фунт стерлингов

За эту библию Бернс заплатил два фунта; дом-музей приобрел ее в 1904 году за 1700 фунтов стерлингов.

Burns paid two pounds for the Bible; the Cottage trustees acquired it in 1904 for seventeen hundred.

Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the man

Books and the man

Winterich, John

© 1929 by Greenberg

Приключения знаменитых книг

Винтерих, Джон

© Издательство "Книга", 1985

МФК производила выпуск ценных бумаг в четырех OCHOBHЫX валютах, включая доллар США, фунты стерлингов, гонконгские доллары и японские иены.

IFC issued securities in four main currencies - U.S. dollars, pounds sterling, Hong Kong dollars, and Japanese yen.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 07.12.2010

На таком же рекордном уровне находились и прибыльные заморские капиталовложения Англии, которые составили к 1913 году 4 миллиарда фунтов стерлингов.

Her capitalists' profitable investment abroad, totalling 'some £4,000 millions by 1913, kept pace with that record.

Ротштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критикиRothstein, Andrew / British foreign policy and its critics

British foreign policy and its critics

Rothstein, Andrew

© 1969 Andrew Rothstein

Внешняя политика Англии и ее критики

Ротштейн, Эндрю

© Издательство "Прогресс", 1973

Наконец показался великолепный замок, на отделку которого вместе с окружающими зданиями граф Лестер, по слухам, истратил шестьдесят тысяч фунтов стерлингов — сумму, равную половине миллиона на наши теперешние деньги.

At length the princely Castle appeared, upon improving which, and the domains around, the Earl of Leicester had, it is said, expended sixty thousand pounds sterling, a sum equal to half a million of our present money.

Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / Kenilworth

Kenilworth

Scott, Walter

© BiblioLife, LLC

Кенилворт

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

— Хозяин, — вкрадчиво сказала Босуэлу Элисон, — даст двадцать фунтов стерлингов…

—«My master,» insinuated Alison to the sergeant, «would gie twenty punds sterling»

Скотт, Вальтер / ПуританеScott, Walter / Old Mortality

Old Mortality

Scott, Walter

© 2006 Adamant Media Corporation.

Пуритане

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1971

Отметим новый план Банка Англии влить 50 млрд. фунтов стерлингов с целью поддержки банковской системы.

In this context, Bank of England plans to inject 50 bn pounds sterling to support its banking system.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

- Как они все пресмыкаются и подличают перед этой креолкой из-за сотни тысяч фунтов стерлингов!

"How they cringe and bow to that Creole, because of her hundred thousand pounds!

Теккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияThackeray, William Makepeace / Vanity Fair

Vanity Fair

Thackeray, William Makepeace

© Wordsworth Editions Limited 2001

Ярмарка тщеславия

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Художественная литература", 1976

И наконец, стоимость подразделения, выраженная в фунтах стерлингов, переводится в доллары по спот-курсу.

The resulting pound value of the company was then converted to dollars at the spot exchange rate.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

И у этой нации имеется пятьдесят миллионов фунтов стерлингов.

And in this nation, there are fifty millions of money.

Диккенс, Чарльз / Тяжелые временаDickens, Charles / Hard Times

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Тяжелые времена

Диккенс, Чарльз

© Государаственное издательство художественной литературы, 1960

Если он дает сорок фунтов стерлингов, чтобы помочь девушке, а она предпочитает ему другого мужчину, — это, с ее стороны, обман и издевательство, поэтому ее оскорбительный отказ и привел его в бешенство.

That he should pay forty pounds to help this girl who preferred another man was no less in his eyes than a fraud and mockery that made her denial a maddening and outrageous disgrace to him.

Уэллс, Герберт / Анна-ВероникаWells, Herbert George / Ann Veronica

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Программа предусматривает выделение 115 млн. фунтов стерлингов в течение трех лет — с 2000 года по 2003 год.

The programme amounts to 115 million pounds (£) over the three years from 2000 to 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

В прошлом году на Великобританию пришлось 43 процента всех международных инвестиций в Европе, поскольку туда устремились покупатели с евро и долларами, чтобы воспользоваться низкими ценами и дешевым фунтом стерлингов.

Last year, the United Kingdom scooped up 43 percent of all cross-border investment in Europe as euro- and dollar-denominated buyers swooped in to take advantage of low prices and cheap sterling.

© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11.10.2011

Разделив это число на 2875 млн. акций, мы получим ценность одной акции, равную 3,69 фунтов стерлингов, что превышает господствовавший во время проведения данного анализа (в мае 2001 г.) курс акций, равный 2,72 фунтов стерлингов.

Dividing by the 2875 million shares outstanding yields a value per share of £3.69, higher than the stock price of £2.72 prevailing at the time of this analysis in May 2001.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran