about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

уплотнение

c.р.

  1. consolidation, concentration, compression

  2. мед.

    infiltration; hardening; carnification (легкого)

  3. тех. compacting, compaction, compression

Learning (Ru-En)

уплотнение

с

  1. создание большей плотности consolidation, сжатие compression

  2. о жилье crowding more people into limited living space

  3. мед hardening, hard spot

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В настоящее время принято считать, что стилолиты образуются в результате процесса «уплотнение при давлении» или «давление — растворение».
Although their origin has in the past given rise to considerable debate, it is now generally accepted as being the result of either a contraction-pressure process, and/or a pressure-solution process.
Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
В результате этого происходило уплотнение древесины с ее последующей деформацией и нагрев самой пилы, что приводило к другим негативным последствиям, как для самой пилы, так и для древесины.
As a result, compression of the wood occurred, with the subsequent deformation, and the saw heated, which led to further negative consequences for both the saw and wood.
Износ прорези задвижки и направляющей ухудшает уплотнение.
A wear of the shutter cutout and the guide results in the seal deterioration.
Дуга захвата, вращающихся холодных валков втягивала горячие частицы в зону деформации, в которой происходило частичное охлаждение, уплотнение частиц и их компактирование со степенью деформации от 5 до 10%.
The arc of contact of the rotating cold rolls pulled the hot particles in the yield elongation zone wherein a partial cooling and consolidation of the particles and compaction of them with a degree of deformation from 5 up to 10% took place.
Эти различия позволяют создать уплотнение при размещении фильтрационного патрона в емкости.
These differences allow to create sealing when filtering cartridge is placed in the tank.
Такое уплотнение хорошо подходит при небольшой толщине разделителя (при малых перепадах давления на ступени машины).
Such a sealing is well suitable at small thickness of the separator (at small pressure differentials on the machine stage).
Различают плотное спектральное уплотнение - DWDM и умеренное спектральное уплотнение - CWDM.
There are two main fields of WDM application—dense wavelength division multiplexing (DWDM) and coarse wavelength division multiplexing (CWDM).
Простейшим способом перекрытия прорези поршня является уплотнение ее при помощи эластичного упругого элемента.
The simplest means for the piston through-cutout closing off is sealing it by means of the flexible resilient member.
При использовании термина уплотнение требования пользователя к совместному использованию ресурса связи постоянны либо (в большинстве случаев) изменяются незначительно.
With multiplexing, users' requirements or plans for CR sharing are fixed, or at most, slowly changing.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Истирание выступа ухудшает уплотнение.
The lug rubbing results in seal deterioration.
В последнем случае ресурс и уплотнение может обеспечить большая истираемая часть поршня 8, в то время как с УСЭ 44 ресурс определяется работой менее нагруженной пары трения.
In the latter case, service life and sealing can be provided by the larger rubbing part of the piston 8, while in case of the SSE 44, service life is determined by operation of the less loaded friction pair.
Горелка содержит также вставку 43 из термоэмиссионного материала (гафний, цирконий), размещенную в электроде 5, пробку 44, размещенную в патрубке 18, и уплотнение 45 центрального отверстия фланца 16.
The burner also comprises an insert 43 made of a heat-emissive material (hafnium, zirconium) and disposed in the electrode 5, a plug 44 disposed in the connection pipe 18, and a seal 15 for the central opening of the flange 16.
Так как уплотнение идет более сильно по краям рифа, в отложениях над рифом образуется обширная антиклиналь.
Because more compaction occurs in the thicker sediments along the flanks of the reef, a broad anticline forms in the sediments over the reef.
Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Hyne, Norman J.
Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Хайн, Норман Дж.
Тогда уплотнение устанавливается в прорезь УСЭ.
Then, the sealing is mounted in the SSE through-cutout.
Подобные устройства фазового сдвига известны в технике спектрального уплотнения как инструмент для настройки спектральных характеристик оптических фильтров на основе ИМЦ, а также используются в других устройствах - модуляторах и переключателях.
Such phase shifters are known in sphere of wavelength division multiplex technologies as instrument for adjustment of spectral characteristics of optical filters on the base of MZI, and also used in other devices—optical modulators and switches.

Add to my dictionary

уплотнение1/24
consolidation; concentration; compression

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    densifying

    translation added by Roman Djabiev
    0
  2. 2.

    densification

    translation added by leon8005@gmail.com
    0

Collocations

уплотнение с U-образным сечением
"U" packing
герметичное уплотнение
air seal
герметичное уплотнение
air-tight packing
воздухонепроницаемое уплотнение
air-tight seal
угловое уплотнение
angular multiplexing
асинхронное временное уплотнение
ATDM
уплотнение балласта
ballast consolidation
уплотнение телевизионного спектра
band sharing
сбалансированное уплотнение
balanced seal
внутреннее уплотнение
barrier seal
сильфонное уплотнение
bellows gland
уплотнение битов
bit crowding
уплотнение блоков памяти
block compaction
бурое уплотнение легких
brawny induration of lungs
уплотнение со втулкой, плавающей в радиальном направлении
bush seal with radial float

Word forms

уплотнение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйуплотнение, *уплотненьеуплотнения, *уплотненья
Родительныйуплотнения, *уплотненьяуплотнений
Дательныйуплотнению, *уплотненьюуплотнениям, *уплотненьям
Винительныйуплотнение, *уплотненьеуплотнения, *уплотненья
Творительныйуплотнением, *уплотненьемуплотнениями, *уплотненьями
Предложныйуплотнении, *уплотненьеуплотнениях, *уплотненьях