without examples

LingvoUniversal (Ru-En)


нареч.; разг.

in snatches, by fits and starts

Learning (Ru-En)



  • спать урывками — to sleep in snatches
  • видеться урывками — to snatch moments together here and there
  • заниматься урывками — to learn/to study by fits and starts

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

No translations found? Our experts can help you:
урывкамиAsk a question

Examples from texts

Но теперь атакующие воздушные корабли то и дело заслоняли картину боя, и Берт видел остальное лишь урывками.
But now Bert had but intermittent glimpses of them between the nearer bulks of the airships that assailed them....
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the air
Филипу отрадно было чувствовать, что он внушает пациентам доверие; он с живым интересом наблюдал за процессом их выздоровления — ведь в больнице св.Луки он мог следить за этим только урывками.
He was gratified because he seemed able to inspire his patients with confidence; and it was entertaining to watch the process of cure which at a hospital necessarily could be watched only at distant intervals.
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Эту рощицу он уже давно продавал урывками.
He had some time before he sold the woods bit by bit.
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
Урывками священник занимался и образованием юного Кэддлса.
In a fitful manner the Vicar would give young Caddles private tuition.
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Уэллс, Герберт / Пища боговWells, Herbert George / The Food of the Gods


сон урывками
спать урывками
сон урывками
сон урывками
broken sleep