about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


  1. м.р.

    1. (на веревке || on a rope) тж. перен. knot

    2. centre; junction

    3. (сверток) bale, bundle, pack

    4. бот. node, joint

    5. тех. (установки || of a plant) unit, assembly; component

  2. м.р.; мор.

    (мера скорости || a measure of speed) knot

Learning (Ru-En)



  1. соединение концов чего-л knot

  2. свёрток bundle, pack

  3. узловой пункт junction

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Пальцы его дрожали, и ему казалось, что он не сможет развязать узел.
His fingers were trembling and he thought he should never untie the knot.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Для нормального функционирования коммутатора необходимо чтобы, вопервых, узел поджига обеспечивал стабильное и малое (менее 1 мкс) время запаздывания и, во-вторых, срок службы его должен быть заметно больше срока службы основных электродов прибора.
For the switch to operate normally it is required that the trigger part provides stable and low (less than 1 (.is) delay time and, secondly, the operational life is remarkably longer than the service life of the basic electrodes of the device.
Грузоподъёмный кран башенного типа, находящийся на плоскости «В» сооружения 6 построил карниз 106 сооружения, перегрузочный узел и несколько этажей на плоскости «А» сооружения 6.
Lifting tower crane located on surface B of building 6 have erected cornice 106 of the building, transformation and several floors on surface A of building 6.
Такими же свойствами обладает передающий узел из пяти обойм, расположенных вокруг 25 цепочки шариков 2 (см. фиг. 12).
The same properties inhere in torque transmitting unit composed of five cages located around of a file of balls 2 (FIG. 12).
Для достижения поставленных целей дифференциальный преобразователь скорости, выполненный по схеме волновой передачи с промежуточными телами качения, как и прототип, содержит волновой генератор и передающий узел с цепочкой тел качения.
In accordance with the present invention differential speed transducer on basis of wave gear with intermediate rolling bodies just as the prototype comprises the wave generator and torque transmitting unit with a file of rolling bodies.
Одним прыжком он достиг трона первосвященника и дернул узел проволоки, спрятанной в волосах.
He covered the distance to the throne in one stride, reaching up and pulling the slip-knot in the wire set under his hair.
Сальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаSalvatore, Robert / Road of the Patriarch
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Организация Объединенных Наций получила предложения от двух государств-членов, Бельгии и Швейцарии, принять у себя региональный узел в предоставляемых на безвозмездной основе зданиях, соответственно, в Брюсселе и Женеве.
The Organization has received offers from two Member States, Belgium and Switzerland, to host the regional hub in rent-free premises in Brussels and Geneva, respectively.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Устройство дополнительно содержит узел подготовки сырья 2, соединенный с первой частью 1 реактора, который может быть выполнен в виде экструдера.
The device also contains a material preparation unit (2), connected to the first part of the reactor (1), which may be made in the form of an extruder.
Технологически методом фотолитографии такая система формируется одновременно, в один прием, т.е. сразу формируется гребенка или крест, в которых реализуется токовый узел.
Such system may be formed by photolithographic printing at a time, i.e. a comb or a cross for implementing a current node is formed at once.
На левой панели, если узел Computer Management (local) [Управление компьютером (локальным)] еще не был раскрыт, дважды щелкните по нему кнопкой мыши.
In the left pane, if it is not already expanded, double-click Computer Management (local).
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Таким образом, для каждого узла мы должны иметь бит, указывающий, уничтожен ли данный узел.
It is thus required that we keep a bit for each node telling whether or not it has been killed.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 1986
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Неужели он не мог отразить нападение противника на узел пространства?
Shouldn't he have been able to hold a warp point against an anticipated attack?"
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
узел вычисления разности времени прохождения ультразвуковых сигналов по потоку и против потока контролируемой среды в трубопроводе, реализованный программно-аппаратными средствами на базе устройства микропроцессорного управления;
a microprocessor-controlled unit for computing the time difference between ultrasonic signal transmission in and counter the direction of the flow of the controlled medium in a pipeline;
Устройство по п. 9, отличающееся тем, что оно дополнительно содержит узел подготовки сырья, выполненный в виде экструдера, соединенный с первой частью реактора.
The device according to claim 9, further comprising a unit for preparation of raw materials in the fonn of an extruder connected to the first part of a reactor.
Если удается узнать реального производителя ноутбука, то можно обратиться на Web-узел этой компании. В некоторых случаях тем будет представлена более подробная информация о новых драйверах и обновлениях BIOS.
If you can figure out who really made your system and locate that company on the Web, in some cases you'll find more detailed information or can get newer drivers and BIOS updates direct from that manufacturer.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006

Add to my dictionary

Masculine nounknotExamples

завязывать что-л. узлом — to knot smth.
связывать в узел — bundle

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    node (Recognition Server)

    translation added by sfilimonov


лимфатический узел
absorbent gland
достижимый узел
accessible node
активный узел
active node
задний стыковочный узел
aft docking unit
стыковочный узел со стороны АО
aft docking unit
алгебраический узел
algebraical knot
альтернирующий узел
alternating knot
зеркальный узел
amphicheiral knot
ancestor node
конъюнктивный узел
анодный узел
anode complex
анодный узел
anode pack
антифрикционный роликовый узел
antifriction roller assembly
арифметический узел
arithmetic portion
подагрический узел в суставе

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.