фармацевт

Потому-то я и подумала, что он слабоумный гений. Такое сочетание тоже ненормально: он и драматург, он же и фармацевт.

I though he was an idiot savant in that way, too — theatre and pharmacy.

Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Я охотно плачу аптекарю, в конце концов, фармацевт тоже должен жить.

I pay the druggist willingly, for, after all, a pharmacist too must live.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Привлеките к лечению весь вспомогательный персонал (например, фармацевт должен заботиться о своевременном пополнении запасов антиретровирусных средств).

Utilize full healthcare team (eg, pharmacist role in ensuring refills).

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Начинающий фармацевт был поднят за шиворот и выброшен за дверь, после чего Боб Сойер уведомил мистера Пиквика, что можно говорить не стесняясь.

The incipient chemist having been lifted up by his coat collar, and dropped outside the door, Bob Sawyer assured Mr. Pickwick that he might speak without reserve.

Диккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаDickens, Charles / The Pickwick Papers

The Pickwick Papers

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1993

Посмертные записки Пиквикского Клуба

Диккенс, Чарльз

© ООО "Издательство Астрель", 2010

Мой торговый дом всегда с удовольствием покупает подобные участки. Ваша честь, конечно, знает, что корни этой травы высоко ценятся фармацевтами.

My firm is always keen to acquire such plots, for, as Your Honour is doubtless aware, the roots of the mandrake figure largely in the drug business.

Гулик, Роберт ван / Жемчужина императораGulik, Robert van / The Emperor's Pearl

The Emperor's Pearl

Gulik, Robert van

© Robert H. van Gulik, 1963

Жемчужина императора

Гулик, Роберт ван

© Robert H. van Gulik, 1963

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

В соответствии с указаниями врача или фармацевта данные препараты могут приниматься несколько раз в течение определенных промежутков времени (предпочтительно - от одного до шести раз).

Following the instractions of physician or phannacist, the medicaments may be taken several times over specified periods of time (preferably, from one to six times).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Посоветуйтесь с вашим врачом, медсестрой или фармацевтом.

Ask your doctor, nurse or pharmacist for advice.

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

© NHS Health Scotland, 2009

http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011

И я стал фармацевтом.

So I became a pharmacist.

Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

Кроме того, эти специалисты, фармацевты и стоматологи, обучаются в медицинских вузах на отдельных факультетах, но не выделяются отдельной строкой в данных по числу медицинских работников.

And, such functional specialists as pharmacists and dentists are trained in the medical institutes, often in distinct faculties, but are combined in most of the workforce data.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

В соответствии с указаниями врача или фармацевта данные препараты могут приниматься несколько раз в течение определенных промежутков времени (предпочтительно - от одного до шести раз).

In accordance with the recommendation of a physician or pharmacist the above dosage can be taken several times during the definite time intervals (preferably—from one to six times).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

— Стань фармацевтом!

'Be a pharmacist!

Воннегут, Курт / Малый не промахVonnegut, Kurt / Deadeye Dick

Deadeye Dick

Vonnegut, Kurt

© 1982 by The Ramjac Corporation

Малый не промах

Воннегут, Курт

© Издательство "Радуга", 1988

В соответствии с указаниями врача или фармацевта данные препараты могут приниматься несколько раз в течение определенных промежутков времени (предпочтительно - от одного до шести раз).

Following the instructions of physician or pharmacist, the medicaments may be taken several times over specified periods of time (preferably, from one to six times).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В соответствии с указаниями врача или фармацевта данные препараты могут приниматься несколько раз в течение определенных промежутков времени (предпочтительно - от одного до шести раз).

Following the instructions of a physician or pharmacist, the preparations may be taken several times over specified periods of time (preferably, from one to six times).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В соответствии с указаниями врача или фармацевта лекарственный препарат может приниматься несколько раз в течение определенного промежутка времени (предпочтительно - от одного до шести раз).

Following the instructions of physician or pharmacist, the medicaments may be taken several times over specified periods of time (preferably, from one to six times).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

В соответствии с указаниями врача или фармацевта данные препараты могут приниматься несколько раз в течение определенных промежутков времени (предпочтительно - от одного до шести раз).

Following the instructions of a physician or pharmacist, the medicines may be taken several times over specified period of time (preferably, from one to six times).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011