about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

удаление

c.р.

  1. moving off / away

  2. (кого-л.) sending away

  3. (устранение) removal; (в хирургии || in surgery) ablation

Learning (Ru-En)

удаление

с

removal

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Вам не придется тратить время на его удаление и архивирование, а в случае чего он всегда будет под рукой.
It's there if you need it again, and it doesn't burn up the time it would take to remove and archive it.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
В одном наблюдении возникла ТЭЛА, причиной которой было преждевременное удаление КФ на вторые сутки после имплантации.
One patient developed PTE which prompted CF retrieval on the second day following implantation.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
Рекомендуется стандартное лечение — эксцизия или хирургическое удаление шейки матки, хотя у ВИЧ-инфицированных женщин частота рецидивов после лечения повышена (более 50%) и зависит от степени иммуносупрессии
Standard excisional or ablative treatment is recommended, although HIV-positive women have an increased incidence of recurrence after treatment (over 50% recurrence rate), correlated with degree of immunosuppression .
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Щелчок на значке Установка и удаление программ приводит к отображению диалогового окна Установка и удаление программ (рис. 14.9).
Clicking the Add or Remove Programs icon opens the Add or Remove Programs window, shown in Figure 14-9.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Кнопка Tele/Wide: цифровой «зум», приближение и удаление.
Tele/Wide Button: Digital Zoom in and out.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
открытие региональных учебных центров в Куритибе, Дурбане, Шанхае, Куала-Лумпуре и Лионе при участии местных органов власти и для них в области охраны окружающей среды (водоснабжение, санитария, удаление отходов, общественный транспорт);
Regional training centers in Curitiba, Durban, Shanghai, Kuala Lumpur and Lyon with and for Local Authorities in the field of environment (water, sanitation, waste management, public transport).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Сейчас наименьшее удаление – около ста километров; в результате вращения Япета оно возрастет примерно до ста шестидесяти, затем сократится до нуля.
"At the moment my closest approach is sixty miles; it will increase to about a hundred as Japetus rotates beneath me, then drop back to zero.
Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
Одной из задач при работе с электронной почтой является удаление приходящих, но не нужных вам сообщений и сохранение нужных сообщений.
One of the most aggravating things about e-mail is getting rid of the mail you don't want, while continuing to receive the mail you do want.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Параметр Guest (Гость) присваивает пользователям ограниченный набор привилегий, запрещающих добавление и удаление информации из рабочего пространства, а также приглашение других пользователей.
The Guest setting restricts members to read-only privileges, so they cannot add to or delete information in the workspace or invite others.
Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
Дважды щелкните кнопкой мыши по пункту Add/Remove Programs (Установка и удаление программ) в панели управления.
Double-click the Add/Remove Programs applet on the Control Panel.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
экспорт, использование и удаление опасных веществ и технологий;
Export, use and disposal of dangerous substances and technologies
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
К этим службам относятся такие функции, как создание и завершение процессов, создание, удаление, чтение и запись файлов, управление каталогами, выполнение ввода и вывода.
The services include things like creating and terminating processes, creating, deleting, reading, and writing files, managing directories, and performing input and output.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
осуществляется удаление отходов в соответствии с требованиями «Сахалин Энерджи».
Manage waste disposal in accordance with Sakhalin Energy requirements.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Третья проблема (удаление строки-предка) является более сложной.
The third problem (DELETE of a parent row) is more complex.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Если происходит ошибка MIC, одной из мер противодействия также является удаление всех ключей с имеющей отношение к ошибке приемной станции, включая групповые ключи.
Also, if a MIC failure occurs, one of the countermeasures is to purge all the keys for the impacted receiver, and this purge includes the group keys.
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004

Add to my dictionary

удаление1/21
moving off / away

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    removing

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

хирургическое удаление желез
adenectomy
удаление аденоидов
adenoidectomy
удаление фиброаденомы молочной железы
adenomammectomy
удаление жировой ткани
adipectomy
удаление придатков
adnexectomy
удаление надпочечной железы
adrenalectomy
удаление воздуха
air removal
удаление аппендицита
appendectomy
удаление подъязычной ретенционной кисты
batrachoptasty
удаление ранулы
batrachoptasty
двустороннее удаление
bisection
удаление века
blepharectomy
частичное удаление серебра
brushing-out
удаление крупных строительных отходов
bulk collection
удаление раковой опухоли
carcinectomy

Word forms

удаление

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйудаление, *удаленьеудаления, *удаленья
Родительныйудаления, *удаленьяудалений
Дательныйудалению, *удаленьюудалениям, *удаленьям
Винительныйудаление, *удаленьеудаления, *удаленья
Творительныйудалением, *удаленьемудалениями, *удаленьями
Предложныйудалении, *удаленьеудалениях, *удаленьях