about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

упорядочиваться

св - упорядочиться

to come right, to become regulated/normalized

Examples from texts

Пусть Р—частично упорядоченное множество с ранговой функцией r и ... — неуточняемая цепь в Р.
Let P be a poset with rank function r and ... an unrefinable chain in P.
Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Способ образования наноразмерных кластеров и создания из них упорядоченных структур позволяют создавать двух- и трехмерные решетки из монокристаллических квантовых точек и проволок, срощенных с материалом подложки.
The claimed method for forming nano-dimensional clusters and setting ordered structures therefrom allows to form two- and three-dimensional lattices from mono-crystal quantum dots and wires spliced with the substrate material.
Теорию порядка, включающую конечные упорядоченные множества и решетки, матроиды и теоремы существования, такие, как теоремы Холла и Рамсея.
Order Theory, including finite posets and lattices, matroids, and existence results such as Hall's and Ramsey's;
Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Работу Комитета необходимо активизировать и упорядочить.
The work of the Committee must be revitalized and streamlined.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Более подробно об этом рассказано в разделе "Сортировка списка". Пользовательская сортировка — это прекрасное средство анализа данных, так как вы можете упорядочить огромный список данных в необходимом порядке, например, по отделам или по месяцам.
See the section "Sort a List" for more information. A custom sort provides a great data analysis tool, as you can sort a large list of data in a specific order, such as by department or month.
Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables
Simon, Jinjer
© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana
© 1992-2003 maranGraphics, Inc.
Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц
Саймон, Джинжер
© Wiley Publishing, Inс., 2003
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004
В этой сфере идет подготовка документа, который установил бы единые правила выдачи лицензий и упорядочил все процедуры.
The government structures are working on the document that will unify the rules of giving licenses and simplify all procedures.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Лишь в самые последние годы эта теория стала распространяться на другие последовательности частично упорядоченных множеств; см. обзорные статьи Грехема—Ротшильда.
Only in very recent years has the theory been extended to other poset sequences; see the survey articles by Graham-Rothschild.
Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Для групп переселенцев, не обладающих законно определенным правом собственности, проект предоставит соответствующую помощь в переселении, по возможности упорядочивая их права на владение или предоставляя дополнительную поддержку.
For Project-affected groups without legal title, the Company provided appropriate resettlement assistance by helping them, where feasible, to regularize their tenure or providing supplemental assistance support.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Если в инспекторе объектов упорядочить свойства по категориям, все новые элементы появятся в категории Miscellaneous (Прочие).
If you arrange the properties in the Object Inspector by category, all the new elements will appear in the generic Miscellaneous category.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В этом разделе представлены "основные" операторы SQL. Все SQL-операторы упорядочены по убыванию показателя Buffer Gets, другими словами, по убыванию выполняемых логических операций ввода/вывода.
In this section of the report, the SQL is ordered by Buffer Gets, in other words, how many logical I/Os it performed.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
В выводах совещания упор делался на необходимости более упорядоченной исследовательской работы и сотрудничества в области показателей и в области методологии в целях объединения данных из различных источников.
The conclusions of the meeting stressed the need for more structured studies and cooperation in the field of indicators and in the field of methodologies for combining data from different sources.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Следовательно, можно ограничиться неразложимыми упорядоченными множествами.
Hence we may confine ourselves to indecomposable posets.
Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Предлагаемый способ образования наноразмерных кластеров и создания из них упорядоченных структур осуществляют следующим образом.
The inventive method for forming nano-dimensional clusters and setting ordered structures therefrom is accomplished in the following manner.
– Никто не среагировал на стук по обшивке, нет признаков упорядоченного мышления или эмоций.
"There is no response to your striking the hull, and no evidence of conscious mentating or emoting.
Уайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаWhite, James / Recovery
Recovery
White, James
© 1980 by James White
© 2002 by the Estate of James White
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Может уравнять ставку игрока, сделав ставку, равную ставке игрока, тогда на дисплее открываются все пять карт дилера, они упорядочиваются по их ценности, а рядом появляется название игровой комбинации дилера.
It can see the player, making a bet equal to the player's raise, in which case the monitor shows all five of the dealer's cards, determines their value and displays the name of the dealer's combination.

Add to my dictionary

упорядочиваться
to come right; to become regulated/normalized

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

почти упорядоченный
almost ordered
почти упорядоченная группа
almost ordered group
упорядоченный по алфавиту
alphabetically ordered
упорядочивать по алфавиту
alphabetize
антилексикографически упорядоченный
antilexicographically ordered
антилексикографически упорядоченное кольцо
antilexicographically ordered ring
архимедовски упорядоченный
Archimedean ordered
упорядоченная последовательность
array
упорядоченный массив наблюдений
array of observations
упорядоченные данные
arrayed data
бисимметричный линейно упорядоченный группоид
bisymmetric linearly ordered groupoid
упорядоченная по пропускной способности транспортная сеть
capacitated transport network
причинно упорядоченный
causally ordered
упорядоченное по времени произведение
chronological product
компактно упорядоченное пространство
compactly ordered space

Word forms

упорядочить

глагол, переходный
Инфинитивупорядочить
Будущее время
я упорядочумы упорядочим
ты упорядочишьвы упорядочите
он, она, оно упорядочитони упорядочат
Прошедшее время
я, ты, он упорядочилмы, вы, они упорядочили
я, ты, она упорядочила
оно упорядочило
Действит. причастие прош. вр.упорядочивший
Страдат. причастие прош. вр.упорядоченный
Деепричастие прош. вр.упорядочив, *упорядочивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.упорядочиупорядочьте
Побудительное накл.упорядочимте
Инфинитивупорядочиться
Будущее время
я упорядочусьмы упорядочимся
ты упорядочишьсявы упорядочитесь
он, она, оно упорядочитсяони упорядочатся
Прошедшее время
я, ты, он упорядочилсямы, вы, они упорядочились
я, ты, она упорядочилась
оно упорядочилось
Причастие прош. вр.упорядочившийся
Деепричастие прош. вр.упорядочившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.упорядочисьупорядочьтесь
Побудительное накл.упорядочимтесь
Инфинитивупорядочивать
Настоящее время
я упорядочиваюмы упорядочиваем
ты упорядочиваешьвы упорядочиваете
он, она, оно упорядочиваетони упорядочивают
Прошедшее время
я, ты, он упорядочивалмы, вы, они упорядочивали
я, ты, она упорядочивала
оно упорядочивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеупорядочивающийупорядочивавший
Страдат. причастиеупорядочиваемый
Деепричастиеупорядочивая (не) упорядочивав, *упорядочивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.упорядочивайупорядочивайте
Инфинитивупорядочиваться
Настоящее время
я упорядочиваюсьмы упорядочиваемся
ты упорядочиваешьсявы упорядочиваетесь
он, она, оно упорядочиваетсяони упорядочиваются
Прошедшее время
я, ты, он упорядочивалсямы, вы, они упорядочивались
я, ты, она упорядочивалась
оно упорядочивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеупорядочивающийсяупорядочивавшийся
Деепричастиеупорядочиваясь (не) упорядочивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.упорядочивайсяупорядочивайтесь