about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

уничтожение

c.р.

  1. destruction; annihilation; extermination

  2. (упразднение) abolishment, abolition

Learning (Ru-En)

уничтожение

с

  1. истребление destruction, annihilation, extermination, obliteration

  2. отмена abolition, elimination

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Однако следует отметить, что эта трудная задача предусматривает уничтожение огромных арсеналов и требует значительных финансовых взносов.
This, however, is a difficult undertaking which implies the destruction of huge arsenals and requires substantial financial contributions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Слышал, как казначей жалуется на то, сколько денег потребует уничтожение оживших ругательств, которым каким-то образом удалось пережить недавние перемены и поселиться в темноте под крышей.
He heard the Bursar moaning about the cost of exterminating all the curse-words, which had somehow survived the recent changes and had taken up residence in the darkness of the roof.
Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
хищение, вымогательство, уничтожение, нанесение ущерба и порчи, а также преступления в сфере информатики;
Larceny, extortion, property destruction, defacement or deterioration as well as offences with respect to computerized data;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Хотя ответственность за обеспечение уничтожения запасов лежит на каждом из обладающих ими государств, уничтожение этого ужасного оружия отвечает интересам всех государств.
While it remains the responsibility of each possessor State to ensure the destruction of its stockpile, it is in the interest of all States that these terrible weapons be destroyed.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Возможно также, что настоятель не желал принимать на себя ответственность за уничтожение тела в Снагове, как и калечить его ради предотвращения превращения умершего в вампира, или опасался, что это будет проделано местными жителями.
He might also not have wanted to take on the responsibility for destroying the corpse at Snagov, or mutilating it in accordance with beliefs about vampire prevention, or to take the risk that this might be carried out by local villagers.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
У людей пот, запах ног и вагинальные выделения (то есть именно те запахи, за уничтожение которых благодарные американцы платят компаниям, производящим дезодоранты) могут считаться феромонами.
In human animals, sweat, foot odor, and vaginal fluids (the odors that Americans gratefully pay deodorant companies to wipe out) would count as pheromones.
Лаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоLowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with You
How to Make Anyone Fall in Love with You
Lowndes, Leil
© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas
© 1996 by Leil Lowndes
Как влюбить в себя любого
Лаундес, Лейл
© Leil Lowndes, 1996
© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформление
В прошлом уничтожение собственности часто имело четкую карательную направленность.
In the past, there has often been a disciplined, retributive approach to the destruction of property.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Еще одной трагедией нынешнего конфликта является его эффект на меньшинства, составляющие 10% населения страны, которым грозит полное уничтожение.
Another tragedy of the current conflict has been its impact on minority communities, which make up 10% of the population and are targets for eradication.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
«С экспроприацией прежде самостоятельных крестьян и отнятием у них средств производства идет уничтожение сельских побочных промыслов, процесс отделения мануфактуры от земледелия.
“Thus, hand in hand with the expropriation of the self-supporting peasants, with their separation from their means of production, goes the destruction of rural domestic industry, the process of separation between manufacture and agriculture ...”
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
сбор и уничтожение находящегося в обращении незаконного оружия.
The collection and destruction of illicit arms in circulation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Удаление и уничтожение 17 сборных домов, построенных из асбестосодержащих материалов, срок эксплуатации которых превышает 20 лет
Removal and destruction of 17 asbestos-contaminated prefabricated buildings over 20 years old
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мы хотели бы особо приветствовать поддержку этих проектов, направленную на законное задержание, добровольную сдачу и общественное уничтожение незаконно приобретенного стрелкового оружия и легких вооружений.
We would particularly welcome support for those projects aimed at lawful seizure, voluntary surrender and public destruction of wrongfully acquired small arms and light weapons.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В то же время мы считаем, что сокращение развернутых боезарядов и снижение степени их боевой готовности не может заменить собой необратимое сокращение и реальное уничтожение ядерного оружия.
At the same time, we hold the view that reductions in deployment and operational status cannot replace irreversible cuts in, and actual destruction of nuclear weapons.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Капитал работает на уничтожение культурного наследия.
Capital is being put to work to destroy the heritage," he said.
Она дарила его своей близостью, но уже через минуту он был для нее только товарищем в их общей борьбе, целью которой было уничтожение корпо.
She drew him close enough to her, but instantly she would be thinking of him only as a comrade in plots to kill off the Corpos.
Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen here
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965

Add to my dictionary

уничтожение1/18
destruction; annihilation; extermination

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

уничтожение рабства и работорговли
abolition
ангария, право воюющей стороны на захват или уничтожение имущества нейтрального государства с последующей компенсацией
angary
полное уничтожение
annihilation
уничтожение/аннулирование контракта
avoidance of contract
уничтожение девиации компаса
compass adjustment
определение и уничтожение девиации компаса
compass calibration
уничтожение растительности
defoliation
уничтожение сегрегации
desegregation
уничтожение дислокаций
elimination of dislocations
полное уничтожение
extirpation
массовое уничтожение евреев фашистами
holocaust
непреднамеренное уничтожение
inadvertent deletion
уничтожение насекомых
insectocution
уничтожение процесса
kill of process
взаимно-гарантированное уничтожение
MAD

Word forms

уничтожение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйуничтожение, *уничтоженьеуничтожения, *уничтоженья
Родительныйуничтожения, *уничтоженьяуничтожений
Дательныйуничтожению, *уничтоженьюуничтожениям, *уничтоженьям
Винительныйуничтожение, *уничтоженьеуничтожения, *уничтоженья
Творительныйуничтожением, *уничтоженьемуничтожениями, *уничтоженьями
Предложныйуничтожении, *уничтоженьеуничтожениях, *уничтоженьях