about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

формация

ж.р.; полит. геол.

formation; structure

Learning (Ru-En)

формация

ж

  1. полит structure, stage

  2. геол formation

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Если максимумы двух дней равны, формация получает название пинцет-вершина (кенукитенджо).
If the high of two days is equal, the formation is called a Tweezer Top (kenukitenjo).
Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting Explained
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Гамма-метод позволяет оценить естественную радиоактивность горных пород и в осадочных формациях служит прекрасным индикатором содержания глин в породе, так как в глинах концентрируются радиоактивные элементы.
The gamma ray log detects and evaluates radioactive mineral deposits, and in sedimentary formations it is an excellent indicator for the content of shale due to the radioactive elements concentrated in clays and shales.
Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986
Еще более поражает то, что, как объяснено в статье, посвященной графикам японских свечей, написанной мною для журнала «Фьючерс» год назад, я брал «самые бычьи» формации свечей и выходил по описанной здесь схеме.
Even more staggering is that, as explained in an article I wrote for Futures magazine a year ago on candlestick charts, I took the "most bullish" candlestick formations and exited in the fashion described here.
Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading
Long-term secrets to short-term trading
Williams, Larry
© 1999 by Larry Williams
Долгосрочные секреты краткосрочной торговли
Вильямc, Ларри
© 1999 by Larry Williams
© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001
Хотя метод Сакаты фокусируется на числе три, он включает и использование более широких формаций, в которых могут существовать модели, состоящие из нескольких свечей.
Sakata's Method, while focusing on the number 3, also involves the use of broader formations in which numerous candle patterns may exist.
Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting Explained
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Модель отбитая атака также может быть началом формации высокие волны.
An Advance Block pattern could also be the beginning of a High Waves formation.
Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting Explained
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Возможно, речь идет также о предоставлении импортерами недостоверной ин формации о стране происхождения, поскольку алмазы на такую сумму не могли быть импортированы из Замбии.
This case also involves a false declaration of origin, since diamonds of this value cannot have originated from Zambia, as stated by the importer.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Месторождение Спраберри в Мидлендском бассейне (штат Техас) представляет собой ряд нефтеносных площадей в плотных коллекторах пермского возраста Спраберрийской формации, залегающих на глубине 7000 фут. (2000 м).
The Spraberry field in the Midland basin of Texas is a series of oil fields in tight sand reservoir rocks of the Permian age Spraberry Formation at a depth of 7000 ft (2130 m).
Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Hyne, Norman J.
Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Хайн, Норман Дж.
Все растительные формации, встречающиеся на предлагаемом пути БПД, широко распространены, и случаев встречи редких или охраняемых видов растений/типов растительности вдоль предлагаемой трассы не зарегистрировано.
All the floral assemblages through which the proposed BAR route will run are widespread in their distribution and at no point has it been recorded that any rare or protected plant species or vegetation types occur along the proposed route.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Качество и состав природного газа сильно варьируются в зависимости от газоносного пласта, месторождения и геологической формации, где он добывается.
The quality and composition of natural gas varies greatly depending on the reservoir, field or formation from which it is extracted.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Метод считывания сопровождается разрушением записанной ранее ин- 5 формации, что увеличивает время обращения к элементу памяти и уменьшает количество циклов записи-считывания.
Reading method goes along with destruction of prerecorded information that extends period of accessing the memory element and reduces the number of recording-reading cycles.
По этому же каналу приема и передачи данных он может принимать и анализировать ин- формацию от средств полезной нагрузки, которая отображается на мониторах рабочего места оператора полезной нагрузки 14 и на средствах визуализации 16.
He can receive and analyze information from the means of effective load via the same data exchange channel, which is displayed on the monitors of the effective load operator's workplace 14 and visualization tools 16.
По мнению «социалистов этой формации», стремление к экономическому перевороту «только вредно, потому что пугает либералов «красным призраком» и лишает нас их содействия при борьбе за конституцию».
In the opinion of “the socialists of this formation” the desire for an economic upheaval is “only harmful because it terrifies the liberals with the ’red spectre’ and deprives us of their collaboration in the struggle for a constitution”.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
В последнем разделе Webalizer предоставляет ин формацию об обращениях к документам из разных стран.
The Webalizer's final section summarizes access by what it calls countries.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Я критиковал там и другие его формации.
I also criticised other stages in it.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Хранение природного газа в газообразном состоянии требует вместилищ больших объемов, поэтому очевидным решением являются подземные геологические формации с подходящими характеристиками.
Storage of natural gas in its gaseous state requires large volume enclosures and the obvious choice is in underground geological formations which have suitable characteristics.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

формация1/6
Feminine nounformation; structure

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

формация классов
class formation
замкнутая формация
closed formation
ретикулярная сетевидная формация
Deiters' formation
ретикулярная формация среднего мозга
MBRF
луговая формация
meadow formation
ортовезикулярная формация
orthovesicular formation
паравезикулярная формация
paravesicular formation
растительная формация
phytium
растительная формация
plant formation
ретикулярная формация
reticular formation
сетевидная формация
reticular formation
ретикулярная формация
reticular substance
сетевидная формация
reticular substance
общественная формация
social structure
общественно-экономическая формация
socioeconomic formation

Word forms

формация

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйформацияформации
Родительныйформацииформаций
Дательныйформацииформациям
Винительныйформациюформации
Творительныйформациейформациями
Предложныйформацииформациях