about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

фонд

м.р.

  1. fund; stock, reserves, resources

  2. мн.

    фонды funds, stocks (ценные бумаги)

Learning (Ru-En)

фонд

м

  1. денежные средства fund

  2. ресурсы reserve(s)

  3. общественная организация fund, foundation

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Кроме того, 80% чистой прибыли за 2008 г. акционеры решили направить на развитие компании, а оставшиеся 5% - в ее резервный фонд.
Besides, 80% of 2008 net profit will be spent for the company development, and the remaining 5% - will be transferred to the reserve fund.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Этот фонд предоставляет услуги по обучению и созданию потенциала предприятиям и финансовым институтам провинции Сычуань.
The facility is providing and capacity-building services to businesses and financial institutions in Sichuan Province.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Продолжал расти фонд книг, правовых журналов и правовых документов, равно как и число запросов на исследовательские услуги.
The collection of books, law journals and documents on legal/judicial topics has continued to grow, as has the number of requests for research services.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поступление в фонд экспертизы CD­ROM дисков с патентной документацией
Arrival of CD with patent documents for the CD­ROM collection
© 2009 Rospatent
Международный валютный фонд, офис в Республике Молдова
IMF (International Monetary Fund) in Moldova
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
www.unaids.org 18.11.2009
Мы призываем правительство США выделить 3 млрд. долл. США в 2004 году, значительную часть из которых следует внести в Глобальный фонд;
We call on the US government to appropriate 3 billion US dollars in 2004, a significant amount of which should be allocated to the Global Fund;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Резервный фонд Общества предназначен для покрытия его убытков, а также для погашения облигаций Общества и выкупа акций Общества в случае отсутствия иных средств.
The reserve fund shall be used for covering losses and loan securities of the Company and for redemption shares of the Company in cases of lack of other recourses.
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
В конце концов они решили разделить только фунты, а шиллинги и пенсы сложить в общий фонд.
It was decided, therefore, to divide the pounds only, and to throw the shillings, pence, and fractions in a common fund.
Стивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеStevenson, Robert Louis / The wrecker
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
Целевой фонд Организации Объединенных Наций по современным формам рабства: записка секретариата
United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery: note by the secretariat
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По мнению УСВН, следует пересмотреть задачи фонда в консультации с донорами, а затем назначить новое учреждение-исполнитель или закрыть фонд за ненадобностью.
In OIOS' view, the trust fund's objective should be reformulated in consultation with the donors, followed by the designation of a new implementing office, or the trust fund should be closed if no longer needed
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
призывает государства-члены и правительственные и неправительственные организации вносить в Целевой фонд дополнительные добровольные взносы на осуществление программы работы Постоянного консультативного комитета,
Appeals to Member States and to governmental and non-governmental organizations to make additional voluntary contributions to the Trust Fund for the implementation of the programme of work of the Standing Advisory Committee;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Ой, ну так приходите еще! — сказала Харриэт, игриво и ласково подталкивая его в плечо. Ничего, уж он-то «толкнет» Филдз-фонд отнюдь не ласково!
"Oh, go on," Harriet said, giving him a pleasant little shove - but, he would tell the Fields Foundation, not a suggestive shove; not at all.
Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
Положение дел с выплатой объявленных двусторонними донорами взносов в Целевой фонд для БСКЗ, (Суммы в номинальном выражении по состоянию на 3 сентября 2003 года в млн. долл. США)
Status of Bilateral Donor Pledges to the HIPC Trust Fund (Nominal amounts as of September 3, 2003, in millions of U.S. dollars)
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Номерной фонд — общее количество номеров (мест) средства размещения;
Room stock is the total number of rooms (places) in a means of accommodation;
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011

Add to my dictionary

фонд1/15
Masculine nounfund; stock; reserves; resourcesExamples

фонд заработной платы — wage fund
основные фонды промышленности — basic funds of industry
общественный фонды потребления — social consumption funds
земельный фонд страны — the lands of a country
жилищный фонд — housing resources

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    fund

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0

Collocations

фонд арабского экономического развития Абу-Даби
Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development
стоимость приобретаемого оборудования, которое входит в уставный фонд
acquisition cost
фонд накопления
accumulation fund
Арабский фонд экономического и социального развития
AFESD
Африканский фонд развития
African Development Fund
инвестиционный фонд, пытающийся обеспечить максимальную долгосрочную прибыль от акций мелких компаний и узких секторов рынка
aggressive growth fund
выделенный фонд дефицитных материалов
allotment of critical materials
Арабский валютный фонд
AMF
амортизационный фонд
amortization
жилищный фонд
amount of housing
годовой фонд заработной платы
annual cost of wages
годовой фонд заработной платы
annual wages
резервный фонд страхования ренты
annuity reserve
Арабский фонд экономического и социального развития
Arab Fund for Economic and Social Development
Арабский валютный фонд
Arab Monetary Fund

Word forms

фонд

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйфондфонды
Родительныйфондафондов
Дательныйфондуфондам
Винительныйфондфонды
Творительныйфондомфондами
Предложныйфондефондах