фельетон

Федор Иваныч дрогнул: фельетон был отмечен карандашом.

Fedor Ivanitch started; the paper had been marked in pencil.

Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

- Чтобы написать хороший фельетон, тема не нужна, - заявил француз.

'One does not need a topic in order to write a good feuilleton,' the Frenchman declared.

Akunin, Boris / Turkish GambitАкунин, Борис / Турецкий Гамбит

Турецкий Гамбит

Акунин, Борис

© Copyright Борис Акунин

Turkish Gambit

Akunin, Boris

© Boris Akunin 1998

© Andrew Bromfield, translation

В газетах фельетоны и заметки в три строки «от редакции» высмеивали его тиранию, невежество, неопытность.

News-items and three-line editorial squibs dug at his tyranny, his ignorance, his callowness.

Льюис, Синклер / ЭрроусмитLewis, Sinclair / Arrowsmith

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

— Я люблю читать фельетоны о театре, — отвечал я, складывая газету.

“I always like to read the feuilleton on the drama,” I said. I folded the paper and put it down beside me.

Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and Sixpence

The Moon and Sixpence

Maugham, Somerset

© 2007 BiblioBazaar

Луна и грош

Моэм, Сомерсет

© Издательство «Правда», 1982

Впрочем, прочтите вот, что отмечено карандашом в этом фельетоне, - прибавил он, подавая ей нумер взятого с собою журнала.

However, you can read what is marked with pencil in that article," he added, handing her the paper he had brought with him.

Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

- Если поэзия не решает вопросов, которые кажутся вам важными, - сказал Ярцев, - то обратитесь к сочинениям по технике, полицейскому и финансовому праву, читайте научные фельетоны.

"If poetry does not solve questions that seem so important," said Yartsev, "you should turn to works on technical subjects, criminal law, or finance, read scientific pamphlets.

Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Three years

Chekhov, A.

© 2006 BiblioBazaar

Как мог он так легко поверить вздорной болтовне фельетона, лоскуту бумаги?

How could he so readily have believed in the nonsensical gossip of a journal, a wretched scrap of paper?

Тургенев, И.С. / Дворянское гнездоTurgenev, I.S. / A House of Gentlefolk

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983