уполномоченное лицо

уполномоченное лицо:

Authorized officer

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Уполномоченное лицо: М. Радюк

Authorized officer

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Уполномоченное лицо:

Authorized officer

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Уполномоченное лицо: В. Денщиков

Authorized officer

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Уполномоченное лицо:

Name and mailing address of the ISA/ Facsimile No.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Выписка со счета - бумажный документ или подготовленный в электронном виде документ, который Банк предоставляет владельцу счета или его уполномоченному лицу.

Account statement - a document in a form of paper or in an electronic form issued by the Bank to the owner of the account or to his/her authorized person.

http://www.ribbank.com/ 12/15/2011

http://www.ribbank.com/ 12/15/2011

Таким образом, процессуальный статус гражданского истца определяется не столько постановлением уполномоченного лица, как в случае с потерпевшим, сколько фактом предъявления иска.

In such a manner, the procedural status of the civil plaintiff is determined not so much by an order of an authorized person, as is the case with a victim, as by the fact of the lodging of the claim.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 20.09.2011

Все листы предоставляемых документов должны быть прошиты, скреплены печатью поручителя и подписаны уполномоченным лицом поручителя.

All sheets of the presented documents must be bound, affixed with the guarantor’s seal and signed by a person authorised by the guarantor.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

требовать приобщения к материалам Ревизии копий документов Общества, заверенных нотариально или руководителем (уполномоченным лицом) и печатью Общества;

To demand copies of the documents of the Company notarized or certified by the head (authorized person) and seal of the Company be appended to the Audit materials;

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Просьба кратко сообщить о любых принятых в Финляндии процедурах контроля за доступом на суда; контроля за запретными зонами в целях обеспечения доступа лишь уполномоченных лиц; контроля за обработкой грузов и судовыми припасами.

Please outline any procedures adopted in Finland for controlling access to the ship; monitoring restricted areas to ensure that only authorized persons have access; supervising the handling of cargo and ship's stores.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Срок полезного использования объектов основных средств определяется в пределах, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 01.01.2002 № 1, по перечню, утверждаемому руководителем Общества или уполномоченным им лицом.

The useful life period of fixed assets is determined within the boundaries set by the decree of the Government of the Russian Federation dd. 01.01.2002 N° 1, under a list approved by the Company head or a person authorized by the Company head.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Выполнение всеми координаторами-резидентами/координаторами по гуманитарным вопросам своих функций в качестве «уполномоченных должностных лиц» по вопросам безопасности».

"Compliance by all resident coordinators/humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security".

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

формирование средства идентификации права доступа официального лица на участке голосования, предоставление указанного средства идентификации указанному уполномоченному официальному лицу;

development of means of identification of the access right of an official person at a voting precinct, submission of said identification means to said authorized official person;

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Миссии были плохо информированы о порядке подотчетности и рабочих взаимоотношениях в связи с теми функциями, которые уполномоченные должностные лица выполняют в странах и отдельных секторах/регионах.

There was little awareness in the missions of the accountability and working relationships with regard to the roles played by the designated officials for the country and individual sectors/regions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Затем для уполномоченного официального лица предоставляется отображение вида выборов, соответствующей формы протокола об итогах голосования, и результаты статистической обработки результатов голосования всех устройств 15 обработки.

Then the authorized official person can see an image of the type of elections, respective protocol on the voting summary and the results of the statistical processing of the voting results of all processing devices 15.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011