about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ушная раковина

helix; auricle (|| of the ear)

Learning (Ru-En)

ушная раковина

aural cavity

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Данным способом может производиться воздействие на любые акупунктурные точки как на коже ушной раковины, так и тела, а также слизистых оболочках пациента.
The instant method may be used to act on any acupuncture points on the both auricular skin and the body as well as mucous membranes of a patient.
Иглу вводят в центр выбранной точки (точка входа) и для закрепления ее в ушной раковине (точка выхода) фиксируют загнутым свободным концом стержня.
The needle is introduced into a center of a selected point (an inlet point) and to secure it in the auricle (an outlet point) it is fixed by the bended free end of the rod.
Иглу вводят в центр выбранной точки (точка входа) и для закрепления ее в ушной раковине (точка выхода) фиксируют насадкой 3, надеваемой со стороны заостренного конца иглы на глубину примерно 1 мм.
The needle is introduced into a center of a selected point (the inlet point) and for securing it in the auricle (the outlet point) it is fixed with the hood 3 put on the sharpened side of the needle to a depth of about 1 mm.
В ряде случаев, при длительном сроке ожирения и наличия в анамнезе лечения другими видами рефлексотерапии, целесообразно начинать воздействие с активной ушной раковины.
In a number of cases, in a long term of obesity and a history of treatment using different kinds of reflexotherapy, it is appropriate to begin effecting from an active auricle.
Жалобы на иррадиирующие острые боли по типу прострелов в зону ушной раковины и внутреннего уха.
Complaints for irradiating acute pains of a lumbago type to a zone of auricle and internal ear.
- Я давно потерял счет пальцам и ушным раковинам, которые регенерировали у членов нашей семьи.
A collection of bits and pieces, many of them forgotten I daresay, but by the principals and myself: fingertips, toes, ear lobes.
Желязны, Роджер / Ружья АвалонаZelazny, Roger / The Guns of Avalon
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
При осмотре и пальпации резко болезненны 2 зоны за ушной раковиной, обе диаметром с подушечку мизинца на расстоянии 1 см. друг от друга.
During the examination and palpation 2 zones behind the auricle, both with the diameter of the cushion of the little finger at the distance of 1 cm from each other are sharply painful.
Таким образом, например, при лечении ожирения игла фиксируется в ушной раковине пациента в точке входа AT 17 с помощью головки, а в точке выхода AT 18 - с помощью насадки.
Thus, for example, in treating obesity, a needle is fixed in a patient's auricle in the inlet point API 7 by using a head, and in the outlet point API 8—by using a hood.
Грин поднял руку – верхняя часть ушной раковины висела на тонкой ленточке кожи.
Green raised his hand - the top of his ear was dangling by a thin strip of skin.
Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor
The State Counsellor
Akunin, Boris
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
Облучение полей проводилось в месте прокола в точках козелка ушной раковины в течение 10 минут в режиме 4 мВт/см аппаратом «УЗОР».
The fields were irradiated in the puncture site in the auricular tragus points for 10 minutes in the regimen 4 niWt/cm using the "UZOR" apparatus.
С целью надежного закрепления этой иглы на коже ушной раковины используется несъемный(несъемные) фиксатор(фиксаторы).
In order to reliably secure this needle on the auricular skin, permanent retainer(s) is(are) used.
Возможно начинать воздействие с любой ушной раковины.
Any auricle may be first treated.
Сначала определяют ушную раковину для введения иглы.
An auricle for introducing a needle is first determined.
После чего показаний для дальнейшего воздействия не наблюдалось и иглы были удалены из ушной раковины пациентки.
After that there were no indications for further action and the needles were removed from the auricle of the patient.
Индуктор диаметром 6 см., мощностью 30 Вт с зазором 1 см. от поверхности козелка ушной раковины пациентки установили на держателе на переключателе режим 1-3 (слаботепловая интенсивность) - время 20 минут.
An inductor of 6 cm in diameter having power of 30 Wt with a gap 1 cm from the patient's tragus surface was positioned on a holder on a regimen switcher 1-3 (a weak thermal intensity); a procedure time was 20 minutes.

Add to my dictionary

ушная раковина1/6
helix; auricle

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


противозавиток ушной раковины
козелок ушной раковины
бугорок ушной раковины
apophysis helicis
относящийся к ушной раковине
бугорок ушной раковины
auricular hillock
передняя вырезка ушной раковины
auricular notch
бугорок ушной раковины
auricular tubercle
напоминающий ушную раковину
хрящ ушной раковины
concha of cartilage
хрящ ушной раковины
conchal cartilage
бугорок ушной раковины
darwinian tubercle
долька ушной раковины
ear lobe
долька ушной раковины
долька ушной раковины
ямка противозавитка ушной раковины
fossa of anthelix