флакон

Полученный раствор для инъекций заливают в стерильных условиях во флакон.

The obtained solution for injections is poured under sterile conditions into a flask.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Покажите флакон...

Show me the bottle... .

Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

– Сестра Лавиния, возьми мой флакон, – сказала мисс Кларисса.

'Sister Lavinia,' said Miss Clarissa, 'take my smelling-bottle.'

Диккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаDickens, Charles / David Copperfield

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

Один флакон содержит раствор для инъекций, содержащий 10-1000 мкг даларгина.

One flask contains solution for injections containing 10-1000 mcg of dalargin.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Я перевернул все вверх дном в рабочей шкатулке мисс Миллс, отыскивая флакон с нюхательной солью, и в порыве отчаяния схватил вместо него игольник из слоновой кости и осыпал Дору иголками.

I ravaged Miss Mills's work-box for a smelling-bottle, and in my agony of mind applied an ivory needle-case instead, and dropped all the needles over Dora.

Диккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаDickens, Charles / David Copperfield

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

Дроу осторожно вынул из- за пояса еще один флакон с зельем.

His hands moving slowly and surely, Jarlaxle retrieved one of the small potion vials from his belt pouch.

Сальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаSalvatore, Robert / Road of the Patriarch

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Меня грызет страх, что в расстройстве чувств я могу дать вам неправильные указания, но даже если я ошибся, вы узнаете нужный ящик по его содержимому: порошки, небольшой флакон и толстая тетрадь.

In my extreme distress of mind, I have a morbid fear of misdirecting you; but even if I am in error, you may know the right drawer by its contents: some powders, a phial and a paper book.

Стивенсон, Роберт Луис / Странная история доктора Джекила и мистера ХайдаStevenson, Robert Louis / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Stevenson, Robert Louis

© 2008 Waldman Publishing Corp.

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство "Правда", 1967

Инкубируют флакон при 37 C.

The flask is incubated at 37° C.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Я прямо обомлела, а мисс Донни подумала, что у меня захватило дух на морозе, и протянула мне свой флакон с нюхательной солью.

I was so bewildered that Miss Donny thought the cold had been too severe for me and lent me her smelling-bottle.

Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak House

Bleak House

Dickens, Charles

© 1894, by Macmillan & Co.

Холодный дом

Диккенс, Чарльз

© "Государственное издательство художественной литературы", 1960

Полученный раствор заливают в стерильных условиях во флакон и лиофилизируют.

The obtained solution for injections is poured under sterile conditions into flasks and is lyophilized.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Граф подхватил флакон, выпавший из ее рук, и последнее, что она помнила перед тем, как потеряла сознание, – граф снова поднес флакон к ее лицу.

The Count caught the bottle as it dropped out of her hand, and the last impression of which she was conscious was that he held it to her nostrils again.

Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White

The Woman in White

Collins, Wilkie

© 2009 Cassia Press

Женщина в белом

Коллинз, Уилки

© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959

Мне нужно, чтобы ты бросил мне флакон.

I want you to help me by throwing me the potion."

Батчер, Джим / Гроза из ПреисподнейButcher, Jim / Storm Front

Storm Front

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2000

Гроза из Преисподней

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2000

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Один флакон содержит 2-100 мкг лиофилизированного порошка экзенатида и 20 мг маннита в качестве фармацевтически приемлемого твердого носителя или разбавителя.

One flask contains 2-100 mcg of lyophilized powder of exenatide and 20 mg of mannit as a pharmaceutically acceptable solid vehicle or diluent.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Удаляют из флакона с ЭК ростовую среду и трижды промывают клетки физиологическим раствором или раствором PBS, используя объем равный не менее половины объема заливаемой в культуральный флакон ростовой среды.

The medium growth is discarded out of the flask, cells are washed three times with physiological solution or PBS solution using half the volume of the cultivation medium.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Окунув губку в воду, он провел ею по мертвенно-бледному лицу Мэзона. Спросил мой флакон с солями и поднес его к ноздрям гостя.

He took the sponge, dipped it in, and moistened the corpse-like face; he asked for my smelling-bottle, and applied it to the nostrils.

Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane Eyre

Jane Eyre

Bronte, Charlotte

© 2009 by Wayne Josephson

Джен Эйр

Бронте, Шарлотта

© Издательство «Правда», 1988 г.