about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

унификация

ж.р.

unification

Learning (Ru-En)

унификация

ж

standardization, unification

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

совершенствование системы корпоративных процедур, снижение трудоемкости исполнения процедур, упорядочение, унификация, упрощение, повышение качества, оптимизация количества процедурных документов;
enhancing corporate procedures, decreasing their labour content, streamlining, unification, simplification, improvement of quality, optimisation of the number of procedural documents;
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Были намечены первые шаги в такой чувствительной сфере, как унификация паспортно-визового контроля между нашими странами.
We planned the initial steps in the sensitive area of unifying passport and visa control between our countries.
Что касается внутреннего управления, то, как показывает зарубежный опыт, здесь существует определенная унификация подходов.
As for the internal governance of the fund, foreign experience demonstrates much commonality in the approaches to the management of guarantee funds.
© 2000-2007
© 2000-2007
обеспечивается унификация средств передачи и защиты информации и реализующих их аппаратно-программных и программных средств;
unification of transmission media and protection of information and hardware-software and software to realize them is provided;
Исторический опыт показывает, что всякая унификация пагубна: она ведет к неизбежному застою, поскольку именно разнообразие, взаимодействие различных систем генерирует позитивное развитие.
Historical experience shows that any unification is ruinous: it leads to unavoidable stagnation, since precisely diversity and interaction of different systems generate positive development.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
Основными целями данного проекта были унификация используемых информационных систем, централизация имеющихся вычислительных мощностей, создание типовых рабочих мест пользователей ИСП, единый почтовый сервер.
Primarily this was aimed at harmonizing existing information systems, centralizing current computer powers, providing standard work places for EIS users, and establishing a single e-mail server.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
○ упрощение и унификация процедур;
o Simplification and harmonization of procedures;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Хотя в одном из ближайших параграфов мы и собираемся привести пример упрощения, которого иногда можно достичь в результате использования подобного рода унификации, мы все же призываем читателя к осторожности.
Hence, although in the following section we wish to give an example of the simplification that occasionally ensues when this notation is used, we urge the reader to proceed with caution.
Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Г-н Попков (Беларусь) высоко оценивает достижения ЮНСИТРАЛ в сфере унификации и согласования правовых норм, регулирующих отношения в области международной торговли.
Mr. Popkov (Belarus) lauded the progress achieved by UNCITRAL in relation to standardization and unification of the laws regulating international trade.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Одним из вариантов такой унификации исходного состояния артериальной стенки является подбор величины трансмурального давления, при которой отмечается ее наибольшая податливость.
One way to provide a uniform initial state of arterial walls is to select the magnitude of transmural pressure at which the arteries highest level of compliance is reached.
К счастью, эти идеи для новой унификации предсказывают, что экстраординарные вещи можно будет увидеть на БАКе.
Fortunately, these ideas for a new unification predict that extraordinary things will be seen at the LHC.
Wilczek, FrankWilczek, Frank
lczek, Frank
Wilczek, Fran
© Project Syndicate 1995 - 2011
lczek, Frank
Wilczek, Fran
© Project Syndicate 1995 - 2011
Даже Германия, где традиции в этой области особенно созвучны с российскими, вынуждена была пойти на предложенную Болонским процессом унификацию.
Even Germany, where the traditions in that respect are especially in tune with the Russian ones, had been forced to concede to the unification proposed by the Bologna process.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
Процессы глобализации все более настоятельно требуют унификации права международной торговли, и в этих условиях ЮНСИТРАЛ превосходно выполняет возложенное на нее поручение.
In the current context of globalization, which made the unification of international trade law increasingly urgent, UNCITRAL had discharged its mandate admirably and its work had been accepted by several countries, including hers.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Для унификации сравнения по каждому показателю за 100% принимали уровень показателя для группы животных, получивших Унитиол per os.
To unify the comparison for each characteristic, the level of the characteristic for the group of the animals which received Unithiol per os was adopted for 100%.
ищет пути к максимально возможной степени унификации стандартов, используемых при сертификации и лицензировании бухгалтеров, продвигает и защищает общие требования к профессии, используемые при назначении бухгалтеров на должности в организациях;
seeks the highest possible level of uniform certification and licensing standards and promotes and protects the CPA designation
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Add to my dictionary

унификация1/9
Feminine noununification

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

таможенная унификация
customs harmonization
конструктивная унификация
design retrieval
унификация методов лабораторной диагностики
unification of laboratory diagnostic methods
унификация военных структур
unification of military structures
унификация регулирования рынка ссудных капиталов
harmonization of regulation
унификация активов и пассивов по срокам погашения
matching of maturities
унификация налогового законодательства
tax harmonisation
унификация правил
unification of rules
унификация калибровки
intercalibration
Международный институт унификации гражданского права
International Institute for the Unification of Private Law
Национальная конференция уполномоченных по унификации права штатов
National Conference of Commissioners on Uniform State Laws
операция унификации
unification
алгоритм унификации
unification algorithm
параллелизм при выполнении унификации
unification parallelism
множество унификации
unification set

Word forms

унификация

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйунификацияунификации
Родительныйунификацииунификаций
Дательныйунификацииунификациям
Винительныйунификациюунификации
Творительныйунификациейунификациями
Предложныйунификацииунификациях