about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

установка

ж.р.

  1. (действие || action) putting, placing, arrangement; тех. mounting, installation; rigging; (о приборе || of an instrument) setting

  2. (тех.; устройство) plant

  3. (цель, ориентация) aim, purpose

  4. (директива) directions мн.; line(s), directive

Learning (Ru-En)

установка

ж

  1. расположение placing, putting, setting (up); налаживание arrangement, establishment, regulation

  2. тех installation, mount; процесс installation, mounting, сборка assembly

  3. указание directive, direction, instruction(s)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Предполагается, что установка верхних строений на ОГТ займет около 60 дней.
It is anticipated that the installation of each GBS and topside will take -60 days.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Workbook: начало новой рабочей книги (например, в начале новой встречи) или установка нового блока бумаги.
Workbook: Start a new workbook (e.g. at the start of a new meeting), or after changing a notepad.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
© 2011 Genius, KYE Systems Corp.
Металл постепенно оплывал и вся установка погружалась в песок.
The whole assembly was slowly sagging to the ground.
Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
Несоосная установка дополнительного сопла позволяет при определенных условиях лучше воздействовать на неустойчивость вихревого течения.
Non-coaxial arrangement of the additional nozzle provides the possibility of acting better on instability of a vortex flow.
Нагревательная установка предпочтительно содержит расширительный бак, трубопроводы обвязки и теплоприемник.
The heating device preferably includes an expansion tank, binding pipes and a heat exchanger.
Основным источником неорганической пыли является установка дозирования компонентов бетонной смеси.
The primary source of inorganic dust is from the concrete batching plant.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
В большинстве случаев установка приоритетов для потоков находится вне контроля администратора.
For the most part, software interrupt prioritization lies outside the control of an administrator.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
В морской геоэлектроразведке, в силу специфики измерений в движении, используются симметричная установка AMNB или дипольно-осевая ABMN.
Due to specificity of the measuring during motion, marine EM surveys typically employ a symmetric measuring setup AMNB or a dipole axial setup ABMN.
Первая такая установка, как сообщалось на форуме разработчиков компании INTEL (ведущего мирового производителя СБИС), была создана, и в 2002 году на ней были получены транзисторы с характерным размером 50 гож.
The first such prototype lithography tool was announced at Intel Developers Forum (Intel is the world leader in the production of VLSI ICs), in 2002 transistors with 50 nanometer lines were printed with this tool.
Единственным решением проблемы является установка совместимого с Windows ХР драйвера устройства.
The only solution is to locate a new driver that is compatible with Windows XP and install it.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Скважинная струйная установка содержит смонтированный на колонне труб 1 струйный насос 2 и пакер 3.
The bore-hole jet device comprises a jet pump 2 and a packer 3, which are installed on a pipe string 1.
Мы завершим изучение установки операционной системы Windows Server 2003 в главе 2, "Модернизация и автоматизированная установка".
Chapter 2, "Performing Upgrades and Automated Installations," finishes up the deployment topics.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
выносная причальная установка (ВПУ);
Tanker Loading unit (TLU); and
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Если планируется установка Citrix MetaFrame, то, кроме клиентских лицензий на сервер MetaFrame и клиент ICAOT Citrix, нужны лицензии TS CAL и стандартная CAL от компании Microsoft.
If you plan on installing Citrix MetaFrame, you must still purchase TS and standard CALs from Microsoft in addition to MetaFrame Server and ICA client CALs from Citrix.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
В операционной системе Windows 2000 эта возможность доступна в виде дополнительного пакета в составе Resource Kit, который называется Rdclip. Но установка этого пакета была связана с определенными сложностями.
This feature is available in Windows 2000 as an add-on package from the Resource Kit, Rdclip, but it is fairly clumsy to install .
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Add to my dictionary

установка1/32
Feminine nounputting; placing; arrangement; mounting; installation; rigging; setting

User translations

Noun

  1. 1.

    precept

    translation added by James C. Bond
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    установка

    0
  2. 2.

    installment

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0
  3. 3.

    facility

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

сварочная установка переменного тока
ac welding set
абсорбционная установка
absorption installation
абсорбционная установка
absorption plant
абсорбционная холодильная установка
absorption refrigerating system
аккумуляторная установка
accumulator plant
кислотная установка для травления погружением
acid-dip pickler
установка жесткого диска, требующая профессионального опыта
advanced disk installation
установка для определения прочности адгезии
adhesion tester
агломерационная установка
agglomeration plant
установка для нанесения клея
adhesive dispenser
целевая установка
aim
установка кондиционера воздуха
air conditioner arrangement
установка кондиционирования воздуха
air conditioning installation
установка для кондиционирования воздуха
air conditioning plant
установка для кондиционирования воздуха
air handling installation

Word forms

установка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйустановкаустановки
Родительныйустановкиустановок
Дательныйустановкеустановкам
Винительныйустановкуустановки
Творительныйустановкой, установкоюустановками
Предложныйустановкеустановках