условия измерения

Следует заметить, что условия измерений анализируемого образца и градуировочных образцов должны быть идентичными.

It is necessary to notice, that the analyzed samples measurement conditions and the calibration samples conditions should be identical.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Для получения точных и достоверных результатов необходимо всегда соблюдать одни и те же условия измерений БПР . Плоскость сканирования должна обеспечивать визуализацию полного контура окружности головки , обычно имеющей форму овала.

To make the measurement reproducible and accurate, the same reference plane should be selected, with visualization of the entire circumference of the oval skull .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Блок управления 5 задает в измерительной камере 1 (при условии возможности измерения сигнала флуоресценции) интенсивность облучения эквивалентную по количеству фотонов условиям естественного облучения в месте отбора пробы.

Control unit 5 gives in measurement chamber 1 (provided for an opportunity to measure a fluorescence signal) the irradiation intensity equivalent in the number of photons to the conditions of natural irradiation in the sample harvesting point.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Изменения параметров прибора или прочих условий измерений могут также вводиться не в процессе проведения реальных измерений, а с помощью математических преобразований.

The instrument parameters or other measurement conditions changes can be also entered not during carrying out of real measurements, but by means of mathematical transformations.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Изменения параметров прибора или других условий измерений могут также вводиться не в процессе проведения реальных измерений, а путем математических преобразований.

The instrument parameters variations or other measurement conditions can be introduced not only by carrying out actual measurements but using mathematical manipulations.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Кроме того, при использовании зондирующего пучка значительного диаметра, уже не выполняются условия однопроходовой схемы измерений и некоторые аберрации самокомпенсируются при двойном проходе излучения.

Besides, when a probing beam of a considerable diameter is used, the conditions requiring a single-pass measurement are not met and certain aberrations self-compensate during the second pass of the beam.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011