about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

упростить

совер. от упрощать

Learning (Ru-En)

упростить

св, = упроститься

см упрощать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Это выражение можно упростить, чтобы получить формулу для ежегодно причитающейся ренты:
This can be simplified to obtain the annuity-due equation,
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using Matlab
Numerical Methods Using Matlab
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Численные методы. Использование MATLAB
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.
© Издательский дом "Вильямс", 2001
© Prentice Hall, Inc., 1999
Ему пришлось повысить процент до тридцати трех с третью, но и этого не хватало, если удавалось поймать только одну или две рыбки. Тогда, чтобы упростить дело, он решил удваивать количество.
So he increased his percentage to thirty-three-and-a-third; but that, again, was awkward, when he had only caught one or two; so, to simplify matters, he made up his mind to just double the quantity.
Джером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиJerome, Jerome Klapka / Three Men in a Boat
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Уравнение распространения можно упростить специальным выбором калибровки.
The propagation equation can be simplified by a special choice of gauge.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Этот подход позволяет упростить дальнейшее изменение кода, кроме того, его легче читать.
It's easier to change code later when this approach is used, and the code tends to be easier to read.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Если вы обнаружили, что ваши условные выражения if -elseif –else становятся все более сложными, самое время познакомиться с оператором switch. Он поможет сэкономить массу времени и упростить программирование.
Once you get to the point where you have very elaborate if-elseif-else conditionals, you may find that it saves you time and clarifies your programming to use a switch conditional instead.
Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
Группа консультативной помощи будет переведена в Секцию по кадровым вопросам, а Группа инвентарного контроля и учета войдет в состав Секции общего обслуживания, что позволит упростить административную структуру Миссии.
The Counselling Unit will be placed under the Personnel Section and the Property Control and Inventory Unit will be included under the General Services Section to streamline the Mission's administrative structure.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Использованные подходы позволяют упростить отделение целевого продукта от непрореагировавших ангидрида и соответствующей аминокислоты и выделять целевой продукт простой кристаллизацией.
The used approaches allow for simplifying separation of the target product from non-reacted anhydride and respective amino acid and isolating the target product by a simple crystallization.
Глава 7 "Выводы" поможет вам подтвердить (объединить) волновые фигуры, упростить их структуру и подготовить для дальнейшего использования.
Chapter 7, Conclusions, will help you solidify your wave patterns, simplify their Structure and prepare them for future use.
Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Чтобы упростить интеграцию уровней, было решено, что все даты будут передаваться в виде количества миллисекунд, прошедших с 1 января 1970 года.
In order to simplify integration efforts between the various layers, it has been decided that all dates will be passed back and forth as the number of milliseconds since January 1, 1970.
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQLMishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQL
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
При любых измерениях методом «туда-обратно» использование одинаковых частот в обоих направлениях должно упростить определение времени распространения сигнала в одном из направлений, поскольку влияние дисперсии в значительной степени исключается.
For any round-trip measurement, use of the same frequency in both directions would simplify the determination of the one-way propagation time, since the effects of dispersion would be largely eliminated.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Это позволяет значительно упростить взаимодействие дисков в пределах одного компьютера.
This greatly simplifies interoperability between drives in the same machine.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Чтобы упростить угловое совмещение двух узоров, на прозрачной пленке 10 закреплен утолщенный держатель 11, в который упирается один край носителя растрированного изображения.
In order to simplify the angular matching of the two patterns, a thickened holder 11 is secured on the film 10, one edge of the screened image carrier thrusting against said thickened holder 11.
позволит сократить размеры и вес, упростить и удешевить УВИ, повысить их эксплуатационные характеристики.
it reduces dimensions, weight, and costs of DII, increases their operational characteristics and simplifies the design.
Рекуррентность (4.16) можно упростить, избавившись от многоточия.
Recurrence (4.16) can be simplified by removing the three dots:
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатикиGraham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Это позволяет увеличить производительность и упростить операции файловой системы для поддержки наследования разрешений.
This improved performance and simplified the file system operations required to support permission inheritance.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Add to my dictionary

упростить1/3
совер. от упрощать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

упростить таможенную процедуру
ease custom formalities
упростить формальности
simplify formalities
невозможность упростить
irreducibility
адаптировать, сокращать и упрощать
adapt
чересчур упрощенная речь
baby talk
упрощенная новинка
backward invention
смехотворно упрощенное изображение
cartoon
упрощенный до абсурда
dumbed down
упрощенный мысленный эксперимент
gedanken experiment
упрощенный клиентский ПК
lean client
упрощенное домашнее хозяйство
light housekeeping
упрощенная версия
light version
упрощенный формальный метод
lightweight formal method
упрощенный протокол
lightweight protocol
с упрощенным администрированием
low-administration

Word forms

упростить

глагол, переходный
Инфинитивупростить
Будущее время
я упрощумы упростим
ты упростишьвы упростите
он, она, оно упроститони упростят
Прошедшее время
я, ты, он упростилмы, вы, они упростили
я, ты, она упростила
оно упростило
Действит. причастие прош. вр.упростивший
Страдат. причастие прош. вр.упрощённый
Деепричастие прош. вр.упростив, *упростивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.упростиупростите
Побудительное накл.упростимте
Инфинитивупроститься
Будущее время
я упрощусьмы упростимся
ты упростишьсявы упроститесь
он, она, оно упроститсяони упростятся
Прошедшее время
я, ты, он упростилсямы, вы, они упростились
я, ты, она упростилась
оно упростилось
Причастие прош. вр.упростившийся
Деепричастие прош. вр.упростившись, упростясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.упростисьупроститесь
Побудительное накл.упростимтесь
Инфинитивупрощать
Настоящее время
я упрощаюмы упрощаем
ты упрощаешьвы упрощаете
он, она, оно упрощаетони упрощают
Прошедшее время
я, ты, он упрощалмы, вы, они упрощали
я, ты, она упрощала
оно упрощало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеупрощающийупрощавший
Страдат. причастиеупрощаемый
Деепричастиеупрощая (не) упрощав, *упрощавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.упрощайупрощайте
Инфинитивупрощаться
Настоящее время
я упрощаюсьмы упрощаемся
ты упрощаешьсявы упрощаетесь
он, она, оно упрощаетсяони упрощаются
Прошедшее время
я, ты, он упрощалсямы, вы, они упрощались
я, ты, она упрощалась
оно упрощалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеупрощающийсяупрощавшийся
Деепричастиеупрощаясь (не) упрощавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.упрощайсяупрощайтесь