about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

усвоение

c.р.

  1. (овладение) mastering, learning; (об обычае и т. п. || of a tradition, etc.) adoption

  2. (пищи и т. п. || of food, etc.) assimilation

Learning (Ru-En)

усвоение

с

  1. овладение mastering, assimilation

  2. пищи и т. п. assimilation, пищеварение digestion

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Пониженные окислительные процессы — недостаточное усвоение кислорода вследствие малого количества органического железа в организме.
OXIDATION (Low): Lack of oxygen assimilation due to insufficient organic iron in the system.
Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками
Лечение сырыми соками
Уокер, Норман
© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972
© Киев, 1976
© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992
Fresh vegetable and fruit juices
Walker, Norman
© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Полученный микрокапсулированный препарат устойчив в кислотной среде желудочного сока, но легко гидролизуется в щелочной среде кишечника, где происходит усвоение БАВ.
The obtained microencapsulated preparation is stable in the acidic medium of gastric juice, but hydrolyzes readily in the alkaline medium of the intestine, where BAS are assimilated.
Визуальный анализ ЭЭГ состоял в оценке процентного содержания (индексов) ритмов, выраженности реакции усвоения ритмов (РУР) в баллах и выраженности БЭА в баллах.
The visual analysis of EEG consisted of evaluating the percentage content (indices) of rhythms, the expression of reaction of the driving rhythm in points and the expression of bio-electrical activity of the brain in points.
Действительно, быстрая последовательность событий при использовании экспресс-методик обследования может привести к тому, что у пациента не будет достаточно времени для усвоения информации, полученной во время консультирования.
Importantly, the prompt sequence of events associated with rapid testing may not give the patient enough time to digest counseling information.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Чтобы облегчить процесс усвоения, я подготовил иллюстрации различных моделей свечей.
I have drawn illustrations of candlestick patterns to assist in the educational process.
Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Я ответил хозяину, что мне еще трудно выражать свои мысли, но я прилагаю все усилия к лучшему усвоению языка и надеюсь, что в скором времени буду в состоянии рассказать ему много чудес.
I told my master, "that I was at a loss for expression, but would improve as fast as I could; and hoped, in a short time, I should be able to tell him wonders."
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Возможно увеличение уровня триглицеридов, нарушение усвоения жирорастворимых витаминов (А, Д, К), фолиевой кислоты.
The treatment can also lead to elevation of triglycerides levels and impairment of digestion of fat-soluble vitamins (A, D, K) and folic acid.
Новые страны-члены ЕС также могут рассчитывать на средства из структурных фондов ЕС, которые поставили своей целью укрепление экономического и социального единства в ЕС и оказание помощи странам-членам ЕС в усвоении опыта других.
The new EU states are also eligible for EU structural funds, which promote economic and social cohesion in the EU and help EU states learn from the experience of others.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Жизненная энергия требуется и для химических процессов в печени и желчном пузыре, которые готовят пищу для усвоения миллиардами клеток организма.
It takes Vital Force for the chemical power of the liver and the gallbladder to do their work in preparing food for the billions of body cells.
Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
Выгоды от координации, вероятно, усилятся благодаря «усвоению» политики одними странами у других, что подтверждается наблюдениями о том, что реформы обычно расходятся по странам, как круги на воде.
The benefits of coordination are likely to be reinforced by policy “learning,” as confirmed by evidence that reforms tend to spread in waves.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Члены Совета и председатель подчеркнули важность усвоения «уроков, извлеченных» из опыта Руанды.
Council members and the chairman stressed the importance of absorbing "lessons learned" from Rwanda.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Мои математические познания оказали мне большую услугу в усвоении их фразеологии, заимствованной в значительной степени из математики и музыки (ибо я немного знаком также и с музыкой).
The knowledge I had in mathematics, gave me great assistance in acquiring their phraseology, which depended much upon that science, and music; and in the latter I was not unskilled.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Они раздражают желудок АВ-человека и мешают усвоению важных минералов.
Oranges are a stomach irritant for Type ABs, and they also interfere with the absorption of important minerals.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Мы думаем, что возможность экономического освобождения рабочего класса возрастает прямо пропорционально быстроте и интенсивности этого процесса воспитания и усвоения.
We think that the possibility of the economic emancipation of the working class increases in direct proportion to the speed and intensity of this process of education and assimilation.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Высокая мотивация позволяет научиться и по сложным учебникам, а ее отсутствие делает трудными для усвоения даже такие материалы, как видеозаписи.
A highly motivated student can learn from difficult reading materials, where a poorly motivated student needs accessible materials such as a video to learn.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft

Add to my dictionary

усвоение1/10
mastering; learning; adoptionExamples

предмет трудный для усвоения — subject difficult to learn / master

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

усвоение пищи
digestion
усвоение знаний
digestion of knowledge
легкое усвоение
eupepsia
усвоение веществ
fixation
плохое усвоение
malassimilation
усвоение двигательного навыка
motor learning
усвоение кислорода миокардом
myocardial oxygen availability
оптимальное временное усвоение
optimum temporal assimilation
усвоение продуктов переваривания пищи
secondary digestion
усвоение в толстой кишке
colonic salvage
усвоение пищи в кишечнике
intestinal uptake
усвоение азота
nitrogen fixation
симбиотическое усвоение
symbiotic fixation
усвоение растением (питательных веществ)
plant uptake
кривая усвоения
adoption curve

Word forms

усвоение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйусвоение, *усвоеньеусвоения, *усвоенья
Родительныйусвоения, *усвоеньяусвоений
Дательныйусвоению, *усвоеньюусвоениям, *усвоеньям
Винительныйусвоение, *усвоеньеусвоения, *усвоенья
Творительныйусвоением, *усвоеньемусвоениями, *усвоеньями
Предложныйусвоении, *усвоеньеусвоениях, *усвоеньях