учебные пособия

ЮНИСЕФ предоставил школьное оборудование, мебель и учебные пособия, а также обеспечил улучшение инфраструктуры и укрепление педагогических кадров.

UNICEF provided school equipment, furniture, manuals, improved infrastructural conditions and pedagogical reinforcement.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

Были подготовлены учебные пособия и руководства для координаторов по вопросам сокращения спроса на наркотики и проблемам, связанным с ВИЧ/СПИДом.

Training manuals and facilitators' guidebooks were prepared on drug demand reduction and issues related to HIV/AIDS.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Однако сегодня составные части движения за открытое образование собраны вместе, и каждый, где бы он ни находился, может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия.

But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

Только представьте себе мир, в котором учебные пособия и другие учебные материалы доступны каждому бесплатно по Сети и недорого в печатном виде.

But imagine a world where textbooks and other learning materials are available to everyone for free over the Web and at low cost in print.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

В 2001/2002 учебном году многие дети были вынуждены оставить школу из-за нехватки средств и учебных пособий.

Many children dropped out of school during the 2001/02 academic year for want of money and school supplies.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.09.2010

ЮНИСЕФ и Всемирный банк восстанавливают начальные школы и обеспечивают их учебными пособиями.

UNICEF and the World Bank rehabilitate primary schools and provide teaching materials.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

В качестве первой меры в этой связи Программой ЮНИТАР в области изменения климата (ПИК) в сотрудничестве с Программой устойчивого развития и Группой экспертов по наименее развитым странам было подготовлено учебное пособие.

As a first response to that concern, the UNITAR climate change programme, in cooperation with the sustainable development programme and the least developed countries expert group, produced a training manual.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Выпуск восьми учебных пособий

Production of eight training publications

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

И помните, что книга задумана не просто как “биография”; скорее, это учебное пособие для работы.

It may also help to keep in mind that this book is not intended to simply be a 'biography'. In fact, in many ways it is more of a 'work book'.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнDilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн

Дилтс, Роберт

Есть несколько хороших учебных пособий, посвященных общим проблемам планирования капитальных вложений, в которых отведено место и взаимовлиянию проектов.

There are several good general texts on capital budgeting that cover project interactions.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Адаптация и внедрение последипломных курсов и учебно-методического пособия по ВИЧ- инфекции в странах Центральной Азии

Adaptation and Implementation of HIV/AIDS Postgraduate Courses and the Manual on HIV- infection for Medical Students and General Practitioners

http://www.aidsknowledgehub.org 12/9/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/9/2011

Департамент операций по поддержанию мира издал также директиву, касающуюся торговли людьми, и теперь занимается подготовкой комплекта учебных материалов и пособий.

The Department of Peacekeeping Operations also issued a policy on human trafficking and has since been developing a package of training materials and guidance.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

Кроме того, были подготовлены наборы методических пособий и учебных материалов, которые были переданы школам, действующим под руководством неправительственных организаций в Афганистане, и в лагеря беженцев.

A set of teacher education materials and classroom teaching aids was also produced and supplied to schools managed by NGOs inside Afghanistan, and in refugee camps.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.12.2010