фотоснимок

Каждая цена - это фотоснимок всеобщего соглашения о ценности рынка в момент сделки.

Each price is a snapshot of the current mass consensus of value .

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Свет уличного фонаря, под которым остановилась Мэри, не позволял разобрать мелкий текст, но я прочитал заголовок и разглядел фотоснимок.

The streetlight beneath which she'd parked wasn't good enough for the fine print, but I could read the headline and see the picture.

Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key

Duma Key

King, Stephen

© 2008 by Stephen King

Дьюма-Ки

Кинг, Стивен

© Перевод В.А. Вебер, 2008

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© Stephen King, 2008

За этот день он, конечно, получил благодарственное письмо от губернатора и его фотоснимок украсил первую газетную полосу.

Eventually he got one of those above-and-beyond-the-call-of-duty citations for his day's work, from the Governor, I think, and his picture was in the paper.

Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Известна принципиальная схема устройства (SU № 551504, GO 1С 11/04, 25.03.1977), позволяющая реализовать способ стереоскопического измерения координат точек фотоснимков.

The principal scheme of the device (SU No. 551504, G01C 11/04.25/03/1977), which allows carrying out the stereoscopic method of measuring image points, is already known.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Камера Contax также делает фотоснимки при скорости 3 кадра в секунду, пока карта памяти не заполнится.

The Contax also shoots still images at three frames per second until the memory card fills up.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Сунул фотоснимки в задний карман, положил "полароид" на пол и пошел за тентом.

I tucked the photos into my back pocket, put the camera down on the floor, then went to get the tarp.

Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8

From A Buick 8

King, Stephen

© Stephen King, 2002

Почти как "бьюик"

Кинг, Стивен

© Перевод. В.А. Вебер, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2004

«Голодные мужчины», ресторанный обзор Бенни Фаджа и Адониса Колларда, напечатанный под двумя смазанными фотоснимками.

“Hungry Men,” a restaurant review by Benny Fudge and Adonis Collard running under two smudged photographs.

Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News

The Shipping News

Proulx, Annie

© 1993 by Annie Proulx

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005

Ничего существенного, ничего, что привлекло бы к себе внимание, одни кошмарные фотоснимки.

No real leads, nothing of much interest except the savagery.

Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man Rising

Dead Man Rising

Saintcrow, Lilith

© 2006 by Lilith Saintcrow

Возвращение мертвеца

Сэйнткроу, Лилит

© Перевод. С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2006 by Lilith Saintcrow

Когда вы найдете его, обратите внимание, видите ли вы себя на том фотоснимке в то время.

When you've found it, notice whether you see yourself in that still snapshot of that time.

Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

Группой получены документы и фотоснимки, свидетельствующие о том, что под видом сельскохозяйственной техники в Либерию импортируется горное оборудование.

The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.09.2010