фильтр

Такой составной фильтр иногда называется просто выравнивающим или принимающим и выравнивающим.

Such a composite filter is sometimes referred to simply as the equalizing filter or the receiving and equalizing filter.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

оптический фильтр первой ступени другим входом был соединен с входным портом,

optical filter of the first stage by the other input is connected with the input port;

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Поэтому двухкаскадный ИМЦ, используемый как оптический фильтр, обеспечивает лучшее подавление перекрестных помех и высокую изоляцию каналов.

That's why two-stage MZI is used as optical filter, provides better crosstack suppression and channel isolation.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

В третьем плече тройника расположен волноводный полосно-пропускающий фильтр, который выполнен в виде двух отрезков волновода 14 с размещенной между ними металлической диафрагмой 15, снабженной окнами 16, размещенными вдоль оси волновода.

The third arm of the T-bend accommodates the waveguide pass-band filter which is embodied as two sections of the waveguide 14 with a metal diaphragm 15 nipped between them and provided with windows 16 disposed along the axis of the waveguide.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Кроме того, метод позволяет создать с помощью кода CSS фильтр, отключающий вывод изображений PNG (если браузер не поддерживает их) и подключающий прозрачные изображения GIF.

Last but not least, the CSS can be used to exploit a filter to ensure browsers unable to display PNG images receive transparent GIFs as an alternative.

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

Применяем подходящий фильтр, такой, как оператор дисперсии, для того чтобы выделить малые структуры.

Apply a suitable filter such as the variance operator to emphasize small structures.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Опасность заражения несут все приспособления для приготовления и введения наркотиков (шприц, фильтр, ложки, общая посуда и даже вода), которые используются группой людей.

Other injecting equipment (syringe, filter/cotton, spoons, the same plates and even water) and haring the same veil could also be risky.

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Таким образом, каждый рекурсивный фильтр может быть разложен в каскад простых рекурсивных фильтров.

Thus each recursive filter can be decomposed into a cascade of simple recursive filters.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Современная выхлопная система двигателей на дизельном топливе включает в себя двухступенчатый окислительный катализатор (нейтрализатор) и, в последних версиях, фильтр для удаления частиц.

A modern exhaust system for diesel engines includes a two-way oxidation catalyst and, in the most recent versions, a particulate filter.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Поглощающий фильтр не имеет такой тонкой структуры, как рентгеновская полулинза, и термически гораздо более прочен.

An absorbing filter is of no such fine structure as an X-ray half lens, and it is much more thermal strong.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Выделитель 6 тактовой частоты представляет собой, например, согласованный фильтр с характеристикой вида P, настроенный на тактовую частоту/.

The clock-frequency discriminator 6 is, for example, a matched filter having a characteristic in the form of P tuned on the clock frequency fr.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Из передаточной функции в уравнении мы приходим к заключению, что этот фильтр является полосовым фильтром с волновым числом полосы пропускания, равным ± кп.

From the transfer function in Eq. we conclude that this filter is a bandpass filter with a pass band wave number of ±ko.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

оптический фильтр первой ступени другим одним выходом был соединен с выходным портом;

optical filter of the first stage by the other output is connected with the output port;

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Предположим, что нужно добавить фильтр, чтобы получить только рецепты вида "Главное блюдо" или "Десерт".

Suppose you want to add a filter to see only recipes of class Main course or Dessert.

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL

Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.

© 2008 Pearson Education, Inc.

SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL

Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.

© Издательство "Лори", 2003

© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas

Полученную вводно-солевую композицию пропускали через стерильный фильтр фирмы Миллипор с диаметром пор 0,4 мкм.

Hie obtained water-salt solution was conducted through a sterile filter from the Millipor Company with a pore size.of 0.4 (.1111.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011