about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

финансы

мн.

  1. finances

  2. разг.

    money ед. (деньги); financial position (денежные обстоятельства)

Learning (Ru-En)

финансы

мн

finance(s); разг деньги money

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, размещена на сайте Общества в разделе «Экономика и финансы. Бухгалтерская отчетность»
Financial statements prepared according to the International Financial Reporting Standards for the year ended December 31st, 2009, is available on the Company website in the section "Economics and Finance. Financial Statements".
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
В следующую сессию он должен получить финансы, а потом провернуть египетский заем и еще разные штуки.
He's to have the Exchequer next session, and there's the Egyptian loan and Lord knows what else.
Честертон, Гилберт Кит / Белая воронаChesterton, Gilbert Keith / The Temple Of Silence
The Temple Of Silence
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications
Белая ворона
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
Но чем дальше, тем больше во главе угла оказывались финансы, бюджет и отчетность.
Yet more and more, budgeting and finances were the topics of the day.
Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
«Мы решили, что вчетвером будем руководить подразделением: oдин будет отвечать за формирование стоимости, другой — за продажи, третий — за финансы и четвертый — за управление товарными категориями.
We decided that four of us would lead the business unit with one of us responsible for value creation, one for sales, one for finance, and one for category management.
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
Некоторые главы подготовлены на превосходном уровне, особенно главы по таким секторам, как сельское хозяйство и финансы, но при подготовке макроэкономического обзора можно было бы провести несколько более глубокую аналитическую работу.
Some chapters were outstanding, especially the sectoral chapters such as agriculture and finance, but the macroeconomic overview could use some deeper analysis.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Финансовая Академия при Правительстве РФ, специальность: финансы и кредит
Finance Academy under the Government of the Russian Federation Specialty: Finance and Credit.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Студенты могут выбрать одну из трех специализаций: "Экономику", "Банковское дело и финансы", "Экономика и менеджмент".
Students may select one of the three specialisations: "Economics", "Banking and Finances)), "Economics and Management)).
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
Дайте мне хорошую политику, и я дам вам хорошие финансы!.
Give me good politics and I'll give you good finances.
© eer.ru 2004 - 2008
Но главный из них — это финансы.
The principle weapon is finance.
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоHarvey, James,Hood, Katherine / The British State
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
Впрочем, даже если бы он стал сенсацией века, вряд ли он поправил бы финансы Голдсмита.
Even had it been the sensation of the age, however, its success would hardly have altered his economic status.
Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the man
Books and the man
Winterich, John
© 1929 by Greenberg
Приключения знаменитых книг
Винтерих, Джон
© Издательство "Книга", 1985
Государственные финансы: увеличение профицита
Public finance: Increase of the fiscal surplus
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Свои финансы я поручал ее же адвокату. Доверял жене полностью. Когда она говорила, мол, так нужно для декларации доходов – все ей в руки отдавал: банковскую печать, акции, векселя, сберкнижки...
I trusted her. I handed everything over to her accountant—my official seal, my IDs, stock certificates, bankbooks, everything. They said they needed it for taxes.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.
Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
State and municipal finances are in even worse shape.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Совет закупил и организовал по-своему Китай, захватил Азию, задушил империи старого мира: сначала подорвал их финансы, а затем забрал в свои руки.
The Council bought and organised China, drilled Asia, crippled the Old World empires, undermined them financially, fought and defeated them.
Уэллс, Герберт / Когда спящий проснетсяWells, Herbert George / When the Sleeper Wakes
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
«Идея оказалась малоудачной», — больше Пинкертон ничего не сказал, но я видел, что его финансы потерпели серьезный ущерб.
"It`s proved a disappointment," was as far as my friend would go with me in words; but I knew, from observation, that the fabric of his fortunes tottered.
Стивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеStevenson, Robert Louis / The wrecker
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986

Add to my dictionary

финансы1/6
finances

User translations

Noun

  1. 1.

    Finance

    translation added by Даниил Камшилов
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Finance

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    Finance

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    2

Collocations

корпоративные финансы
corporate finance
финансы предприятий/компаний/частных корпораций
corporate finance
финансы частной корпорации
corporate finances
федеральные финансы
federal finances
государственные финансы
government finance
государственные финансы
public finance
государственные финансы
public finances
устойчивые финансы
sound finances
финансы фермерского хозяйства
farm finances
"здоровые финансы"
sound finances
государственные финансы
central government finance
корпоративные финансы
corporation finance
внутренние финансы
internal finance
финансы производства
operations finance
подлежать уплате министерству финансов
be payable to the treasury

Word forms

финансы

существительное, неодушевлённое, только мн. ч.
Мн. ч.
Именительныйфинансы
Родительныйфинансов
Дательныйфинансам
Винительныйфинансы
Творительныйфинансами
Предложныйфинансах