумевают выброс большего количества углекислого газа, чем импортируемая нефть.
Measures that some legislators favor, such as transforming coal into liquids, increase secure supplies, but they imply more carbon dioxide emissions than imported oil does.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

углекислый1/3
Adjectivecarbon(ic)Examples

углекислый минеральный источник — carbonaceous mineral spring

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

углекислый газ
carbon dioxide
углекислый кальций
chalk
углекислый свинец
lead carbonate
углекислый натрий
natron
углекислый калий
potash
углекислый натрий
soda
углекислый натрий
sodium carbonate
углекислый барий
barium carbonate
углекислый кальциевый камень желчного пузыря
calcium carbonate gallstone
углекислый лазер
carbon dioxide laser
углекислый минеральный источник
carbonaceus mineral spring
углекислый источник
carbonated spring
углекислый калий
potassium carbonate
кислый углекислый аммоний
ammonium bicarbonate
углекислый аммоний
ammonium carbonate

Word forms

углекислый

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйуглекислыйуглекислаяуглекислоеуглекислые
Родительныйуглекислогоуглекислойуглекислогоуглекислых
Дательныйуглекисломууглекислойуглекисломууглекислым
Винительныйуглекислый, углекислогоуглекислуюуглекислоеуглекислые, углекислых
Творительныйуглекислымуглекислой, углекислоюуглекислымуглекислыми
Предложныйуглекисломуглекислойуглекисломуглекислых