about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

умножаться

  1. несовер. - умножаться; совер. - умножиться

    increase

  2. страд. от умножать

Learning (Ru-En)

умножаться

= умножать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

С этого времени четыре монарха мирно и славно правили Британией, поддерживая и умножая величие своей страны перед иностранными государствами и расширяя вольности ее граждан.
Since that period four monarchs had reigned in peace and glory over Britain, sustaining and exalting the character of the nation abroad and its liberties at home.
Скотт, Вальтер / УэверлиScott, Walter / Waverley
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Практически при отсутствии просветляющих оптических покрытий на выводных гранях толщину слоя втекания выбирают равной двум или трем длинам области вывода умноженным на тангенс угла вытекания φ.
In practice by absence of the clarifying optical films on the output facets the thickness of the leak-in layer is chosen equal to two or three length values of the output region multiplied by the tangent of the outflow angle φ.
Если в ФЭП число каскадов (или р-п переходов) в элементарной ячейке будет Nк, то общий потенциал умножится в Nк раз.
If the number of stages (or p-n-junctions) in an elementary cell of the PEC is NK, the total voltage will be multiplied by NK times.
Такое сочувствие умножит ваши силы в борьбе с грехом и искушениями.
This sympathy means accession of strength to you in the straggle against sin and temptation.
Шивананда, Шри / Кундалини йогаSivananda, Sri / Kundalini Yoga
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
До того как мы можем вычислять ДПФ от изображения, изображение должно быть умножено на оконную функцию.
Before we can calculate the DFT of an image, the image must be multiplied with a window function.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Когда мы подсчитываем миллионы погибших в лагерях, мы забываем умножить на два, на три...
When we count up the millions of those who perished in the camps, we forget to multiply them by two, by three.
Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
В самом деле, неужто для того, чтоб умножать вино на бедных свадьбах, сошел он на землю?
And, indeed, was it to make wine abundant at poor weddings He had come down to earth?
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Итак, задуманное число сначала умножили на 1001, потом разделили на 1001.
So, we first multiplied the original by 1,001 and then divided it by 1,001.
Перельман, Яков / Живая математикаPerelman, Yakov / Figures For Fun
Figures For Fun
Perelman, Yakov
Живая математика
Перельман, Яков
И станешь богат паче прежнего в бессчетно раз; ибо не пищею только, не платьями ценными, не гордостью и не завистью счастлив будешь, а умножившеюся бессчетно любовью.
Then thou wilt be a thousandfold richer than ever before; for not by bread alone, not by rich garments, not by pride, not by envy, wilt thou be happy, but by love multiplied immeasurably.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Если эта компания работает на формирующемся рынке, по поводу будущего которого также возникают значительные разногласия, то неопределенность умножится.
If this company happens to operate in an emerging market, with additional disagreement about the future of the market thrown into the mix, the uncertainty is magnified.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Иными словами, если в последнее время у меня был особенно прибыльный период, я могу попробовать умножить свою прибыль, открывая большую позицию, при условии, конечно, что существует подходящая для этого ситуация.
In other words, if I have had a particularly profitable recent period, I may try to pyramid my gains by placing a larger bet size assuming, of course, the right situation presents itself.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Во-вторых, данную величину умножают на значение индекса за предыдущий день, чтобы определить изменение индекса.
Second this percentage is multiplied by the previous day's index value in order to determine the change in the index.
Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / Investments
Investments
Sharpe, William F.
© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
Инвестиции
Шарп, Уильям Ф.
© 1995 by Prentice Hall, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Я задумал число, умножил его на 2, прибавил к результату 3, затем прибавил задуманное число, теперь я прибавил 1, умножил на 2, отнял задуманное число, отнял 3, еще отнял задуманное число, отнял 2, наконец, я умножил результат на 2 и прибавил 3.
I have thought up a number, I multiply by 2, add 3 to the result, add the original number, add 1, multiply by 2, subtract the original number, subtract 3, again subtract the original number, subtract 2, multiply the result by 2, and add 3.
Перельман, Яков / Занимательная алгебраPerelman, Yakov / Algebra can Be Fun
Algebra can Be Fun
Perelman, Yakov
© English translation, Mir Publishers, 1979
Занимательная алгебра
Перельман, Яков
При замене координат вектор N умножается на якобиан (определитель матрицы Якоби).
A change of coordinates multiplies N by the Jacobian determinant.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
Финансовый рычаг умножает базовый риск, связанный с данным видом деятельности, поэтому предполагается, что фирмы, характеризующиеся высокой степенью этого вида риска, должны неохотно принимать на себя финансовый рычаг.
Since financial leverage multiplies the underlying business risk, it stands to reason that firms that have high business risk should be reluctant to take on financial leverage.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran

Add to my dictionary

умножаться1/2
increase

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

умножать на сто
centuple
величина, умноженная на 10 в целой отрицательной степени
decimal submultiple
умноженный на тот же коэффициент
equimultiple
умножающий ЦАП
MDAC
умножающая машина
multiplier
умножающее устройство
multiplier
умноженное воздействие на доход
multiplier effect on income
умножать в обычном порядке
postmultiply
умножать в обратном порядке
premultiply
умножать слева
premultiply
умножать на четыре
quad
умножать на четыре
quadruple
умножать на пять
quint
умножать на пять
quintuple
умножать на три
triple

Word forms

умножить

глагол, переходный
Инфинитивумножить
Будущее время
я умножумы умножим
ты умножишьвы умножите
он, она, оно умножитони умножат
Прошедшее время
я, ты, он умножилмы, вы, они умножили
я, ты, она умножила
оно умножило
Действит. причастие прош. вр.умноживший
Страдат. причастие прош. вр.умноженный
Деепричастие прош. вр.умножив, *умноживши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.умножьумножьте
Побудительное накл.умножимте
Инфинитивумножиться
Будущее время
я умножусьмы умножимся
ты умножишьсявы умножитесь
он, она, оно умножитсяони умножатся
Прошедшее время
я, ты, он умножилсямы, вы, они умножились
я, ты, она умножилась
оно умножилось
Причастие прош. вр.умножившийся
Деепричастие прош. вр.умножившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.умножьсяумножьтесь
Побудительное накл.умножимтесь
Инфинитивумножать
Настоящее время
я умножаюмы умножаем
ты умножаешьвы умножаете
он, она, оно умножаетони умножают
Прошедшее время
я, ты, он умножалмы, вы, они умножали
я, ты, она умножала
оно умножало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеумножающийумножавший
Страдат. причастиеумножаемый
Деепричастиеумножая (не) умножав, *умножавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.умножайумножайте
Инфинитивумножаться
Настоящее время
я умножаюсьмы умножаемся
ты умножаешьсявы умножаетесь
он, она, оно умножаетсяони умножаются
Прошедшее время
я, ты, он умножалсямы, вы, они умножались
я, ты, она умножалась
оно умножалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеумножающийсяумножавшийся
Деепричастиеумножаясь (не) умножавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.умножайсяумножайтесь