фриз

Это была красивая комната, с высокими дубовыми оливково-зелеными панелями, желтоватым фризом и лепным потолком. По кирпично-красному сукну, покрывавшему пол, разбросаны были шелковые персидские коврики с длинной бахромой.

It was, in its way, a very charming room, with its high panelled wainscoting of olive-stained oak, its cream-coloured frieze and ceiling of raised plasterwork, and its brick-dust felt carpet strewn with silk, long-fringed Persian rugs.

Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

Wilde, Oscar

Портрет Дориана Грея

Уайльд, Оскар

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Немногих мыслителей проблема базиса опыта волновала столь глубоко, как Фриза.

The problem of the basis of experience has troubled few thinkers so deeply as Fries.

Поппер, Карл / Логика и рост научного знанияPopper, Karl Raimund / The Logic of Scientific Discovery

The Logic of Scientific Discovery

Popper, Karl Raimund

© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper

© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper

Логика и рост научного знания

Поппер, Карл

© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.

А я его Фризом – да и заморозил от пяток до шеи!

But I got him with the Freeze—frosted him all the way up from his heels to his neck!”

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей