about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

улучшить

совер. от улучшать

Learning (Ru-En)

улучшить

св, = улучшиться

см улучшать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Данный коэффициент не используется в расчетах рабочих характеристик FDMA и TDMA, хотя в обоих случаях разбиение ячейки на сектора позволило бы улучшить параметры системы.
The reason for this elimination is that GA was not used in calculating the capacity for FDMA or TDMA, although both systems would also benefit from sectorization.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
По линии своей крупнейшей программы в области технического сотрудничества ЮНКТАД помогла свыше 50 странам улучшить регулирование деятельности их таможенных служб в рамках расширенной программы повышения эффективности торговли.
In its largest technical cooperation programme, UNCTAD assisted over 50 countries to improve their management of customs under an expanded programme on trade efficiency.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В заключение отметим, что, если для интерфейса используется стиль "Metal", внешний вид ползункового регулятора можно улучшить и "заполнить" диапазон между минимальным и текущим значением.
Finally, if you use the Metal look and feel, you can add a visual enhancement to your sliders and have the portion from the minimum value to the current value "filled in."
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Необходимо улучшить материально-техническое обеспечение военных наблюдателей, включая предоставление современных технологий.
Logistical support to UNMOs needs improvement, including the provision of advanced technology.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Девочки-подростки, в частности, зачастую первыми бросают школу и лишаются возможности получить образование и профессиональную подготовку, которые могли бы дать им возможность улучшить свою жизнь.
Adolescent girls, in particular, are often the first to drop out of school, losing the chance for education and training that could enable them to have better lives.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, вы узнали, как улучшить и без того хороший пакет.
Additionally, we've seen how we can take a good idea and make it better.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Если необходимо улучшить держание иглы, то лучше укалывать под этот слой, так как этот корсет из коллагеновых и элластиновых волокон будет удерживать иглу и препятствовать её отторжению.
If it is necessary to improve the needle hold, the it is better to pierce under this layer, because this corset of collagen and ellastine fibers will hold the needle and interfere with its rejection.
Этот боек позволяет уменьшить износ его рабочей поверхности, улучшить качество кромки получаемого изделия, увеличить временной период работоспособности, а также уменьшить усилие деформации.
This striker enables to reduce wear of its working surface, improve the quality of the edge of a produced part, increase its service life and decrease a deforming force.
Тепло встреченные местным населением Силы сумели значительно улучшить положение в области безопасности в Буниа, в частности в районах, прилегающих к аэропорту и штабу МООНДРК.
Well received by the civilian population, it succeeded in considerably improving the security situation in Bunia, particularly around the airport and MONUC headquarters.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Применение внешней фотовспышки может значительно улучшить качество ваших снимков.
An external flash can make the single biggest improvement to the quality of your flash images.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Компьютер, оснащенный звуковой платой, динамиками и CD-дисководом, способен значительно улучшить ваше настроение во время работы.
A computer with a sound card, speakers, and a CD-ROM drive lets you type to the tunes while you work.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Это было неубедительным финалом рассказа о происшествии, но у него не было сил улучшить историю.
It made a lame finale to the encounter but he had no powers to improve on his story.
Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
Г-н Синага (Индонезия) говорит, что резолюции, посвященные положению дел в конкретных странах, являются контрпродуктивными и что диалог является более конструктивным инструментом для убеждения стран улучшить положение в области прав человека.
Mr. Sinaga (Indonesia) said that country-specific resolutions were counterproductive and that dialogue was more constructive in persuading countries to improve their human rights standards.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Но если громоздкие вычисления приводят к короткому ответу, то нужно попытаться улучшить метод расчета.
But when a long computation gives a short answer, then one looks for a better method.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
И, наконец, следует прилагать гораздо больше усилий, чтобы улучшить условия труда и создать стимулы для медицинских и социальных работников в сельской местности.
Finally, far greater efforts must be made to improve working conditions and incentives for health and social service workers in rural areas.
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009

Add to my dictionary

улучшить1/2
совер. от улучшать

User translations

Verb

  1. 1.

    to improve

    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    enhance

    translation added by b.maria@list.ru
    0

Collocations

улучшить существующие условия
better the existing conditions
улучшить свое положение
make one's marble good
улучшить прошлогодние результаты
better last year's results
улучшить , преобразить
gentrufy
экскременты дождевого червя, которые могут улучшить биологические, химические и физические свойства почвы
vermicompost
процесс совместной работы с поставщиками с целью улучшить и/или расширить их возможности в производстве определённой продукции
supplier development
улучшенное планирование
advance planning
улучшенное качество печати
advanced printing
улучшенный дизайн
advanced product design
добавка, улучшающая сцепление
adhesion agent
средство, улучшающее обмен веществ
alterative
койка с улучшенным обслуживанием
amenity bed
средство, улучшающее аппетит
aperitive
улучшенный протокол одноранговых сетей
APPN
улучшенная RISC-архитектура
ARA

Word forms

улучшить

глагол, переходный
Инфинитивулучшить
Будущее время
я улучшумы улучшим
ты улучшишьвы улучшите
он, она, оно улучшитони улучшат
Прошедшее время
я, ты, он улучшилмы, вы, они улучшили
я, ты, она улучшила
оно улучшило
Действит. причастие прош. вр.улучшивший
Страдат. причастие прош. вр.улучшенный
Деепричастие прош. вр.улучшив, *улучшивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.улучшиулучшите
Побудительное накл.улучшимте
Инфинитивулучшиться
Будущее время
я улучшусьмы улучшимся
ты улучшишьсявы улучшитесь
он, она, оно улучшитсяони улучшатся
Прошедшее время
я, ты, он улучшилсямы, вы, они улучшились
я, ты, она улучшилась
оно улучшилось
Причастие прош. вр.улучшившийся
Деепричастие прош. вр.улучшившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.улучшисьулучшитесь
Побудительное накл.улучшимтесь
Инфинитивулучшать
Настоящее время
я улучшаюмы улучшаем
ты улучшаешьвы улучшаете
он, она, оно улучшаетони улучшают
Прошедшее время
я, ты, он улучшалмы, вы, они улучшали
я, ты, она улучшала
оно улучшало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеулучшающийулучшавший
Страдат. причастиеулучшаемый
Деепричастиеулучшая (не) улучшав, *улучшавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.улучшайулучшайте
Инфинитивулучшаться
Настоящее время
я улучшаюсьмы улучшаемся
ты улучшаешьсявы улучшаетесь
он, она, оно улучшаетсяони улучшаются
Прошедшее время
я, ты, он улучшалсямы, вы, они улучшались
я, ты, она улучшалась
оно улучшалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеулучшающийсяулучшавшийся
Деепричастиеулучшаясь (не) улучшавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.улучшайсяулучшайтесь