Годовое значение инфляции (декабрь 2010 к декабрю 2009) в КР составило 19,2 процента, тогда как средний уровень инфляции стран-основных торговых партнеров, по предварительным расчетам, составил 3,4%.

The KR annual inflation value (December 2010 against December 2009) was 19.2 percent, while, according to preliminary calculations, the average inflation rate of the countries - major trade partners was 3.4 %.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

В отсутствие зрелого, конкурентного финансового рынка и достаточно развитой банковской системы механизмы воздействия инструментов денежно-кредитной политики на уровень инфляции все еще слабы.

In the absence of a mature and competitive financial market and a well developed banking system monetary policy instruments still have little effect on the inflation rate.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Данный рост не должен превышать предела установленного в прогнозе Правительства (внесенного в Думу 26 августа 2004 г.): 11% за 2006 г. и 8% за 2007 г.; данный рост не превышает уровень инфляции;

This growth shall not exceed limits set in the Government's forecast (submitted to the State Duma on 26 August 2004): 11 % for 2006 and 8 % for 2007, which is no more than inflation;

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Я оценил их общие расходы на рекламу в сопоставимых ценах, сделав корректировку на уровень инфляции.

"I measured their spending cumulatively, in constant dollars.

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Если ожидаемый уровень инфляции меняется, за этим, скорее всего, последуют соответствующие изменения процентной ставки.

If the expected inflation rate changes, it is a good bet that there will be a corresponding change in the interest rate.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Мы пересмотрели нашу модель оценки Х5, учитывая более низкий уровень инфляции, перекладываемой на потребителей компанией с целью реинвестирования рентабельности в повышение темпов роста трафика.

We have revisited our valuation model for the company, incorporating the lower rate of inflation pass-through, which was implemented by the company this year in order to reinvest its profit margins into faster sales growth.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

Сергей Игнатьев сказал, что, по прогнозам Центробанка, уровень инфляции составит 5.5% в 1П11, а потом существенно снизится до 1.5% во 2П11 при условии хорошего урожая, хотя существует риск, что глобальные цены на зерно останутся высокими.

S. Ignatyev said he expects inflation for the 1H11 at 5.5%, which should then slow substantially in 2H11 to 1.5%, taking into account a good harvest, though there is a risk that global grain prices will stay high.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Высокий уровень инфляции может привести к увеличению периодов ожидания, если приток средств в стройсберкассу замедляется.

High inflation rates may lead to longer waiting periods if the inflow of funds into the bausparkassen slows down.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Официальный индекс потребительских цен вырос на 6,5% в августе, но некоторые западные экономисты подсчитали, что уровень инфляции более близок к 10%.

The official consumer price index rose by 6.5% in August, but some Western economists calculate that the inflation rate is closer to 10%.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

Согласно оценке, реальный ВВП в 2002 году возрастет еще на 6,3 процента, тогда как уровень инфляции еще более понизится примерно до -3 процентов.

Real GDP is estimated to have increased further in 2002 by 6.3%, while the rate of inflation further declined to about -3%.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Так, уровень инфляции в Кыргызской Республике за январь-март 2010 года составил 4,8 процента, тогда как соответствующий показатель стран - основных торговых партнеров, по предварительным расчетам, составил 1,9 процента.

Thus, inflation level in the Kyrgyz Republic for January-March 2010 made 4.8 percent, whereas the corresponding indicator of the countries - main trade partners, according to preliminary calculations, made 1.9 percent.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

Уровень инфляции

Inflation rale, per year

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Несмотря на общее снижение инфляции в январе-марте текущего года, уровень базовой инфляции был выше, чем в аналогичный период прошлого года. Во многом это превышение складывалось под воздействием неустойчивого состояния рынков отдельных товаров.

Despite a general reduction in inflation in January-March 2006, core inflation was higher than in the same period of 2005 largely because the markets of some commodities were unstable.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Величина потенциального искажения зависит от уровня инфляции и скорости оборота товарно-материальных запасов компании.

The magnitude of the potential distortion depends on both the level of inflation and the rate of a company’s inventory turnover.

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М. / Оценка компании при слияниях и поглощенияхEvans, Frank С.,Bishop, David M. / Valuation for М&А

Valuation for М&А

Evans, Frank С.,Bishop, David M.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

Оценка компании при слияниях и поглощениях

Эванс, Фрэнк Ч.,Бишоп, Дэвид М.

© 2001 by John Wiley and Sons, Inc.

© Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2004

© Альпина Бизнес Букс, 2004

В октябре 2004 года за скользящий 12-месячный период базовая инфляция составила, по оценкам, 10,5%, что является высоким уровнем с точки зрения возможности достижения принятого на год целевого ориентира по общему уровню инфляции.

In October 2004, core inflation, calculated for the 12-month moving period, stood at an estimated 10.5%, a high rate from the viewpoint of meeting the inflation target set for the year.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007