фюзеляж

Дополнительную сложность в создании хорошей управляемости при таком маневре вызывает широкий фюзеляж.

A wide fuselage upon a such maneuver causes an additional complexity in a creation of well controllability.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

В связи с указанной задачей настоящего изобретения в фюзеляж 1 введены расположенные по боковым сторонам продольные силовые конструкции 7 арочного типа, подкрепляющие верхнюю и нижнюю части фюзеляжа.

In connection with the above-mentioned purpose of the present invention, side-disposed longitudinal bearing arched structures are introduced into the fuselage that support the top and lower parts of the fuselage.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Самолет 1 согласно настоящему изобретению содержит фюзеляж 2, ширина Д которого значительно превышает его высоту Н.

The aircraft 1, which is declared in accordance with the present invention, comprises the fuselage 2, the width D of which is considerably more than its height H.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Когда мы поднялись на большую высоту, фюзеляж стал очень холодным, и потому мы все наклонились вперед, опираясь локтями о колени.

THE FUSELAGE wall was very cold at altitude so we all leaned forward with our elbows on our knees.

Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Основные стойки шасси убираются в фюзеляж.

Main landing gears are retracted inside the fuselage.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

В данном самолете фюзеляж дополняет крыло в части создания подъемной силы, что благоприятно сказывается на общих габаритах самолета, например, появляется возможность уменьшить размах крыла.

In the given aircraft the fuselage adds the wing in a part of creation of lift, and it favorably affects overall the aircraft external dimensions, for example, a possibility of the wing span reduction appears.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

К одному из таких альтернативных решений относится фюзеляж некруговой формы (см. например, патент РФ № 2174089), у которого ширина значительно превышает высоту.

One of such alternative solutions is a fuselage of non-circular shape (see, for example, RF patent No. 2174089), wherein the width is substantially greater than the height.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Фюзеляж такого типа создает подъемную силу дополнительно к подъемной силе крыла 4 и его можно называть несущим.

The fuselage of such a type creates a lift in addition to the wing 4 lift and it may be named as a lifting fuselage.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

ФЮЗЕЛЯЖ ЛЕТАЛЬНОГО АППАРАТА

AIRCRAFT FUSELAGE

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Фюзеляж 1 выполнен из соединенных между собой обшивки 2, шпангоутов 3, стрингеров 4.

Fuselage 1 is formed from interconnected skin 2, frames 3, stringers 4.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Основным случаем нагружения герметичного фюзеляжа некруговой формы, определяющим статическую прочность, долговечность и живучесть конструкции, является случай избыточного давления.

The main case of loading the airtight fuselage of the non-circular shape, determining static strength, durability and hardiness of the design is the case of overpressure.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Силовая схема фюзеляжа круглого сечения, включающего в себя, как правило, обшивку, шпангоуты, стрингера и поперечные балки шпангоутов, достаточно эффективна.

Hie bearing scheme of a cross-section fuselage, typically including a skin, strong frames, stringers and transverse frame beams, is sufficiently effective.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Работа верхней и нижней частей такого фюзеляжа существенно отличается от работы силовых элементов в круговых цилиндрических фюзеляжах.

Operation of the upper and the lower portions of such a fuselage significantly differs form operation of bearing elements in circular cylindrical fuselages.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Напряженное состояние и конструктивные элементы в цилиндрических частях такого фюзеляжа вне зоны краевого эффекта в местах перехода не отличаются от традиционных круговых фюзеляжей.

The stressed condition and construction elements in cylindrical portions of such a fuselage, beyond the edge effect zone at the transition sites, do not differ from those in circular fuselages.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Они замыкают значительную часть растягивающих нагрузок, возникающих между верхней и нижней частями фюзеляжа.

They close a significant portion of tensile loads occurring between the top and lower parts of the fuselage.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011