about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

Learner’s Dictionary
  • Includes about 20,000 of the most common Russian words and about 60,000 illustrative phrases and examples. For each word, its grammatical and stylistic properties are indicated.

учёт

м

  1. установление наличия, количества stocktaking, inventory(-making)

  2. регистрация registration

Physics (Ru-En)

учёт

м.

accounting

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Пересмотренный стандарт, как и ранее, предусматривает учет сделок по объединению бизнеса методом приобретения, однако содержит некоторые существенные изменения к МСФО 3.
The revised standard continues to apply the acquisition method to business combinations but with some significant changes compared with IFRS 3.
© AS LTB Bank
© AS LTB Bank
(Здесь мы должны оговориться, что компания с очень узким кругом покупателей может вести учет дебиторской задолженности сразу в Главной книге.
(We should add here that a company with a very small group of customers might be able to keep all of those accounts in the general ledger.
Макиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учетMuckian, Michael / Finance and Accounting
Finance and Accounting
Muckian, Michael
©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises
Финансы и бухгалтерский учет
Макиан, Майкл
© ООО «Издательство Астрель», 2004
© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education
Бухгалтерский учет таких активов ведется на счете 58 «Финансовые вложения», при этом в бухгалтерской отчетности они отражаются во II разделе баланса как прочая дебиторская задолженность по строке 235 или строке 246 в зависимости от сроков погашения.
Such assets are recorded on account 58 Financial investments, and recognized in section II of the Balance Sheet as other accounts receivable in line 235 or line 246 depending on the term of maturity.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Текущий учет начинается с отчета о прибылях и убытках, все статьи которого переводятся из валюты в валюту по среднегодовому обменному курсу.
The current method starts with the income statement, converting all items at the average exchange rate during the year.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
У вас должно быть ясное представление о том, что такое бухгалтерский учет и зачем он нужен.
You should have a clear idea of what the accounting function is about.
Макиан, Майкл / Финансы и бухгалтерский учетMuckian, Michael / Finance and Accounting
Finance and Accounting
Muckian, Michael
©1998 John A. Woods, CWL Publishing Enterprises
Финансы и бухгалтерский учет
Макиан, Майкл
© ООО «Издательство Астрель», 2004
© 1998 Alpha Books, an imprint of Pearson Education
Идентифицировать озоноразрушающие соединения и вести их учет до прекращения их выделения в атмосферу.
Identify Ozone Depleting Substances and maintain an inventory until they are eliminated.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Весьма вероятно, что при большей доступности данных учет контроля со стороны групп финансовых институтов сильнее повлиял бы на число компаний, находящихся под финансовым контролем.
It is likely that better data availability would make the inclusion of control by groups of financial institutions have a greater effect on the number of companies found to be under financial control.
Котц, Давид / Банковский контроль над крупными корпорациями в СШАKotz, David / Bank control of large corporations in the USA
Bank control of large corporations in the USA
Kotz, David
© 1978 by The Regent of the University of California
Банковский контроль над крупными корпорациями в США
Котц, Давид
© 1978 by The Regents of the University of California
© Перевод на русский язык, предисловие. Издательство «Прогресс» 1982
Вот почему бухгалтерский учет как деловой прием должен оставаться достаточно стабильным, меняясь только после того, когда будут тщательно продуманы все последствия того, что об операциях будут отчитываться не так, как это делалось прежде.
That is why accounting as a business process needs to remain fairly stable, evolving only after very careful thought to the implications of reporting transactions differently than they might have been recorded previously.
Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
В основе соглашений, принятых в Берлине и отраженных в региональной стратегии осуществления, лежал комплексный подход и выработанные политические меры, которые позволяют обеспечить учет фактора старения населения во всех областях политики.
The agreements reached at Berlin and contained in the Regional Implementation Strategy were based on a holistic approach and identified policy responses that mainstream ageing in all policy fields.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В соответствии со статьей 8 Федерального закона № 238-ФЗ Корпорация ведет бухгалтерский учет, составляет и представляет бухгалтерскую и статистическую отчетность в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
In accordance with article 8 of the Federal Law #238-FZ the Corporation maintains accounting, prepares and presents accounting and statistical statements following procedures established by the RF legislation.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 14.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 14.06.2011
Необходимо рассмотреть основные принципы составления отчетности: учет по методу объединения долей / слияния или учет по методу приобретения
Consider basis of presentation: Pooling of interest / Merger accounting vs Acquisition accounting
© 2011 PwC
© 2011 PwC
учет конкретных потребностей в области питания беременных женщин, кормящих матерей и девушек-подростков
the specific nutritional requirements of expectant and nursing mothers and adolescent girls
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В Организации Объединенных Наций ЭССА теперь включает в себя как оценку достигнутых целей, так и учет основных организационных ценностей и соответствующих профессиональных качеств, выявленных на протяжении цикла.
At the United Nations, the e-PAS now includes both an evaluation of the goals accomplished and of the core values and relevant competencies identified for the cycle.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
- Не считая тех, кто ведет учет этой работе?
' 'Not counting those who keep the records?'
Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of Mankind
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
Специальность: Бухгалтерский учет и аудит.
Specialty: Accounting and Audit.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"

Add to my dictionary

учёт1/9
Masculine nounstocktaking; inventory(-making)Examples

учёт населения перепись — census
магазин закрыт на учёт — the shop is closed for stocktaking

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

бухгалтерский учет
accountancy
бухгалтерский учет
accounting
учет использования ресурсов
accounting
предварительный учет
accounting estimate
учет в натуральном выражении
accounting on the basis of quantities
бухгалтерский учет
accounting records
учет нарастающим итогом
accrual accounting
учет по методу начислений
accrual accounting
учет по поставке и реализации
accrual accounting
функциональный бухгалтерский учет
activity accounting
оперативный учет, связанный с нуждами управления
administrating accounting
аналитический учет
analytical accounting
автоматический учет стоимости междугородных разговоров
automatic toll ticketing
учет перекрытия при сканировании
automerge mode
учет банка
bank discount

Word forms

учёт

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйучётучёты
Родительныйучётаучётов
Дательныйучётуучётам
Винительныйучётучёты
Творительныйучётомучётами
Предложныйучётеучётах