фотосинтез

Полученные в измерениях данные вводят в математическую модель процессов фотосинтеза и производят расчет других параметров, не измеряемых прямыми методами.

The resulting measuring data are introduced into a mathematical model of photosynthetic processes and other parameters unmeasured by the direct methods are calculated.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Принятая в настоящее время модель первичных реакций фотосинтеза включает две фотосистемы ФC1 и ФC2.

The model for primary photosynthesis reactions currently accepted covers two photosystems PS1 and PS2.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

После адаптации в темноте электронтранспортная цепь фотосинтеза полностью разгружена от электронов и отключены механизмы, регулирующие первичные процессы фотосинтеза.

After adaptation in the dark the electron-transport chain of photosynthesis is fully unloaded from electrons and the mechanisms adjusting the primary processes of photosynthesis are off.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Измерение выхода флуоресценции до и после насыщающей вспышки в присутствии постоянного действующего света известной интенсивности дает возможность измерить скорость фотосинтеза.

Measuring the fluorescence efficiency before and after the saturated flash in the presence of constant acting light of the known intensity makes measuring the photosynthesis rate possible.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Конструкция известного флуорометра позволяет проводить непрерывное измерение фотосинтетических параметров и скорости фотосинтеза, как в темноте, так и при естественном освещении.

The construction of the known fluorometer allows carrying out continuous measuring the photosynthetic parameters and photosynthesis rate, both in the dark and in the natural lighting.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

По результатам измерений вычисляют средние значения F0 и Fm> характеризующим относительное содержание пигментов в клетках и эффективность процессов фотосинтеза, по которым судят о распределении клеток различных видов водорослей.

By the results of measurements the average values of Fo and Fm characterizing the abundance of pigments in cells and the efficiency of fluorescent processes by which the distribution of cells of different algal species are judged.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Не знаю, как такой буйный цвет мог родиться там, где не происходит ни малейшего фотосинтеза.

The moss appeared unnaturally green, inexplicable for these depths beyond the reach of photosynthesis.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Эта безразмерная энергетическая характеристика фотосинтеза, аналогичная коэффициенту полезного действия, является универсальной и не зависит от видовой специфики организма

This nondimensional energetic characteristic of photosynthesis similar to the efficiency coefficient is universal and undependable on species-related specificity of organism.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Низкий выход флуоресценции хлорофилла за счет использования энергии света в первичных реакциях фотосинтеза обусловлен фотохимическим тушением флуоресценции хлорофилла.

The high chlorophyll fluorescence efficiency by using the light energy in the primary photosynthetic reactions is provided by photochemical chlorophyll fluorescence quenching.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При открытом состоянии РЦ эффективность использования энергии возбуждения в фотосинтезе высока, вероятность потери энергии минимальна, квантовый выход флуоресценции, равный отношению Kf/(Kpь + Kf + Kd), - минимален и составляет около 2%.

In the open state of RC the efficiency of using the excitation energy in photosynthesis is high, a probability to lose the energy is minimum, the fluorescence quantum efficiency equal to the ratio of Kf/(Kph+Kf+Kd) is minimum and is about 2%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На основании данных первых дней обследования выбраны массовые виды фитопланктонного сообщества и проведен анализ распределения клеток по показателю эффективности фотосинтеза.

On the basis of the data of the first study days the dominant species of phytoplankton community were selected and an analysis of distribution of cells was performed by the photosynthesis efficiency value.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Еще до возникновения живого на Земле в почве могли протекать химические процессы, напоминающие циклы дыхания и фотосинтеза. Не исключено, что, появившись, жизнь включила в себя эти процессы.

On the Earth before life, there may already have been chemical processes resembling respiration and photosynthesis cycling in the soil, perhaps to be incorporated by life once it arose.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Известный способ не позволяет определять различные типы тушения, а, следовательно рассчитывать световую кривую электронного транспорта и определение зон оптимального фотосинтеза.

The known method does not allow determining different types of quenching and, therefore, calculating the light curve of electron transport and determining the optimum photosynthesis zones.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Этот параметр пропорционален доле активных РЦ ФС 2 в темноте и соответствует потенциальной эффективности процессов фотосинтеза.

This parameter is proportional to the portion of the active RC of PS2 in the dark and correspondents to the potential efficiency of photosynthetic processes.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Около половины этих клеток обладали очень низким уровнем эффективности фотосинтеза.

About half these cells had a very low level of photosynthesis efficiency.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011