about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

упрощать

(что-л.) несовер. - упрощать; совер. - упростить

  1. simplify

  2. (обеднять) oversimplify

Learning (Ru-En)

упрощать

vt; св - упростить

to simplify; сводить до чего-л to reduce to sth; неодобр to oversimplify

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Это сделано из-за того, что в ходе их выполнения необходимы HTML-файлы, а я по возможности стараюсь упрощать размещение.
This is because the HTML files are needed at runtime and I preferred simplifying the deployment as much as possible.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Вчера на совещании мы обсудили этот момент и решили не упрощать все так сильно, — улыбается она.
'Yup,' says Zelda. 'Well, that's the thing. We had a talk at the meeting yesterday, and you'll be glad to hear, we don't need it too basic, after all.' She smiles.
Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
Microsoft Office SharePoint Server 2007 – это система корпоративного уровня, позволяющая организациям управлять содержимым, упрощать процессы решения задач и совместную работу посредством новых эффективных способов.
Microsoft® Office SharePoint® Server 2007 is an enterprise-scale system that enables organizations to manage content, streamline processes, and facilitate collaboration in powerful new ways.
Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
Это выражение можно упростить, чтобы получить формулу для ежегодно причитающейся ренты:
This can be simplified to obtain the annuity-due equation,
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д. / Численные методы. Использование MATLABMathews, John H.,Fink, Kurtis D. / Numerical Methods Using Matlab
Numerical Methods Using Matlab
Mathews, John H.,Fink, Kurtis D.
Численные методы. Использование MATLAB
Мэтьюз, Джон, Г.,Финк, Куртис, Д.
© Издательский дом "Вильямс", 2001
© Prentice Hall, Inc., 1999
Сравнение общего описания столкновений с упрощенный описанием в приближении времени релаксации
A COMPARISON OF THE GENERAL TREATMENT OF COLLISIONS WITH TIME SIMPLIFICAfIONS OF THE RELAXATION-TIME APPROXIMATION
Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Ему пришлось повысить процент до тридцати трех с третью, но и этого не хватало, если удавалось поймать только одну или две рыбки. Тогда, чтобы упростить дело, он решил удваивать количество.
So he increased his percentage to thirty-three-and-a-third; but that, again, was awkward, when he had only caught one or two; so, to simplify matters, he made up his mind to just double the quantity.
Джером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиJerome, Jerome Klapka / Three Men in a Boat
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Уравнение распространения можно упростить специальным выбором калибровки.
The propagation equation can be simplified by a special choice of gauge.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Некоторые дистрибутивные пакеты включают специальные утилиты, которые упрощают управление сценариями запуска.
Some distributions include utilities that help you control startup scripts.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
С апострофами вы все так же сможете ссылаться на листы с именами без пробелов, и это также упростит внесение изменений позже.
You will still be able to reference a sheet with no spaces in its name, and it makes it easier to make changes later.
Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Своим визитом в Иерусалим Садат упростил сущность арабо-израильского конфликта.
Through his visit to Jerusalem, Sadat made more ordinary the nature of the Arab-Israeli conflict.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Следовательно, чтобы найти цену акции «Птенчика», мы можем воспользоваться упрощенной формулой для постоянных темпов роста.
We can, therefore, use the simplified constant-growth formula to work out Fledgling’s price.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Например, почти 70 процентов банков, участвовавших в обследовании «Банковское финансирование МСП в различных регионах мира», отметили, что деятельность кредитных бюро в их странах упрощает кредитование МСП.
For instance, nearly 70 percent of the developing country banks in the Around the World survey stated that the existence of a credit bureau in their country facilitated SME lending."
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
Для преодоления указанных трудностей при решении проблем, связанных с анизотропией, может оказаться весьма полезным исполь-зование упрощенной геометрии расположения добывающих и наблюдательных скважин.
In order to overcome these difficulties in solving the anisotropy problems, a simplified geometry applied to the location of production-observation wells may be very helpful.
Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Этот подход позволяет упростить дальнейшее изменение кода, кроме того, его легче читать.
It's easier to change code later when this approach is used, and the code tends to be easier to read.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Если вы обнаружили, что ваши условные выражения if -elseif –else становятся все более сложными, самое время познакомиться с оператором switch. Он поможет сэкономить массу времени и упростить программирование.
Once you get to the point where you have very elaborate if-elseif-else conditionals, you may find that it saves you time and clarifies your programming to use a switch conditional instead.
Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

Add to my dictionary

упрощать1/7
simplify

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    facilitated

    translation added by Светлана Митина
    0

Collocations

адаптировать, сокращать и упрощать
adapt
слишком упрощать
oversimplify
чрезмерно упрощать
oversimplify
упрощать процедуру
to ease a procedure
упрощать формальности
to ease the formalities
упрощать таможенную процедуру
ease customs formalities
упрощать формальности
simplify formalities
чересчур упрощенная речь
baby talk
упрощенная новинка
backward invention
смехотворно упрощенное изображение
cartoon
упрощенный до абсурда
dumbed down
упрощенный мысленный эксперимент
gedanken experiment
упрощенный клиентский ПК
lean client
упрощенное домашнее хозяйство
light housekeeping
упрощенная версия
light version

Word forms

упростить

глагол, переходный
Инфинитивупростить
Будущее время
я упрощумы упростим
ты упростишьвы упростите
он, она, оно упроститони упростят
Прошедшее время
я, ты, он упростилмы, вы, они упростили
я, ты, она упростила
оно упростило
Действит. причастие прош. вр.упростивший
Страдат. причастие прош. вр.упрощённый
Деепричастие прош. вр.упростив, *упростивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.упростиупростите
Побудительное накл.упростимте
Инфинитивупроститься
Будущее время
я упрощусьмы упростимся
ты упростишьсявы упроститесь
он, она, оно упроститсяони упростятся
Прошедшее время
я, ты, он упростилсямы, вы, они упростились
я, ты, она упростилась
оно упростилось
Причастие прош. вр.упростившийся
Деепричастие прош. вр.упростившись, упростясь
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.упростисьупроститесь
Побудительное накл.упростимтесь
Инфинитивупрощать
Настоящее время
я упрощаюмы упрощаем
ты упрощаешьвы упрощаете
он, она, оно упрощаетони упрощают
Прошедшее время
я, ты, он упрощалмы, вы, они упрощали
я, ты, она упрощала
оно упрощало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеупрощающийупрощавший
Страдат. причастиеупрощаемый
Деепричастиеупрощая (не) упрощав, *упрощавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.упрощайупрощайте
Инфинитивупрощаться
Настоящее время
я упрощаюсьмы упрощаемся
ты упрощаешьсявы упрощаетесь
он, она, оно упрощаетсяони упрощаются
Прошедшее время
я, ты, он упрощалсямы, вы, они упрощались
я, ты, она упрощалась
оно упрощалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеупрощающийсяупрощавшийся
Деепричастиеупрощаясь (не) упрощавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.упрощайсяупрощайтесь