without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
учебная программа
syllabus, curriculum
Psychology (Ru-En)
учебная программа
syllabus
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вторая учебная программа, предназначенная для действующих судей и прокуроров, проводится Правовой организацией в области международного развития (ПОМР).The second training programme, intended for sitting judges and prosecutors, is conducted by the International Development Law Organization (IDLO).© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
В настоящее время по итогам этой поездки подготавливаются учебная программа, расписание и соответствующие учебные материалы.On the basis of the findings of that exercise, a training curriculum, calendar and related training materials are currently being developed.© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 02.11.2010
Региональная учебная программа 2004 года для Африки запланирована на ноябрь.The 2004 regional training programme will be held in Africa in November.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Была разработана специальная учебная программа по ознакомлению слушателей с основными международными стандартами в области прав человека, которые им следует учитывать при выполнении своих обязанностей.The training programme tried to familiarize participants with basic international human rights standards in relation with their duties.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Учебная программа СНМП по оказанию первой помощи/АМСЗ (новая редакция)Lecture Handouts Lecture Slides© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Учебная программа СНМП по оказанию первой помощи/АМСЗ (новая редакция)First Responder EMS Curriculum /AIHA, July 2002© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Учебная программа ЮНИТАР в области многосторонней дипломатии и регулирования международных отношений предлагает также помощь в составлении планов учебной работы для дипломатических институтов в государствах-членах.UNITAR's training programme in multilateral diplomacy and international affairs management is also offering assistance in the elaboration of training curricula for diplomatic institutes in Member states.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Вопросы просвещения о минной опасности также были включены в недавно разработанные школьные учебные программы.Mine-risk education has also been integrated into the newly developed school curriculums.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Повышение квалификации преподавателей Участие преподавателей в реализации учебной программы МИЭФ, включая ее международную составляющую, предполагает постоянный процесс повышения квалификации.Improving teachers' skill Participation of teachers in implementation of ICEF training program, including its international component, implies continuous process of skill improvement.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
отмечая далее, что Институт не получает субсидий из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и что он осуществляет учебные программы для всех государств-членов бесплатно,"Noting further that the Institute receives no subsidy from the United Nations regular budget and that it provides training programmes to all Member States free of charge,© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, министерство уделяет особое внимание отражению принципов прав человека в учебных программах начальных и средних школ.The Ministry has also given special consideration to promoting human rights principles in the educational curriculum at the primary and secondary school level.© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010
Свидетельство об окончании учебной программы по вопросам прав человека, Канадский фонд по правам человека, Монреаль."Certificate in Human Rights Training Program", Canadian Human Rights Foundation, Montreal, Quebec, Canada.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
В рамках предпринимаемых в последнее время мер по разработке учебников и других учебных материалов упор делается на формирование в обществе тяги к знаниям с уделением особого внимания в учебных программах вопросам мира, прав человека и терпимости.Recent activities in the development of textbooks and other learning materials have focused on cultivating learning societies in which peace, human rights and tolerance are at the core of the curriculum.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
разрабатывать учебные программы для журналистов и других сотрудников средств массовой информации по вопросу о важном значении нестереотипного представления женщин и мужчин и мальчиков и девочек;Develop training programmes for journalists and other media actors on the importance of the non-stereotypical portrayal of women and men and boys and girls;© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Для этого необходимо оказать финансовую поддержку в разработке и демонстрации новых экспериментальных моделей учебных программ, в рамках которых будут создаваться методики обучения и готовиться новые лидеры последипломного образованияImplementation of this necessary new role requires an investment in experimental models and demonstrations where new methodologies can be developed and where continuing education leaders can be trained.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Stoffverteilungsplan, der
translation added by Ein Sucher
Collocations
обязательная учебная программа
educational package
учебная программа по вопросам рыболовства
Fisheries Training Programme
Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды
Global Training Programme on Environmental Law and Policy
межучрежденческая учебная программа
inter-agency learning programme
упражнения учебной программы
educatory exercises
набор учебных программ
a set curriculum