about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

удвоить

совер. от удваивать

Learning (Ru-En)

удвоить

св, = удвоиться

см удваивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Ясное дело, что надо отвергнуть с презрением, а к Евгению Павлычу удвоить уважение.
It's quite clear we must treat the impudent creature's attempt with disdain, and redouble our courtesy towards Evgenie.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
За это мне стоило бы удвоить срок твоей службы.
I should double your time for that."
Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Огни небес
Джордан, Роберт
Одновременно мы должны удвоить усилия, направленные на сокращение потока обычных вооружений, которые используются для разжигания конфликтов по всему миру.
Simultaneously, we must redouble our efforts to curb the flow of conventional weapons, which serve to fuel conflicts throughout the world.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Необходимо удвоить усилия по обеспечению более тесного сотрудничества пограничных и таможенных служб.
It is necessary to redouble efforts to achieve greater cooperation in border and customs controls.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Замбия хотела бы просить Конференцию по разоружению удвоить усилия в целях завершения работы над договором о запрещении производства расщепляющегося материала.
Zambia wishes to request the Conference on Disarmament to redouble its efforts to achieve the conclusion of a fissile material cut-off treaty.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Я также настоятельно призываю государства-члены и международное сообщество в целом не ослаблять своей политической приверженности и удвоить свои усилия в поддержку мирного процесса в предстоящие решающие месяцы.
I also strongly appeal to Member States and the international community as a whole to maintain their political commitment and to redouble their efforts to support the peace process during the coming critical months
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Министры финансов стран Европейского Союза на форуме стран G20, который состоится 13-14 марта, поддержат МВФ в его стремлении удвоить объем фондов до $500 млрд.
The EU finance ministers at the G20 forum, held March 13-16, will support the IMF in its desire to double its reserves to $500 bn.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Поэтому международное сообщество должно удвоить свои усилия, направленные на предоставление территориям, находящимся под колониальным господством, права выбрать свой будущий политический статус.
The international community must therefore redouble its efforts to grant Territories under colonial domination the right to choose their future political status.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы также присоединяемся к обращенному к государствам-членам призыву Генерального секретаря удвоить их усилия в работе по согласованию запрета на поставки стрелкового оружия негосударственным субъектам.
We also join the call on Member States made by the Secretary-General to redouble their efforts to work to achieve a ban on supplying small arms to non-State actors.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Нам следует удвоить наши совместные усилия по преодолению этих проблем.
We should redouble our common efforts to overcome these problems.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Этот бюджет можно было бы удвоить практически незамедлительно, что принесло бы очень значительную пользу.
This budget could be doubled immediately, to very good effect.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если в результате ему удается удвоить объем продукции и сбывать ее примерно по прежней цене, он повысит свою прибыль более чем вдвое.
If then he can double his production, and sell at anything like his old rate, he will have more than doubled his profits.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Они призвали донорские учреждения и органы удвоить свои усилия по выполнению этой задачи и поручили Генеральному секретарю и Совету попечителей предпринять действия в этом направлении в целях обеспечения достаточных средств для этого вакуфа.
It urged donor institutions and bodies to redouble their efforts to achieve this objective and commissioned the Secretary-General and the Board of Trustees to work in this direction in order to secure adequate funds for this Waqf.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
позитивно оценивает усилия прифронтовых государств, а именно — Джибути, Кении и Эфиопии, а также партнеров, которые уже поддержали Конференцию, и настоятельно призывает их удвоить свои совместные усилия с целью ускорения мирного процесса;
COMMENDS the efforts of the Frontline States, namely, Djibouti, Ethiopia and Kenya, as well as the partners that have supported the Conference so far and URGES them to redouble their collective efforts in speeding up the peace process;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поэтому международное сообщество должно удвоить усилия для улучшения положения детей; Организация Объединенных Наций играет в этом деле важнейшую роль.
The international community needed to redouble its efforts to improve the status of children, and the United Nations had a pivotal role to play in that endeavour.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

удвоить1/3
совер. от удваивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

удвоить заявку
double
удвоить сумму
double the amount
Удвоить пожертвования
to double the donations
с удвоенной плотностью
DD
плод с удвоенным тазом
dipygus
удвоенная амплитуда
double amplitude
ячейка удвоенной длины
double cell
удвоенный согласный
double consonant
удвоенная скорость передачи данных
double data rate
удваивать ставку
double down
удвоенная группа
double group
удвоенная почка
double kidney
удвоенное обязательство
double liability
удвоенные губы
double lip
удвоенная точность
double precision

Word forms

удвоить

глагол, переходный
Инфинитивудвоить
Будущее время
я удвоюмы удвоим
ты удвоишьвы удвоите
он, она, оно удвоитони удвоят
Прошедшее время
я, ты, он удвоилмы, вы, они удвоили
я, ты, она удвоила
оно удвоило
Действит. причастие прош. вр.удвоивший
Страдат. причастие прош. вр.удвоенный
Деепричастие прош. вр.удвоив, *удвоивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.удвойудвойте
Побудительное накл.удвоимте
Инфинитивудвоиться
Будущее время
я удвоюсьмы удвоимся
ты удвоишьсявы удвоитесь
он, она, оно удвоитсяони удвоятся
Прошедшее время
я, ты, он удвоилсямы, вы, они удвоились
я, ты, она удвоилась
оно удвоилось
Причастие прош. вр.удвоившийся
Деепричастие прош. вр.удвоившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.удвойсяудвойтесь
Побудительное накл.удвоимтесь
Инфинитивудваивать
Настоящее время
я удваиваюмы удваиваем
ты удваиваешьвы удваиваете
он, она, оно удваиваетони удваивают
Прошедшее время
я, ты, он удваивалмы, вы, они удваивали
я, ты, она удваивала
оно удваивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеудваивающийудваивавший
Страдат. причастиеудваиваемый
Деепричастиеудваивая (не) удваивав, *удваивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.удваивайудваивайте
Инфинитивудваиваться
Настоящее время
я удваиваюсьмы удваиваемся
ты удваиваешьсявы удваиваетесь
он, она, оно удваиваетсяони удваиваются
Прошедшее время
я, ты, он удваивалсямы, вы, они удваивались
я, ты, она удваивалась
оно удваивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеудваивающийсяудваивавшийся
Деепричастиеудваиваясь (не) удваивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.удваивайсяудваивайтесь