about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

фольга

ж.р.

foil

Learning (Ru-En)

фольга

ж

foil

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Печатающее устройство, реализованное по указанному патенту, содержит пресс, на стол которого последовательно укладываются листовой материал, фольга и подогреваемая форма.
A printing device realized according to said method comprises a press onto a table thereof a sheet material, a foil, and a mold to be heated are sequentially laid.
Важное место в производственных объемах компании занимает алюминиевая фольга – материал, широко применяющийся для упаковки пищевых продуктов, медицинских препаратов и средств гигиены, косметических средств, табачных изделий и т. п.
Aluminium foil plays an important part in RUSAL's production volumes. This material is widely used for packaging of food, medicines, cosmetics, tobacco, etc.
© 2010 RUSAL
- Хейзел, а фольга, которую мы сняли, тоже в списке балласта?
"Hazel, the reflecting foil we've been salvaging - is it on the jettison list?"
Хайнлайн, Роберт / Космическое семейство СтоунHeinlein, Robert / The Rolling Stones
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
Вино-водочная Фольга окрашенная (с тиснением)
Wines and Spirits - Coloured foil (embossed)
© 2010 RUSAL
Фольга окрашенная (с тиснением)
- Coloured foil (embossed)
© 2010 RUSAL
Молочная Фольга кашированная ламинированной бумагой (с печатью, с тиснением)
Dairy Products - Foil laminated to coated paper (printed and embossed)
© 2010 RUSAL
Из ямки, откуда выпал сучок, мне подмигивал, сверкая на солнце, комочек серебряной фольги.
Some tinfoil was sticking in a knot-hole just above my eye level, winking at me in the afternoon sun.
Ли, Харпер / Убить пересмешникаLee, Harper / To Kill a Mockingbird
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
При этом контакт верхней пластины мембраны с лежащей на ней пластиной из медной фольги является гальваническим.
The contact of the top electrode plate 10 of the membrane with the plate 9 of copper foil, laying on it, is galvanic.
— Папоротники можешь внести, — бросила она посыльному, с глубочайшим отвращением разглядывая завернутые в фольгу горшки.
'I guess you can go ahead and bring in those ferns,' she said to the delivery boy, eyeing the foil-wrapped pots with loathing.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
Под действием давления и температуры, выступающие элементы формы обеспечивают сцепление участков фольги с листовым материалом.
Being exposed to pressure and temperature, projecting members of the mold provide engagement of foil areas with the sheet material.
С наибольшей эффективностью изобретение может быть использовано при изготовлении тонколистового, включая фольгу, полуфабриката из малопластичного двухфазного титанового сплава.
The invention can be most efficiently used to manufacture semi-finished thin sheets, including foil, from a low-plastic two-phase titanium alloy.
Сейчас она развернула их, вынула из фольги, разломала и положила рядом.
She took them out of the foil, broke them into pieces, and made a circle of them around him.
Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of Being
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
Он приготовил два таких бутерброда и заворачивал их в фольгу, когда пришел вызов по рации.
He made two of these healthy creations and wrapped them in aluminum foil as the radio got back to him.
Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
В случае использования последнего приема при изготовлении тонколистового полуфабриката или фольги могут возникнуть трудности при отделении их от оболочки, вплоть до нарушения целостности.
In the latter case, when making a thin semi-finished sheet or foil problems may arise in separating them from the coating, even up to crippling.
Заявленный способ характеризуется дополнительно тем, что сплошной слой наносят введением пленки с дифракционной решеткой и/или цветопеременной металлизированной фольгой.
The claimed method is further characterized by applying the continuous layer by introducing a film with a diffraction lattice and/or color-variable metallized foil.

Add to my dictionary

фольга1/8
Feminine nounfoil

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

алюминиевая фольга
alu foil
алюминиевая фольга
aluminium foil
алюминиевая фольга
aluminum foil
мягкая фольга
annealed foil
строительная фольга
building foil
катодная фольга
cathode foil
медная фольга
copper foil
сверхмягкая фольга
dead-soft foil
травленая анодная фольга
etched anode foil
травленая формованная фольга
etched formed foil
золотая фольга
gold leaf
многослойная фольга
laminated foil
свинцовая фольга
lead foil
никелевая фольга
nickel foil
фольга, используемая при покрытии эмалью или глазурью
paillette

Word forms

фольга

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род
Ед. ч.
Именительныйфольга
Родительныйфольги
Дательныйфольге
Винительныйфольгу
Творительныйфольгой, фольгою
Предложныйфольге