about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


несовер. - уродовать; совер. - изуродовать

  1. (делать некрасивым) disfigure; makelook ugly; make look a fright разг.

  2. (калечить) disfigure; mutilate; maim, cripple прям. и перен.

Learning (Ru-En)


vt; св - изуродовать

  1. увечить to disfigure, менять обычную форму to deform; калечить to mutilate, to maim, до неузнаваемости to mangle

  2. портить to disfigure, to make ugly; искажать to distort, to twist, ошибками и т. п. to mangle

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Народ пьянствует, молодежь образованная от бездействия перегорает в несбыточных снах и грезах, уродуется в теориях; откуда-то жиды наехали, прячут деньги, а все остальное развратничает.
The peasants have vodka, the educated young people, shut out from activity, waste themselves in impossible dreams and visions and are crippled by theories; Jews have sprung up and are amassing money, and all the rest give themselves up to debauchery.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Да, она горбится, этого нельзя отрицать, и уж, конечно, ничто так не уродует молодых девушек, как эта привычка горбиться.
Well, so she does; it can't be denied; and, certainly, if there is one thing more than another that makes a girl look ugly it is stooping.
Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
В течение нескольких мгновений, пока вырывающийся наружу воздух тащил нас к стене, ухватив за одежду, мы были настолько ошеломлены, что могли только тупо смотреть на дыру с рваными краями, уродующую белую стену.
For a moment, as the out-rushing air tore at our clothes and tugged us towards the wall, we were far too surprised to do anything except stare at the ragged puncture scarring the white paint.
Кларк, Артур Чарльз / Острова в небеClarke, Arthur Charles / Islands in the Sky
Islands in the Sky
Clarke, Arthur Charles
Острова в небе
Кларк, Артур Чарльз
Проституток страдание не красит, оно их уродует.
Suffering doesn't make whores beautiful, it makes them ugly.
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Кроме того, сержанта уродовал шрам, а Джезаль не хотел иметь никаких дел с безобразными людьми.
Furthermore, he was scarred and ugly. Jezal had no use whatever for ugly people.
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Он наискосок пересекал ее правую щеку и, уродуя губы, спускался к подбородку.
It ran across her right cheek to her nose, then down through her lips to the middle of her chin.
Сальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаSalvatore, Robert / Road of the Patriarch
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Жертвы его второго поколения – мутантов-полудемонов – искромсаны так, что смотреть на них страшно. Эти твари так зверски уродуют трупы, что буквально раздирают их в клочья.
With the demon influence, his mutated seconds mangled their victims—maiming, nearly destroying them.
Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The Awakening
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
Бэнкс, Л.А.
Уродуют пещеры! – сердито проворчал Бен.
Ben frowned. "Defacing a cavern.
Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Add to my dictionary

disfigure; makelook ugly; make look a frightExamples

эта прическа уродует ее — this way of doing her hair makes her look ugly

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


тот, кто уродует

Word forms


глагол, несовершенный вид, переходный
Настоящее время
я уродуюмы уродуем
ты уродуешьвы уродуете
он, она, оно уродуетони уродуют
Прошедшее время
я, ты, он уродовалмы, вы, они уродовали
я, ты, она уродовала
оно уродовало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеуродующийуродовавший
Страдат. причастиеуродуемыйуродованный
Деепричастиеуродуя (не) уродовав, *уродовавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.уродуйуродуйте
Настоящее время
я уродуюсьмы уродуемся
ты уродуешьсявы уродуетесь
он, она, оно уродуетсяони уродуются
Прошедшее время
я, ты, он уродовалсямы, вы, они уродовались
я, ты, она уродовалась
оно уродовалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиеуродуясь (не) уродовавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.уродуйсяуродуйтесь