about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

фундаментальный

прил.

solid; sturdy; (о знании || of knowledge) thorough; profound; (об исследовании || of research, a work, study, etc.) basic; fundamental; substantial; thorough(-going) перен.; main

Learning (Ru-En)

фундаментальный

прл

  1. кн прочный solid, sound, sturdy

  2. основной, главный basic, fundamental, essential, main

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

И я отозвался вопросом: «А что, фундаментальный анализ умер?»
I responded by asking, "Is fundamental analysis dead?"
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Уравнение иллюстрирует фундаментальный закон: поглощающая среда должна излучать.
Equation illustrates the fundamental law that an absorbing medium must also radiate.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Содержит фундаментальный анализ по каждой бумаге, оценку их стоимости, возможности роста и степень риска.
Reflects a stock’s fundamentals, valuation, momentum, and risk.
Вайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на биржеWeiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar
Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar
Weiss, Martin D.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
Делай деньги во время паники на бирже
Вайс, Мартин Д.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005
© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005
Она представляет собой глубинный и фундаментальный, структурный порок мировой экономики.
It constitutes a deep and fundamental structural Haw in the world economy.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ф. Лондон и Г. Лондон первыми количественно исследовали тот фундаментальный факт, что магнитное поле не имеет возможности проникнуть в глубь металла, находящегося в сверхпроводящем состоянии.
F. London and H London first examined in a quantitative way the fundamental fact that a metal in the superconducting state permits no magnetic field in its interior.
Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
На первый план вновь начинает выходить фундаментальный дефицит жилья.
Fundamental deficiency of residential will come to the fore again.
© 2009-2010
© 2009-2010
В этой связи важно иметь в виду, что различия культурных традиций и уровня развития представляют собой фундаментальный фактор, определяющий реальное и эффективное применение программ по пропаганде гендерных вопросов в различных странах.
In that regard, it was essential to note that different cultural characteristics and levels of development were a key factor in determining workable and effective implementation of gender empowerment programmes in each country.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Лучше всего эту процедуру иллюстрирует следующий фундаментальный пример:
This procedure is best illustrated by the following basic example:
Мамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхMumford, David / Tata Lectures on Theta
Tata Lectures on Theta
Mumford, David
©2007 Birkhauser Boston
Лекции о тэта-функциях
Мамфорд, Д.
© Birkhäuser Boston, 1983, 1984
© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988
Нам необходим следующий фундаментальный результат.
We require the following fundamental result.
Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Я возобновил торговлю, основываясь на техническом анализе, не полагаясь более на предположения или фундаментальный анализ.
My starting to trade again was with the policy to do so based on the technical analysis and no more guesses and fundamental analysis to make a living.
Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting Explained
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001
Отсюда вытекает следующий фундаментальный факт.
This shows the following basic fact.
Бредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийBredon, Glen / Introduction to compact transformation groups
Introduction to compact transformation groups
Bredon, Glen
© 1972, by Academic Press, Inc.
Введение в теорию компактных групп преобразований
Бредон, Г.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980
Для того чтобы разрешить этот фундаментальный вопрос, нам необходимо узнать, какой физический принцип лежит в основе всей теории, а не просто записать ее таинственные математические формулы.
In order to settle this fundamental question, we need to know the physical principle underlying the theory, not just its arcane mathematics.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Второй фундаментальный принцип НЛП заключается в следующем: опыт имеет структуру.
The second fundamental principle of NLP is: Experience has a structure.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Этот фундаментальный вывод формирует основу для анализа движений в пространстве xt.
This fundamental fact forms the basis for motion analysis in xt space.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
фундаментальный, составляющий основу или ядро знаний будущего экономиста (микро- и макроэкономика, эконометрика, история экономических учений и др.);
fundamental bloc making the base or core of the knowledge of a future economist (micro- and macroeconomics, econometrics, history of economic theories, etc.),
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP

Add to my dictionary

фундаментальный1/6
Adjectivesolid; sturdy; thorough; profound; basic; fundamental; substantial; thorough(-going); main

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    comprehensive

    translation added by 0000 00000000
    1

Collocations

фундаментальный сплайн
cardinal spline
фундаментальный метод
fundamental method
фундаментальный объект
fundamental object
фундаментальный параллелепипед
fundamental parallelepiped
фундаментальный параллелограмм
fundamental parallelogram
фундаментальный параллелотоп
fundamental parallelotope
фундаментальный многочлен
fundamental polynomial
фундаментальный процесс
fundamental process
фундаментальный оператор проектирования
fundamental projector
фундаментальный квазипорядок
fundamental quasiorder
фундаментальный ретракт
fundamental retract
фундаментальный пучок
fundamental sheaf
фундаментальный симплекс
fundamental simplex
фундаментальный сплайн
fundamental spline
фундаментальный тензор
fundamental tensor

Word forms

фундаментальный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родфундаментальныйфундаментален
Жен. родфундаментальнаяфундаментальна
Ср. родфундаментальноефундаментально
Мн. ч.фундаментальныефундаментальны
Сравнит. ст.фундаментальнее, фундаментальней
Превосх. ст.фундаментальнейший, фундаментальнейшая, фундаментальнейшее, фундаментальнейшие