about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ухудшаться

  1. несовер. - ухудшаться; совер. - ухудшиться

    become worse; deteriorate. take a turn for the worse

  2. страд. от ухудшать

Learning (Ru-En)

ухудшаться

св - ухудшиться

to worsen, to become worse, to deteriorate

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Эти респонденты считают, что при определении цены не учитывается тот факт, что ситуация на рынке аренды продолжает ухудшаться и ставки аренды падают.
They think pricing isn't taking into account the still-deteriorating occupational markets, where rents are falling.
© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
В результате положение на местах продолжает серьезно ухудшаться.
As a result, the situation on the ground has continued to gravely deteriorate.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поэтому со стратегической точки зрения нецелесообразно формировать стратегию на обслуживании покупателей, качество которых будет ухудшаться.
From a strategic standpoint, then, it is important not to base a strategy on selling to buyers whose quality will erode.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Мушаррафу, может быть, даже придётся ввести чрезвычайное положение, как он уже делал в ноябре, в случае если стабильность в Пакистане будет и далее ухудшаться.
Indeed, Musharraf might be compelled to impose emergency rule again, as he did in November, should Pakistan’s stability further deteriorate.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
При сохранении такой динамики (в чем можно не сомневаться) профицит бюджета испарится уже в марте, и далее ситуация лишь будет ухудшаться.
With the trend continuing (which will certainly take place), the surplus will evaporate already in March, and the worst is yet to come.
© 2009-2010
© 2009-2010
Он предупреждает, что, если США не смягчат свою политику, ситуация будет ухудшаться.
He warns that if the United States does not become more compassionate, the situation will deteriorate.
Перкинс, Джон / Исповедь экономического убийцыPerkins, John / Confessions of an Economic Hit Man
Confessions of an Economic Hit Man
Perkins, John
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
Исповедь экономического убийцы
Перкинс, Джон
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian
© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005
Рейтинги могут быть понижены, если конъюнктура на рынке металлов продолжит ухудшаться.
The ratings may be reduced if weak market conditions continue.
© 2009-2010
© 2009-2010
Второй год подряд продолжают ухудшаться условия торговли этого региона, поскольку рост импорта в стоимостном выражении значительно опережает рост экспорта.
The region as a whole experienced a deterioration in its terms of trade for a second consecutive year, with import growth significantly exceeding export growth in value terms.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отношения между странами в области энергетики могут ухудшиться в связи с строительством нефтепровода БТС-2 в обход Беларуси, которое планируется начать в сентябре.
The relations between the countries in energy sphere may worsen because of the building of the oil pipeline BTS-2 circumventing Belarus, which is planned to be started in September.
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
Более того, резервуары не ухудшают природный ландшафт и снижают психологическое воздействие, которое обычно создают крупные резервуары.
Moreover the tanks are not obtrusive to the surrounding environment, reducing the psychological impact that large tanks usually arouse.
© 2009/2011
Несмотря на ухудшающиеся фундаментальные показатели, интерес инвесторов к акциям компании сохраняется в связи с ожидаемой продажей 75% пакета «Седьмого Континента» французской Carrefour.
In spite of the deteriorating financials, Seventh Continent's stocks are being triggered by the expected sale of a 75% stake in the company to a strategic investor.
© 2009-2010
© 2009-2010
В свете того же принципа мы можем определить, насколько было бы ухудшено восприятие высоты тона при ограничении числа колебаний, совершенных за время звучания тона.
In the light of the same principle we may consider how far the perception of pitch would be prejudiced by a limitation of the number of vibrations executed during the continuance of a sound.
Стретт, Джон Вильям / Теория звука. Том IIStrutt, John William / The Theory of Sound. Volume II
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
Летом 1862 г. отношения между санти и белыми людьми резко ухудшились.
In the summer of 1862 everything seemed to go badly between the Santees and the white men.
Браун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниBrown , Dee / Bury my Heart at Wounded Knee
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Эта тяжелая ситуация даже ухудшилась в последнюю неделю ноября и в начале декабря, когда УВКБ доставило в РБГ лишь 2 0 процентов необходимых объемов продовольствия.
That bad situation deteriorated even further in the last week of November and the beginning of December, when UNHCR delivered to the RBH only 20 per cent of the necessary amount of food.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По мнению МККК, «такие перемещения ухудшили экономическое положение местного населения и поставили под угрозу их раздельное существование как расы».
In view of the ICRC, “such transfers worsened the economic situation of the native population and endangered their separate existence as a race.”
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

ухудшаться1/5
become worse; deteriorate. take a turn for the worseExamples

его здоровье ухудшилось — his health has become worse
отношения ухудшились — the relations have become worse
качество ухудшилось — the quality has deteriorated

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    deteriorate

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1

Collocations

способность ухудшаться
degradability
способный ухудшаться
degradable
ухудшать примесями
adulterate
ухудшать положение
aggravate the situation
ухудшающая примесь
alloy
ухудшенная проницаемость
blocked permeability
постепенно ухудшающийся
cacoethic
ухудшить финансовое положение
clobber
с ухудшенными характеристиками
degraded
ухудшившееся текущее состояние
degraded condition
сеть с ухудшенными характеристиками обслуживания
degraded network
вещество, ухудшающее качество
foulant
постепенно ухудшающийся
ingravescent
ухудшенные эксплуатационные качества
impaired serviceableness
резко ухудшать свойства бурового раствора
destroy drilling mud properties

Word forms

ухудшить

глагол, переходный
Инфинитивухудшить
Будущее время
я ухудшумы ухудшим
ты ухудшишьвы ухудшите
он, она, оно ухудшитони ухудшат
Прошедшее время
я, ты, он ухудшилмы, вы, они ухудшили
я, ты, она ухудшила
оно ухудшило
Действит. причастие прош. вр.ухудшивший
Страдат. причастие прош. вр.ухудшенный
Деепричастие прош. вр.ухудшив, *ухудшивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ухудшиухудшите
Побудительное накл.ухудшимте
Инфинитивухудшиться
Будущее время
я ухудшусьмы ухудшимся
ты ухудшишьсявы ухудшитесь
он, она, оно ухудшитсяони ухудшатся
Прошедшее время
я, ты, он ухудшилсямы, вы, они ухудшились
я, ты, она ухудшилась
оно ухудшилось
Причастие прош. вр.ухудшившийся
Деепричастие прош. вр.ухудшившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ухудшисьухудшитесь
Побудительное накл.ухудшимтесь
Инфинитивухудшать
Настоящее время
я ухудшаюмы ухудшаем
ты ухудшаешьвы ухудшаете
он, она, оно ухудшаетони ухудшают
Прошедшее время
я, ты, он ухудшалмы, вы, они ухудшали
я, ты, она ухудшала
оно ухудшало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеухудшающийухудшавший
Страдат. причастиеухудшаемый
Деепричастиеухудшая (не) ухудшав, *ухудшавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ухудшайухудшайте
Инфинитивухудшаться
Настоящее время
я ухудшаюсьмы ухудшаемся
ты ухудшаешьсявы ухудшаетесь
он, она, оно ухудшаетсяони ухудшаются
Прошедшее время
я, ты, он ухудшалсямы, вы, они ухудшались
я, ты, она ухудшалась
оно ухудшалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеухудшающийсяухудшавшийся
Деепричастиеухудшаясь (не) ухудшавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.ухудшайсяухудшайтесь