without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
удовлетворенность
(удовлетворённость) ж.р.
satisfaction, contentment
Psychology (Ru-En)
удовлетворенность
ж.
satisfaction
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Некоторые страны указали на то, что непредставление данных было обдуманным решением, с тем чтобы указать на удовлетворенность существующим положением.Several countries noted that the non-submission of data was a deliberate decision to indicate satisfaction with the status quo.© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011
— Полна коробочка, — в голосе Джейка слышалась удовлетворенность."Maxed out," Jake said with satisfaction.Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, Стивен
- Мерзкая удовлетворенность в голосе.Loathsome satisfaction in that voice.Кинг, Стивен / Колдун и КристаллKing, Stephen / Wizard and GlassWizard and GlassKing, Stephen© Stephen King, 1997, 2003Колдун и КристаллКинг, Стивен© Stephen King, 1997© Перевод, В.А. Вебер, 1998© ООО "Издательство АСТ", 2003
Стремление к власти, например, может быть удовлетворено до такой степени, что человек будет просто насмехаться над самой идеей анализа, даже если его удовлетворенность жизнью на самом деле покоится на зыбкой основе.A craving for power, for example, may be gratified to such an extent that the person would scoff at any suggestion of analysis, even though his satisfaction with his life is actually built on quicksand.Хорни, Карен / СамоанализHorney, Karen / Self-AnalysisSelf-AnalysisHorney, Karen© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte SwarzenskiСамоанализХорни, Карен© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Они выразили удовлетворенность уровнем дипотношений, а также готовность к совместной работе для их дальнейшего укрепления.They also expressed satisfaction in the current level of bilateral diplomatic relations and readiness for boosting joint efforts aimed at further strengthening of these ties.© 2008 The Russia Corporate Worldhttp://www.trcw.ru/en/ 12/21/2011
Общая удовлетворенность персонала.Overall staff satisfaction.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
К религии это не имеет никакого отношения; эта удовлетворенность всегда была присуща бедным людям.It has nothing to do with religion; that contentment has always been there with poor people.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree RajneeshРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри Раджниш
После плотного завтрака рефлекторно вы чувствуете сытость и удовлетворенность, но у вас не прибавляется сил.When you eat a heavy breakfast, through reflex action you feel full and satisfied, but you do not gain strength.Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingThe Miracle Of FastingBragg, Paul C.,Bragg, Patricia© by Health ScienceЧудо голоданияБрэгг, Поль© Издательство "Наука", 1990 г.
Не та пьяная удовлетворенность, которую он испытывал тогда, в чреве горы во время своих одиноких оргий, но очень холодная и трезвая удовлетворенность, какую рождает сознание собственной мощи.Not a drunken one, as in the days when he had celebrated his lonely orgies in the bowels of the mountain, but a very cold and sober contentment, as befits awareness of one’s own power.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AGПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Удовлетворенность пользователей зависит прежде всего от удобства способов поиска документов в СОД.User satisfaction depends first and foremost on whether the search for documents on ODS is user-friendly.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, все показатели в системе «шесть сигм» начинаются с показателей, относящихся к потребителю, а совершенствование измеряется через увеличение ценности и удовлетворенности потребителя.For example, the measures of Six Sigma performance begin with the customer. Six Sigma improvements are defined by their impact on customer satisfaction and value.Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?What is Six Sigma?Pande, Pete,Holpp, Larry© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Что такое "шесть сигм"?Панде, Пит,Холп, Ларри© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Проведение опроса сотрудников о степени их удовлетворенности работой в компании.Conduct employee engagement survey.
По итогам консультаций, проведенных с пользователями “ReliefWeb” средний показатель степени удовлетворенности пользователями оказываемыми им услугами составлял 4 из 5 возможных баллов.ReliefWeb in-depth user consultations indicated an average user satisfaction level of 4 out of a possible rating of 5.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Как считает Gartner Group, «темпы выполнения проектов напрямую влияют на уровень удовлетворенности потребителей, на оценки полезности ИТ для предприятия, на уровень его конкурентоспособности, размеры рынка сбыта и прибыльность.According to the Gartner Group, “project delivery rates directly impact customer satisfaction, IT’s value to the business, the enterprise’s competitive edge, market share and profitability.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedAdvanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
просит также Генерального секретаря продолжать изучение передовой практики и методов оценки удовлетворенности клиентов и регулярно представлять Генеральной Ассамблее доклады о достигнутых результатах;Also requests the Secretary-General to continue to explore best practices and techniques in client satisfaction evaluations and to report on a regular basis to the General Assembly on the results achieved;© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/29/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 3/29/2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
потребительская удовлетворенность
consumer satisfaction
удовлетворенность потребителей
consumer satisfaction
потребительская удовлетворенность
customer satisfaction
удовлетворенность потребителя
customer satisfaction
удовлетворенность товаром
product satisfaction
показатель удовлетворенности медицинским обслуживанием
MSSQ
Word forms
удовлетворённость
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | удовлетворённость | *удовлетворённости |
Родительный | удовлетворённости | *удовлетворённостей |
Дательный | удовлетворённости | *удовлетворённостям |
Винительный | удовлетворённость | *удовлетворённости |
Творительный | удовлетворённостью | *удовлетворённостями |
Предложный | удовлетворённости | *удовлетворённостях |