федерация

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Лопес Ортис (Государственная федерация организаций солидарности с сахарским народом в Испании).

At the invitation of the Chairman, Mr. Lopez Ortiz (Federacion Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui de Espana) took a place at the petitioners' table.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

Международная федерация по проблемам старения,

International Federation on Ageing,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.06.2011

По приглашению Председателя г-н Марреро (Испанская федерация институтов солидарности с сахарским народом) занимает место за столом петиционеров.

At the invitation of the Chairman. Mr. Marrero (Federaci6n de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui) took a place at the petitioners' table.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФКК),

the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC),

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Наконец, устанавливается, что федерация не должна зависеть от какого-либо органа или лица, не имеющего отношения к полицейской службе.

Lastly, it is laid down that the Federation must be independent of any body or person outside the police service.

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State

The British State

Harvey, James,Hood, Katherine

© 1958 by Lawrence & Wishart

Британское государство

Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин

© Издательство иностранной литературы, 1961

Американская ассоциация юристов, Международная организация за развитие свободы образования, Японская федерация ассоциаций адвокатов, Всемирный совет мира

American Association of Jurists, International Educational Development, Japan Federation of Bar Associations, World Peace Council

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.09.2010

Общий консультативный статус: Американская ассоциация пенсионеров, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация социальных и общинных центров

General consultative status: American Association of Retired Persons, International Confederation of Free Trade Unions, International Federation of Settlements and Neighborhood Centres

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

В северном полушарии расположены крестообразные телескопы сравнимых размеров в Болонье (Италия) и вблизи Серпухова (Российская федерация).

Crosses of comparable dimensions located in the northern hemisphere included one at Bologna, Italy, and one at Serpukhov in the Russian Federation.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Источник: Всемирная федерация фондовых бирж, январь 2011 г.

Source: World Federation of Exchanges, January 2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Организатор мероприятия: Международная хельсинская федерация по правам человекаs (IHF)

Convenor: International Helsinki Federation for Human Rights (IHF)

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

Российская Федерация, как и многие другие страны, не должна жалеть сил для ускорения процесса достижения Целей к намеченной дате - 2015 году.

The Russian Federation, like many others, must then spare no effort in accelerating progress to achieve the Goals by the 2015 target date.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

Федерация санного спорта России:

Russian tobogganing Federation

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Российская Федерация традиционно поддерживает проект резолюции «Ракеты». Мы проголосовали за него и на этот раз.

The Russian Federation has traditionally supported the resolution entitled “Missiles” and has voted in favour of it at this session as well.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Местом нахождения Секретариата является город Москва, Российская Федерация.

The Secretariat shall be located in Moscow, Russian Federation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Наиболее пострадавшими странами в регионе являются Латвия, Российская Федерация, Украина и Эстония, однако ВИЧ по-прежнему распространяется в Беларуси, Казахстане и Молдове (см. Рис. 9).

Estonia, Latvia, the Russian Federation and Ukraine are the worst-affected countries in this region, but HIV continues to spread in Belarus, Kazakhstan and Moldova (see Figure 9).

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009