about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

формулировка

ж.р.

  1. formulating, formulation (действие || action)

  2. formula, wording

Learning (Ru-En)

формулировка

ж

formulation; формула formula, wording

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Другая формулировка полного результата
Reformulation of the Complete Result
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Приведенная формулировка теоремы Ролля имеет то преимущество перед обычно излагаемой в дифференциальном исчислении, что, относясь к более тесному классу функций, содержит и более точный результат.
The formulation of Rolle's theorem we have given offers a more precise statement about a narrower class of functions than the usual formulation in differential calculus.
Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis II
Problems And Theorems In Analysis II
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Википедия - это та энциклопедия, для пользования которой необходимо немного времени, не самая четкая формулировка запроса и минимум знаний по пользованию компьютером.
Wikipedia is an encyclopedia to which anyone with a modicum of time, articulateness, and computer skills can contribute.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Эта формулировка согласуется с решением о том, чтобы избегать прений вокруг определения того, что же такое человеческая особь.
This formulation is in keeping with the decision to avoid discussing the definition of what constitutes a human being
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Полная формулировка вопроса представлена на сайте ОАО «Мосэнерго».
The full wording of this issue is offered at the website of MOSENERGO.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Его формулировка идентична статье 11 Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.
Its wording is identical to that of article 11 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Читатель может заметить, что, хотя эта словесная формулировка вовсе не является сложной, ее можно было получить только математическим, а не словесным путем.
The reader will note that while this verbal formulation is not at all complicated, it could only be established by a mathematical, not by a verbal procedure.
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Для сравнения отметим, что автоматизированная формулировка логических выводов использует логику для доказательства того, что реализация соответствует исходной спецификации (подобно формальному математическому доказательству).
By comparison, automated reasoning uses logic to prove (much like a formal mathematical proof) that an implementation meets an associated specification.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Эта формулировка фазового градиента также устраняет необходимость использования тригонометрических функций для вычисления фазового сигнала, и алгоритм вычислений, основанный на ней становится, следовательно, значительно более быстрым.
This formulation of the phase gradient also eliminates the need for using trigonometric functions to compute the phase signal and is, therefore, significantly faster.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Это утверждение, подобно утверждению о неизменности абстрактных геометрических законов, есть не что иное, как перефразированная формулировка принципа эквивалентности.
This statement, like the nonchanging of abstract geometric laws, is nothing but a rephrased version of the equivalence principle.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Однако нетрудно увидеть, что в качестве критерия демаркации настоящая формулировка эквивалентна фальсифицируемости.
But it is easily seen that, if used as a criterion of demarcation, our present formulation is equivalent to falsifiability.
Поппер, Карл / Логика и рост научного знанияPopper, Karl Raimund / The Logic of Scientific Discovery
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
Точная формулировка этого замечания будет дана в п. 46.10.
The exact formulation of this idea will come in 46.10.
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведениеNeumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic Behavior
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Объект волеизъявления - кандидат (кандидаты) или список кандидатов, в пользу которого сделан выбор, либо формулировка вопроса (вопросов), в отношении которого (которых) сделан выбор субъектом волеизъявления, и т.д.
The object of will—candidate (candidates) or a list of candidates, in whose favor the choice was made, or the wording of the question (questions), which was selected by the voter, etc.
- Но вдруг там есть формулировка, которой я не помню…
"But if there's some wording I didn't know about—"
Мид, Райчел / Сны суккубаMead, Richelle / Succubus Dreams
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Если эта схема добавляется к стандартной формулировке НМ, то полученная формулировка будет называться стандартной формулировкой HD.
If it is adjoined to a standard formulation of HM, the formulation will be called the standard formulation of HD.
Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969

Add to my dictionary

формулировка1/12
Feminine nounformulating; formulation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

алгебраическая формулировка
algebraic statement
аналитическая формулировка
analytic formulation
надлежащая формулировка
apt words
ограничительная формулировка
arresting language
аксиоматическая формулировка
axiomatic formulation
широкая формулировка
broad language
конституционная формулировка
constitutional language
дискреционная формулировка
discretionary language
двойственная формулировка
dual formulation
точная формулировка
exact formulation
точная формулировка
exact wording
гласящая формулировка
existing language
действующая формулировка
existing language
существующая формулировка
existing language
явная формулировка
explicit formulation

Word forms

формулировка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйформулировкаформулировки
Родительныйформулировкиформулировок
Дательныйформулировкеформулировкам
Винительныйформулировкуформулировки
Творительныйформулировкой, формулировкоюформулировками
Предложныйформулировкеформулировках