about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

Learner’s Dictionary

форматировать

vt комп; св - отформатировать, сформатировать

to format

LingvoComputer (Ru-En)

форматировать

format

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Они обнаружили, что этих целей можно достичь, если рассматривать код как специфический вид книги и форматировать его соответствующим образом.
They found that by thinking of code as a special kind of book and by formatting it accordingly, they could achieve their goals.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
форматировать его как строку с помощью соответствующих функций библиотеки OCI для трассировки (для работы с данными типа DATE предлагается около 16 функций OCI);
Format it as a string using the OCI API calls for tracing purposes (there are about 16 OCI API calls you can use to manipulate a DATE data type).
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Кроме того, жесткий диск может быть форматирован под файловую систему FAT32 производителем компьютера.
Also, the drive may have come from the computer manufacturer to you as a FAT32 drive.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Тем не менее восстанавливать данные из отформатированной флэш-памяти значительно труднее, независимо от того, форматировалась ли она с помощью соответствующей опции цифрового фотоаппарата или операционной системы Windows.
However, retrieving data from a formatted flash memory device—whether it has been formatted by a digital camera or through Windows—is much more difficult.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
В этом варианте каждый жесткий диск форматируется в своей файловой системе, загружается операционной системой и программами по вашему выбору.
With this method, you have discrete hard drives formatted with the filesystem and loaded with the operating system and software of your choice.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
При совместном использовании с формулой (например, с параметром Формула (Formula Is) условное форматирование автоматически форматирует ячейку, когда формула возвращает значение (TRUE).
When used in conjunction with a formula (such as the “Use a formula to determine which cells to format” option), conditional formatting automatically formats a cell whenever the formula result returns TRUE.
Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Вы можете использовать XML в Word для работы с большими фрагментами текста или документами со смешанным содержанием, создавая гибкие макеты и форматируя их с помощью XML-разметки.
You can use the XML features in Word to work with large areas of text or mixed content, creating flexible layouts and formatting with XML markup.
Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003
First Look Microsoft Office 2003
Murray, Katherine
© 2003 by Microsoft Corporation
Microsoft Office 2003. Новые горизонты
Мюррей, Катрин
© 2003 by Microsoft Corporation
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Чтобы отобразить на экране форматированный текст (например, в формате HTML или RTF), можно использовать классы JEditPaneи JTextPane.
To display formatted text (such as HTML or RTF), you can use the JEditorPane and JTextPane classes.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Windows 98 и более поздние версии автоматически определяют структуру жесткого диска и используемую файловую систему. При необходимости жесткий диск разбивается на разделы, которые затем форматируются.
Windows 98 and later versions automatically recognize that the drive needs to be partitioned and the partitions formatted before the installation can proceed.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Устанавливает максимальное количество цифр перед десятичной точкой в форматируемом объекте.
sets the maximum number of digits before the decimal point for the format object.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Аналоговая информация форматируется с использованием трех отдельных процессов: дискретизации, квантования и кодирования.
Analog information is formatted using three separate processes: sampling, quantization, and coding.
Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Обычно применяется для дискет, которые ранее не форматировались, а также для полного уничтожения информации;
Commonly used on a diskette that has not been formatted or on a diskette you wish to erase.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Будут ли читаться гибкие диски, форматированные в FAT, если файловую систему жесткого диска преобразовать в NTFS
I want to use NTFS on my hard disk, but I’m afraid that will prevent my system from being able to read floppy disks, which are formatted with FAT.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Форматируйте имена так, чтобы их было легко читать
Format names to enhance readability
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Add to my dictionary

форматировать1/4
Verbto formatExamples

форматировать дискету/текст — to format a diskette/a text

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

повторно форматировать
reformat
форматировать на низком уровне
low-level-format
метод форматированных бланков
"fill-in-the-blanks" methodology
форматированный бланк
blank form
форматированный бланк базы данных
database form
фальцованная форматированная бумага
fanfold forms
ввод путем заполнения форм документов, форматированный ввод
form entry
подача форматированных бланков
form feeding
письмо на форматированном бланке
form letter
форматирующая строка
format string
форматированные данные
formatted data
форматированный диск
formatted disk
форматированное отображение
formatted display
форматированная запись
formatted record
форматированный отчет
formatted report

Word forms

форматировать

глагол, двувидовой, переходный
Инфинитивформатировать
Настоящее/будущее время
я форматируюмы форматируем
ты форматируешьвы форматируете
он, она, оно форматируетони форматируют
Прошедшее время
я, ты, он форматировалмы, вы, они форматировали
я, ты, она форматировала
оно форматировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеформатирующийформатировавший
Страдат. причастиеформатируемыйформатированный
Деепричастиеформатируяформатировав, *форматировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.форматируйформатируйте
Побудительное накл.форматируемте
Инфинитивформатироваться
Настоящее/будущее время
я *форматируюсьмы *форматируемся
ты *форматируешьсявы *форматируетесь
он, она, оно форматируетсяони форматируются
Прошедшее время
я, ты, он форматировалсямы, вы, они форматировались
я, ты, она форматировалась
оно форматировалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеформатирующийсяформатировавшийся
Деепричастиеформатируясь-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.