about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(что-л.) несовер. и совер.


Learning (Ru-En)


нсв/св vt

to exaggerate, to overplay

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В ходе завершения образования твердой фазы над ЗПД 2 будет формироваться усадочная раковина 5 более утрированная, нежели при естественной кристаллизации.
As solid phase formation is completed, a shrinkage cavity 5 of a larger size than one forming during natural solidification begins to form over the elevated pressure zone 2.
Это тело может быть обещало формы Венеры Милосской, хотя непременно и теперь уже в несколько утрированной пропорции, -- это предчувствовалось.
Her figure suggested the lines of the Venus of Milo, though already in somewhat exaggerated proportions. That could be divined.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Эта, уже утрированная, мечта повлияла даже тогда на мой успех в седьмом классе гимназии; я перестал учиться именно из фанатизма: без образования будто прибавлялось красоты к идеалу.
This exaggerated dream had a positive influence at the time on my success in the seventh form of the grammar-school. I gave up working simply from fanaticism, feeling that lack of education would add a charm to my ideal.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Add to my dictionary


User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, двувидовой, переходный
Настоящее/будущее время
я утрируюмы утрируем
ты утрируешьвы утрируете
он, она, оно утрируетони утрируют
Прошедшее время
я, ты, он утрировалмы, вы, они утрировали
я, ты, она утрировала
оно утрировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеутрирующийутрировавший
Страдат. причастиеутрируемыйутрированный
Деепричастиеутрируяутрировав, *утрировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.утрируйутрируйте
Побудительное накл.утрируемте
Настоящее/будущее время
я *утрируюсьмы *утрируемся
ты *утрируешьсявы *утрируетесь
он, она, оно утрируетсяони утрируются
Прошедшее время
я, ты, он утрировалсямы, вы, они утрировались
я, ты, она утрировалась
оно утрировалось
Наст. времяПрош. время
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.